Текст и перевод песни Beep Beep - Executive Foliage

Executive Foliage

Captive ferns caress finger-leaves
Across a name etched in office glass.
There is a contract
Between the enslaved and the master.
Maintaining nature.
Equal parts water.
Sunlight is rationed.
The fern has been misted.
The pinstriped tiger keeps his "tail"
Coiled inside tailored slacks,
Inside a Herman Miller habitat
Until it's time to "attack".
Lips curl back and reveal
Painting tongues against laptop sex.
The fern has been misted by the master's sweat.
Equal parts water and sunlight
In exchange for executive foliage.
There is a contract.
Nature is maintained.
"Secretary, I won't be taking calls
When you see the Venetian blinds are drawn closed."
Soil flies like an arterial spray,
Tiny beads of vermiculite.
Leaves indented by human teeth.

Feuillage de direction

Des fougères captives caressent des feuilles-doigts
Sur un nom gravé dans le verre du bureau.
Il y a un contrat
Entre l'esclave et le maître.
Maintenir la nature.
Des parts égales d'eau.
La lumière du soleil est rationnée.
La fougère a été humidifiée.
Le tigre rayé garde sa "queue"
Enroulée dans des pantalons taillés,
Dans un habitat Herman Miller
Jusqu'à ce qu'il soit temps d'"attaquer".
Les lèvres se recourbent en arrière et révèlent
Des langues qui peignent contre le sexe de l'ordinateur portable.
La fougère a été humidifiée par la sueur du maître.
Des parts égales d'eau et de lumière du soleil
En échange du feuillage de direction.
Il y a un contrat.
La nature est maintenue.
"Secrétaire, je ne prendrai pas d'appels
Quand tu vois les stores vénitiens tirés."
La terre vole comme un jet artériel,
De minuscules perles de vermiculite.
Des feuilles enfoncées par des dents humaines.