Текст и перевод песни Beerseewalk - Bírd Ki

Bírd Ki

(Yeah)
Ízzik a parázs,
A füstöt fújom lassan elnyeli a lakás.
Az éjszaka monitor - aztán telóra kelek,
Minden reggel meghalok miközbe′ a melóba megyek.
Szeretném hinni: forog a Föld és ez csak átmenet,
De már lehet, csak álmodok arról, hogy minden más lehet.
A sebek begyógyulnak, de maradnak a hegek,
És már nem is tudom mi fáj, ahogy szaladnak a hetek.
A tüske belül szúr, és már sohase változok,
De van mellettem pár barát, és van mögöttünk pár dolog
Jöhetnek záporok, kiskorom óta nem sírok
Magamba hiszek, és hiszem, hogy mindent elbírok.

Refr.: Beerd ki, amikor semmi nem jön össze
Beerd ki, tudod a világ nem dől össze
Beerd ki, kibírom
Beerd ki, kibírom
Beersee PA-PA-PA pumpál a szívizom.

Múlnak a napok, lassan minden más lesz testvér,
Mint Royce da meg Eminem, az életünk egy fast lane.
Előre megyek kölyök, nem nézek hátra,
Pénteken megdőlök, csak hétfőn állok lábra,
De kíbírom, PA-PA-PA pumpál a szívízom,
Mint a szilikon kis picsákban a libidó.
Éjjel a gyárba, még ti nyomjátok a klubba,
Délután kelek és indul a robot újra.
Tanulni nem szerettem, anyám nem volt büszke rám,
Mer' minden kurva tervem egytől egyig füstbe szállt.
Lenn az utcán lógtam és csak későn eszméltem,
Nem abból lesz ember tesó, aki folyton seggrészeg.
Mocsok világba születtem, láttam a rossz példát,
Hogy hogyan zúznak szét egy családot a problémák.
De mindig erős voltam és tudtam, hogy kibírom,
Csak PA-PA-PA-PA-PA, pumpál a szívizom.

Refr.: Beerd ki, amikor semmi nem jön össze
Beerd ki, tudod a világ nem dől össze
Beerd ki, kibírom
Beerd ki, kibírom
Beersee PA-PA-PA pumpál a szívizom.

Gaben & Meklód:
Leszakad az ég,
Azt addig piálok magamba, míg elszakad a kép.
Az idő telik és megmarad a szép.
A fotó kifakul,
De a fejemben éles, ahogy kölökként rappelünk benn a szobába′ pimaszul
Emlékszel?
Rajok voltunk, szívből jött minden
Mindig pörög a beat, ha beef van, még mindig együtt a ringben
Vitt a vérünk, a rap hajtott minket,
Ez máig se változott,
A koncerteken a szavaimat üvölti több száz torok.
Én mindent átvészelek, nem nézek vissza már.
Vihetnek hátrébb szelek, a Beersee visszaránt.
Tudtam, hogy megcsináljuk - hittem az egész szarban végig,
A Gabival ketten, ketten fel az égig!

Bírd Ki

(Ouais)
Les braises brûlent,
Je souffle la fumée qui est lentement absorbée par l'appartement.
L'écran de nuit - puis je me lève au téléphone,
Chaque matin, je meurs en allant au travail.
J'aimerais croire que la Terre tourne et que ce n'est qu'une transition,
Mais peut-être que je rêve juste du fait que tout pourrait être différent.
Les blessures guérissent, mais les cicatrices restent,
Et je ne sais plus ce qui me fait mal, car les semaines passent.
L'épine intérieure pique, et je ne changerai jamais,
Mais j'ai quelques amis à mes côtés, et il y a des choses derrière nous
Que les pluies viennent, je ne pleure pas depuis mon enfance
Je crois en moi, et je crois que je peux tout supporter.

Refrain : Endure, quand rien ne va pas
Endure, tu sais que le monde ne s'effondre pas
Endure, je peux le faire
Endure, je peux le faire
Beersee PA-PA-PA mon cœur bat fort.

Les jours passent, lentement tout devient différent, mon frère,
Comme Royce da 5'9" et Eminem, notre vie est une voie rapide.
J'avance, mon pote, je ne regarde pas en arrière,
Je m'effondre le vendredi, je ne me relève que le lundi,
Mais je peux le faire, PA-PA-PA mon cœur bat fort,
Comme le désir sexuel dans les petites fesses en silicone.
La nuit à l'usine, tandis que vous allez en boîte,
Je me lève l'après-midi et le robot recommence.
Je n'aimais pas apprendre, ma mère n'était pas fière de moi,
Parce que tous mes plans sont partis en fumée.
J'ai traîné dans la rue, et je ne me suis réveillé que tard,
Ce n'est pas comme ça que tu deviens un homme, mon pote, celui qui est toujours bourré.
Je suis né dans un monde de merde, j'ai vu le mauvais exemple,
Comment les problèmes détruisent une famille.
Mais j'ai toujours été fort et j'ai su que je pouvais le faire,
Seulement PA-PA-PA-PA-PA, mon cœur bat fort.

Refrain : Endure, quand rien ne va pas
Endure, tu sais que le monde ne s'effondre pas
Endure, je peux le faire
Endure, je peux le faire
Beersee PA-PA-PA mon cœur bat fort.

Gaben & Meklód :
Le ciel s'effondre,
Je continuerai à boire jusqu'à ce que l'image disparaisse.
Le temps passe et le beau reste.
La photo se décolore,
Mais elle est nette dans ma tête, comme quand on rappait dans la chambre avec insolence étant enfants
Tu te souviens ?
On était des hordes, tout venait du cœur
Le beat tourne toujours, s'il y a une bagarre, on est toujours ensemble sur le ring
Notre sang nous portait, le rap nous poussait,
Cela n'a jamais changé,
Des centaines de gorges hurlent mes paroles lors des concerts.
Je traverserai tout, je ne regarde plus en arrière.
Les vents peuvent me ramener en arrière, Beersee me ramènera.
Je savais qu'on y arriverait, j'ai cru en toute cette merde jusqu'au bout,
Gabi et moi, on monte au ciel ensemble !