Megfakult Fénykép - Beerseewalk перевод на немецкий

Megfakult Fénykép

Nincs már semmi ami ide kötne...
Nincs már semmi ami ide kötne...
Lelépek örökre...
A kopott fotókról a múltunk visszainteget
Mert eveztünk, de elvesztünk és megmaradtunk pixelek
A vonat indul, kérdés, a peronon ki marad
Szemedben esőerdő, a szemebe' sivatag
A város kirakat, a bábuk néznek, belül semmi sincs
A világ tükörben pózol és velünk szelfizik
Megfakult képeken élek én, a keret a börtön
Az elmúlt szerelem fekete levele, szemete hever a földön
Nem az vagyok kit akarsz és nem az aki kér
Csak a sötét árnyék vagyok, aki hazakísér
Csak a hajnali szél ami egy szennylapba belekap
Viszi a hírt, hogy csak sírsz hogyha vele vagy
A bal láb még a porba és a jobb már lép a hóba
Az évek össze folytak és ha kérdezed, hogy hol van
Minden tettben benne minden elfelejtett szóban
Nézd múltunkat, hogy összetépve úszik el tóban...
Nincs már semmi ami ide kötne
Lassan úgy érzem elveszek a ködbe
Nincs már semmi ami ide kötne
Lelépek örökre, örökre...
Elkapnám a vállad... Kiáltok utánad
De néma bánat betapasztja számat
Szemebe vaku villan - egy pillanat szétég
Egy emlék elillan - megfakul egy fénykép
És ordítanék, de minek? Te úgyse hallasz...
Egy kötélbe kapaszkodok, amit Te tartasz
Mint egy fekete rózsát, amit a tél betemet
Tudom azt, hogy elfeled a világ, ha elengeded
Mondják az út a fontos és téved ki azt hiszi a cél
De cél nélkül nincsen út, az embert viszi a szél
Mint a füstöt - csak fújom és belepi a köd
Ahogy a múltam eltűnik, már semmi sem ide köt
Mint egy vagon, minden állomáson átrobogunk
És mikor késő, észrevesszük, hogy távolodunk
A szívem konok és csak visz amíg dobog
Talpam alatt a múlt, mint halott falevél ropog...
Mint egy megfakult fénykép a polcon
Elfeledve heverek rég...
Azt kérdezem magamtól folyton
Hogy miért téptek szét

Verblasstes Foto

Nichts hält mich mehr hier...
Nichts hält mich mehr hier...
Ich gehe für immer weg...
Von abgenutzten Fotos winkt unsere Vergangenheit zurück
Denn wir ruderten, doch verloren uns und blieben Pixel
Der Zug fährt ab, die Frage ist, wer auf dem Bahnsteig bleibt
In deinen Augen Regenwald, in meinen eine Wüste
Die Stadt ist ein Schaufenster, die Puppen schauen, innen ist nichts
Die Welt posiert im Spiegel und macht Selfies mit uns
Ich lebe auf verblassten Bildern, der Rahmen ist das Gefängnis
Der schwarze Brief vergangener Liebe, sein Müll liegt auf dem Boden
Ich bin nicht der, den du willst, und nicht der, der bittet
Ich bin nur der dunkle Schatten, der dich nach Hause begleitet
Nur der morgendliche Wind, der ein Schmutzblatt erfasst
Trägt die Nachricht, dass du nur weinst, wenn du bei mir bist
Der linke Fuß noch im Staub, der rechte tritt schon in den Schnee
Die Jahre verschwammen, und wenn du fragst, wo es ist
In jeder Tat ist es drin, in jedem vergessenen Wort
Schau unsere Vergangenheit an, wie sie zerrissen im See davonschwimmt...
Nichts hält mich mehr hier
Langsam fühle ich, ich verliere mich im Nebel
Nichts hält mich mehr hier
Ich gehe für immer weg, für immer...
Ich würde deine Schulter packen... Ich rufe dir nach
Aber stummes Leid verschließt meinen Mund
Ein Blitz leuchtet in meinen Augen - ein Moment verglüht
Eine Erinnerung verfliegt - ein Foto verblasst
Und ich würde schreien, aber wozu? Du hörst mich eh nicht...
Ich klammere mich an ein Seil, das du hältst
Wie eine schwarze Rose, die der Winter begräbt
Ich weiß, dass die Welt mich vergisst, wenn du loslässt
Man sagt, der Weg ist wichtig, und wer das Ziel für wichtig hält, irrt
Aber ohne Ziel gibt es keinen Weg, der Wind trägt den Menschen
Wie Rauch - ich puste ihn nur aus und der Nebel hüllt ihn ein
Wie meine Vergangenheit verschwindet, bindet mich nichts mehr hierher
Wie ein Waggon rasen wir durch jede Station
Und wenn es zu spät ist, bemerken wir, dass wir uns entfernen
Mein Herz ist stur und trägt mich, solange es schlägt
Unter meinen Sohlen knistert die Vergangenheit wie totes Laub...
Wie ein verblasstes Foto im Regal
Lieg ich längst vergessen da...
Ich frage mich ständig
Warum man mich zerrissen hat