Electronic Wolves - Beep Beep перевод на немецкий

Electronic Wolves

You can't cover your face.
It's pixels on a screen
Producing droplets of sweat
From faceless patrons
Paying fees to view their fantasies in you.

This makes them entitled and determined
To own a piece of you.
"Make her hands smell like coins!"
Soiled dollars touching young skin.
Bills dripping with milk.
Shutters click as she bites her lip.
"Please take my picture now.
Don't look at me. Just let the camera peek.
Replace what eyes would see.
I have books to buy, tuition bills to pay.
The camera's lens feels like a stranger's touch.
This barter/exchange leaves a bulge in your pants.
I need the money now, so don't judge me."

It looks like you have things under control.
Your legs spread. Your crotch splayed open
Like a coin purse waiting for the money shot.
You can't cover your flesh;
It doesn't belong to you.
It's been traded like steaks over chopping blocks.
Your face in pixels drips static sex for sale.

Elektronische Wölfe

Du kannst dein Gesicht nicht bedecken.
Es sind Pixel auf einem Bildschirm,
die Schweißtropfen erzeugen
von gesichtslosen Gönnern,
die Gebühren zahlen, um ihre Fantasien in dir zu sehen.

Das gibt ihnen das Gefühl, berechtigt und entschlossen zu sein,
ein Stück von dir zu besitzen.
"Sorgt dafür, dass ihre Hände nach Münzen riechen!"
Beschmutzte Dollars berühren junge Haut.
Scheine, triefend vor Milch.
Verschlüsse klicken, während sie sich auf die Lippe beißt.
"Bitte mach jetzt mein Foto.
Schau mich nicht an. Lass nur die Kamera spähen.
Ersetze, was Augen sehen würden.
Ich muss Bücher kaufen, Studiengebühren bezahlen.
Die Linse der Kamera fühlt sich an wie die Berührung eines Fremden.
Dieser Tauschhandel sorgt für eine Beule in der Hose.
Ich brauche das Geld jetzt, also verurteile mich nicht."

Es sieht so aus, als hättest du die Dinge unter Kontrolle.
Deine Beine gespreizt. Dein Schritt weit geöffnet
Wie ein Geldbeutel, der auf den Money Shot wartet.
Du kannst dein Fleisch nicht bedecken;
Es gehört dir nicht.
Es wurde gehandelt wie Steaks über Hackklötzen.
Dein Gesicht in Pixeln trieft statischen Sex zum Verkauf.