Текст и перевод песни Beep Beep - Oh No!

Oh No!

I'm saving my strength
Cause you're gonna come home tonight.
Why should I fight this force
That compels me to make your lap
A snack and your skin my religion?
I hear ringing in my ears,
Blood beating through my veins.
I'm having a tantrum.
My id is fucking screaming.
"Oh no!"
We got ourselves in a tangle
Like two strings braiding into rope.
"Oh no!"
Exposing ourselves to the elements,
For a second I was numb until my sense awoke.
Her lips! Hair! Eyes! Smell!
Her clothes! Voice! Breath! Nails!
Please eat the mints off your pillow.
Lay down while I play for you a guitar solo.
Hands need to touch you.
Hands will help us make love.

Oh Non !

Je garde mes forces
Parce que tu vas rentrer ce soir.
Pourquoi devrais-je lutter contre cette force
Qui me pousse à faire de tes genoux
Un en-cas et de ta peau ma religion ?
J’entends des bourdonnements dans mes oreilles,
Le sang bat dans mes veines.
Je fais une crise de colère.
Mon id hurle.
"Oh non !"
On s’est embrouillés
Comme deux cordes qui se tressent en une.
"Oh non !"
On s’expose aux éléments,
Pendant une seconde j’étais engourdi jusqu’à ce que mes sens se réveillent.
Tes lèvres ! Tes cheveux ! Tes yeux ! Ton odeur !
Tes vêtements ! Ta voix ! Ton souffle ! Tes ongles !
S’il te plaît, mange les bonbons sur ton oreiller.
Allonge-toi pendant que je joue un solo de guitare pour toi.
Mes mains doivent te toucher.
Mes mains nous aideront à faire l’amour.