Текст и перевод песни Beep Beep - I Am the Secretary

I Am the Secretary

Mothers clad in Coach leather
Are swarmed in litigation.
I am the secretary.
I rub their case files
Generating heat to release perfume.
I fill their shoes with the lift of hot air.
I burn their bridges on their lunch breaks
Faking full schedules.
I dabble in the art of lobby stall.
I am the slow trickle filter
On the tap of rushing divorce force.
I dine on the marriage corpse.
At my desk I generate
Days of auto pollution spat out from the scorched patience
F fenced fems on repeat lobby attendance.
Motoring in the grid - a pressurized wavy-lined road roast.
The lid whistle screams in a chorus of horns.
Their asses red and flustered
From a regimen of cush upholstered smothering.
Their elastic bras bulge
In a 12-hour life grip
As the stitched metal fingers chip enamel
From lingerie hoops.
A serum of skin salt/herbal lotion
Spackles the strangled wheel at ten and two o'clock;
Pumps pumping breaks in a repetitive rock.
I am the fulcrum where client and counsel meet.
I shift leverage to teetering lawyer leaches
That feed me with loyalty checks
From the tipped scales of their spouse-dishonered hosts.
I burn them all on the phone with empathetic friends
In similar shitty lives.
We wade daily through the hot grid
To formalize these hustles.

Я секретарь

Мамаши в кожаных нарядах от Coach
Погрязли в судебных тяжбах.
Я секретарь.
Я тру их судебные дела,
Вырабатывая тепло, чтобы высвободить аромат духов.
Я наполняю их туфли потоком горячего воздуха.
Я сжигаю за собой мосты во время их обеденных перерывов,
Подделывая плотные графики.
Я практикую искусство затягивания времени в приемной.
Я — медленно капающий фильтр
На кране стремительного потока разводов.
Я питаюсь трупами браков.
За своим столом я генерирую
Дни автомобильных выхлопов, вырывающихся из выжженного терпения
Разъяренных фемин, постоянно толпящихся в приемной.
Движение в пробке — раскаленная дорога с волнистыми линиями.
Свисток крышки кричит в хоре клаксонов.
Их задницы красные и взбудораженные
От режима удушающего комфорта мягкой обивки.
Их эластичные бюстгальтеры выпирают,
В 12-часовом жизненном захвате,
Пока сшитые металлические пальцы стирают эмаль
С колец нижнего белья.
Сыворотка из кожной соли/травяного лосьона
Шпаклюет сжатый руль в десять и два часа;
Качает тормоза в повторяющемся ритме.
Я — точка опоры, где встречаются клиент и адвокат.
Я переключаю рычаг влияния на шатающихся адвокатов-пиявках,
Которые кормят меня чеками лояльности
С перекошенных весов их опозоренных супругами клиентов.
Я сжигаю их всех по телефону с сочувствующими друзьями
В похожих дерьмовых жизнях.
Мы ежедневно бредем по раскаленной сетке,
Чтобы оформить эти аферы.