Текст и перевод песни Beerseewalk - Megfakult Fénykép

Megfakult Fénykép

Nincs már semmi ami ide kötne...
Nincs már semmi ami ide kötne...
Lelépek örökre...
A kopott fotókról a múltunk visszainteget
Mert eveztünk, de elvesztünk és megmaradtunk pixelek
A vonat indul, kérdés, a peronon ki marad
Szemedben esőerdő, a szemebe' sivatag
A város kirakat, a bábuk néznek, belül semmi sincs
A világ tükörben pózol és velünk szelfizik
Megfakult képeken élek én, a keret a börtön
Az elmúlt szerelem fekete levele, szemete hever a földön
Nem az vagyok kit akarsz és nem az aki kér
Csak a sötét árnyék vagyok, aki hazakísér
Csak a hajnali szél ami egy szennylapba belekap
Viszi a hírt, hogy csak sírsz hogyha vele vagy
A bal láb még a porba és a jobb már lép a hóba
Az évek össze folytak és ha kérdezed, hogy hol van
Minden tettben benne minden elfelejtett szóban
Nézd múltunkat, hogy összetépve úszik el tóban...
Nincs már semmi ami ide kötne
Lassan úgy érzem elveszek a ködbe
Nincs már semmi ami ide kötne
Lelépek örökre, örökre...
Elkapnám a vállad... Kiáltok utánad
De néma bánat betapasztja számat
Szemebe vaku villan - egy pillanat szétég
Egy emlék elillan - megfakul egy fénykép
És ordítanék, de minek? Te úgyse hallasz...
Egy kötélbe kapaszkodok, amit Te tartasz
Mint egy fekete rózsát, amit a tél betemet
Tudom azt, hogy elfeled a világ, ha elengeded
Mondják az út a fontos és téved ki azt hiszi a cél
De cél nélkül nincsen út, az embert viszi a szél
Mint a füstöt - csak fújom és belepi a köd
Ahogy a múltam eltűnik, már semmi sem ide köt
Mint egy vagon, minden állomáson átrobogunk
És mikor késő, észrevesszük, hogy távolodunk
A szívem konok és csak visz amíg dobog
Talpam alatt a múlt, mint halott falevél ropog...
Mint egy megfakult fénykép a polcon
Elfeledve heverek rég...
Azt kérdezem magamtól folyton
Hogy miért téptek szét

Photo fanée

Il n'y a plus rien qui me lie ici...
Il n'y a plus rien qui me lie ici...
Je pars pour toujours...
Nos photos délavées nous font signe du passé
Parce que nous avons ramé, mais nous nous sommes perdus et sommes restés des pixels
Le train part, la question est de savoir qui reste sur le quai
Une forêt tropicale dans tes yeux, un désert dans les tiens
La ville est une vitrine, les mannequins regardent, il n'y a rien à l'intérieur
Le monde pose dans un miroir et prend des selfies avec nous
Je vis sur des photos fanées, le cadre est la prison
L'amour passé est une feuille noire, tes yeux sont sur le sol
Je ne suis pas celui que tu veux et je ne suis pas celui qui demande
Je ne suis que l'ombre sombre qui te ramène à la maison
Je ne suis que le vent du matin qui s'empare d'une feuille sale
Il porte la nouvelle que tu pleures seulement quand tu es avec lui
Le pied gauche est encore dans la poussière et le droit est déjà dans la neige
Les années se sont mélangées et si tu demandes où est
Tout est dans chaque acte, dans chaque mot oublié
Regarde notre passé, déchiré, il flotte dans le lac...
Il n'y a plus rien qui me lie ici
J'ai l'impression de me perdre dans le brouillard
Il n'y a plus rien qui me lie ici
Je pars pour toujours, pour toujours...
J'attraperais ton épaule... Je te crierais après
Mais la tristesse silencieuse me bouche la bouche
Un éclair dans les yeux - un instant s'enflamme
Un souvenir s'évanouit - une photo se fane
Et je crierais, mais à quoi bon ? Tu n'entends pas...
Je m'accroche à une corde que tu tiens
Comme une rose noire, enterrée par l'hiver
Je sais que le monde t'oubliera si tu la lâche
On dit que le chemin est important et que celui qui croit que c'est le but se trompe
Mais sans but, il n'y a pas de chemin, l'homme est emporté par le vent
Comme la fumée - je ne fais que la souffler et elle envahit le brouillard
Alors que mon passé disparaît, plus rien ne me lie ici
Comme un wagon, nous traversons toutes les gares
Et quand il est trop tard, nous réalisons que nous nous éloignons
Mon cœur est têtu et ne fait que me porter tant qu'il bat
Sous mes pieds, le passé, comme des feuilles mortes, craque...
Comme une photo fanée sur une étagère
J'ai oublié de me trouver là depuis longtemps...
Je me demande toujours
Pourquoi tu as déchiré