Текст и перевод песни Beerseewalk - Leléptem

Leléptem

Volt pár év, még amikor Érted bármit megtettem volna,
Most már nézz szét, KÉSŐ, hogy ezt valami rendbe hozza.
Elmúlt rég rég, ami kettőnket egymás felé hajtott,
Elmúlt rég rég, ami kettőnket valaha összetartott.

Betelt a pohár nagy a pofád, Én most leléptem,
Leírtam mindent Neked, ott van a levélbe′,
Kajakra jó volt minden, úgy mint egy pornófilmben,
A gyertyák a kád szélén égtek, Mi meg a forró vízben.
Te voltál a legjobb akit az élet nekem adott,
De telt az idő és egyre több lett már Veled a gond,
Ne fogd a kezemet, mert érzem ebbe belehalok,
Nem törlöm le többet a könnyeket a szemed alól,
Túl sokat kamuztál egy darabig mindent tűrtem,
A rózsaszín felhők eloszlottak, az ég már szürke,
Kidobott téged, kidobott képek a szemetes tele,
Nem érzem azt mit régen éreztem, és tudom te se,
Lelépek, vissza se nézek, ne várjál többet rám,
Temetem a kapcsolatot, és dobok még földet rád,
Dobog a szívem, Én komolyan hittem azt hogy nekünk összejön,
De ámor többször körbelőtt és minden tervünk összedőlt.

Volt pár év, még amikor Érted bármit megtettem volna,
Most már nézz szét, KÉSŐ, hogy ezt valami rendbe hozza.
Elmúlt rég rég ami, kettőnket egymás felé hajtott,
Elmúlt rég rég, ami kettőnket valaha összetartott.

Betelt a pohár baby, ez volt az uccsó csepp,
Amióta kitettelek a világ újból szebb,
Várnak a spanok, csajok csak hajtom a pinákat,
Meguntam a vitákat, meguntam a pinádat,
A gondok mérgezik meg az emlékek szép részét,
Cseppet sem bánom, hogy vége szakad a fénykép szét,
Törnek a tányérok, de elég!
Ki veled marad megég, ki veled marad veréb!
Te vagy a legszebb - mondtam már sok csajnak,
De tele a tököm veled te lány és ott hagylak,
Vihar a viszonyunk, szemedből eső szakad,
De nem jövök vissza többé, veled nem lennék szabad,
Elfogyok benned, ahogy az oxigén - a kapcsolatok vizén,
Vagy a kibaszott szirén, átlátok minden bigén,
Kibaszlak a faszba, velem a brigád,
Csak tolom a szöveget és újra kerek a világ.

Volt pár év, még amikor Érted bármit megtettem volna,
Most már nézz szét, KÉSŐ, hogy ezt valami rendbe hozza.
Elmúlt rég rég ami, kettőnket egymás felé hajtott,
Elmúlt rég rég, ami kettőnket valaha összetartott.

J'ai déménagé

Il y a quelques années, j'aurais tout fait pour toi,
Maintenant, regarde autour de toi, IL EST TROP TARD pour que cela change quoi que ce soit.
Il y a longtemps, ce qui nous a attirés l'un vers l'autre a disparu,
Il y a longtemps, ce qui nous unissait a disparu.

Le vase est plein, ta tête est grosse, je suis parti,
Je t'ai tout écrit, c'est dans la lettre,
Tout était bien, comme dans un film porno,
Les bougies brûlaient sur le bord de la baignoire, nous étions dans l'eau chaude.
Tu étais la meilleure que la vie m'ait donnée,
Mais le temps a passé et j'ai eu de plus en plus de soucis avec toi,
Ne me prends pas la main, parce que je sens que je vais mourir,
Je ne vais plus essuyer les larmes de ton visage,
Tu as beaucoup menti pendant un certain temps, j'ai tout supporté,
Les nuages roses se sont dissipés, le ciel est gris,
Je t'ai jetée, j'ai jeté les photos à la poubelle,
Je ne ressens plus ce que je ressentais autrefois, et je sais que toi non plus,
Je m'en vais, je ne regarde pas en arrière, ne m'attends plus,
J'enterre notre relation et je jette encore de la terre sur toi,
Mon cœur bat, j'ai vraiment cru que nous serions ensemble,
Mais Cupidon a tiré à plusieurs reprises et tous nos plans se sont effondrés.

Il y a quelques années, j'aurais tout fait pour toi,
Maintenant, regarde autour de toi, IL EST TROP TARD pour que cela change quoi que ce soit.
Il y a longtemps, ce qui nous a attirés l'un vers l'autre a disparu,
Il y a longtemps, ce qui nous unissait a disparu.

Le vase est plein, bébé, c'était la dernière goutte,
Depuis que je t'ai quittée, le monde est à nouveau plus beau,
Les potes m'attendent, les filles ne font que me donner des coups,
J'en ai marre des disputes, j'en ai marre de ton vin,
Les soucis empoisonnent les plus beaux moments de nos souvenirs,
Je ne regrette pas du tout que notre photo se soit déchirée,
Les assiettes se brisent, mais ça suffit !
Celui qui reste avec toi brûle, celui qui reste avec toi est un moineau !
Tu es la plus belle - je l'ai déjà dit à beaucoup de filles,
Mais j'en ai marre de toi, ma fille, et je te quitte,
Notre relation est un ouragan, la pluie coule de tes yeux,
Mais je ne reviendrai plus, je ne serais pas libre avec toi,
Je disparaîtrai en toi, comme l'oxygène - dans les eaux des relations,
Ou la putain de sirène, je vois à travers tous les bigs,
Je te baise, moi et la bande,
Je ne fais que réciter le texte et le monde est à nouveau rond.

Il y a quelques années, j'aurais tout fait pour toi,
Maintenant, regarde autour de toi, IL EST TROP TARD pour que cela change quoi que ce soit.
Il y a longtemps, ce qui nous a attirés l'un vers l'autre a disparu,
Il y a longtemps, ce qui nous unissait a disparu.