Текст и перевод песни Beerseewalk - Sörszívók-DirtySouth
Sörszívók-DirtySouth
Buveurs de bière - Dirty South
Még
mindig
ugyanolyan
szar
vagy,
Tu
es
toujours
aussi
nul,
Mint
mikor
elkezdted,
Comme
quand
tu
as
commencé,
Még
mindig
ugyanolyan
jó
vagyok,
Je
suis
toujours
aussi
bon,
Mint
mikor
elkezdtem,
Comme
quand
j'ai
commencé,
Ti
senkik
nem
vagyok,
Vous
n'êtes
personne,
Ti
senkik
nem
lesztek,
Vous
ne
serez
jamais
personne,
Még
mindig
ugyanolyan,
Toujours
pareil,
Még
mindig
ugyanolyan,
Toujours
pareil,
Ki-Kinek
nyomod
te
faszfej?
A
qui
tu
t'adresses,
connard
?
Mi-Minek
nyomod
te
faszfej?
À
quoi
tu
t'adresses,
connard
?
Ez
pisztoly
és
tüzelek
C'est
un
pistolet
et
je
tire
Amíg
a
szived
dobog
te
faszfej
Tant
que
ton
cœur
bat,
connard
Ne
gyere
nekem
te
madár
Ne
viens
pas
me
chercher,
oiseau
Ti
kik
vagytok,
Qui
êtes-vous
?
Mire
vered
magadat?
Pourquoi
tu
te
fatigues
?
Repül
a
PA-PA
Te,
Tu
voles,
PA-PA,
toi,
Paraszt
fasz,
Sale
paysan,
Kitekerem
a
nyakad,
Je
vais
te
tordre
le
cou,
Belemelegedtem,
Je
suis
chaud,
De
bele
se
kellene
kezdenetek,
Mais
vous
n'auriez
jamais
dû
commencer,
Faszi
védd
magad!
Mec,
défends-toi
!
Kö-kö-kö
Köpök
rátok,
Kö-kö-kö
Je
m'en
fiche
de
vous,
Úgy
megbaszlak
a
faszomon
Je
vais
te
baiser
sur
ma
bite
A
gumi
szétszakad,
Le
caoutchouc
va
se
déchirer,
Te
béna
vagy
szétkap
a
testvérem,
Tu
es
un
idiot,
mon
frère
va
te
déchirer,
Ellene
nincs
esélyetek,
Vous
n'avez
aucune
chance
contre
lui,
Tudnotok
kellene
nincs
esélyetek,
Vous
devriez
savoir
que
vous
n'avez
aucune
chance,
Kurvák
vagytok
nektek
nincs
faszotok
Vous
êtes
des
putes,
vous
n'avez
pas
de
bite
Pedig
itt
baszni
kell,
Alors
qu'il
faut
baiser
ici,
Baszni
kell,
Il
faut
baiser,
De
ti
nem
tudtok,
Mais
vous
ne
le
pouvez
pas,
Nem
lesz
a
ti
lemezetek
nagy
siker,
Vos
albums
ne
seront
pas
un
succès,
A
Mekla
meg
a
Gabi,
Mekla
et
Gabi,
Még
fogtok
rólunk
hallani,
Vous
allez
encore
entendre
parler
de
nous,
Csak
gurulunk
az
ablak
letekerve,
On
roule
simplement
avec
les
fenêtres
baissées,
BITCH
I
GOT
MONEY,
BITCH
I
GOT
MONEY,
Jön
a
bandám
gyerekek,
Mon
équipe
arrive,
les
gars,
Jobb
ha
elbújnak
a
debilek,
Les
débiles
feraient
mieux
de
se
cacher,
A
kerék
pörög
ez
kibaszott
CADILLAC,
La
roue
tourne,
c'est
une
putain
de
CADILLAC,
Ki-ki
se
gyere
te
faszfej
teneked
takarodó,
Ne
viens
pas
me
chercher,
connard,
tu
dois
te
barrer,
Te
csak
egy
préda
vagy,
Tu
n'es
qu'une
proie,
én
meg
egy
ragadozó.
Et
moi,
un
prédateur.
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Filléres
ribancok,
Des
salopes
à
la
petite
monnaie,
Szar
MC-k
meg
szar
FLOW-k.
Des
MCs
de
merde
et
des
FLOWs
de
merde.
Még
mindig
ugyanolyan
szar
vagy,
Tu
es
toujours
aussi
nul,
Mint
mikor
elkezdted,
Comme
quand
tu
as
commencé,
Még
mindig
ugyanolyan
jó
vagyok,
Je
suis
toujours
aussi
bon,
Mint
mikor
elkezdtem,
Comme
quand
j'ai
commencé,
Ti
senkik
nem
vagyok,
Vous
n'êtes
personne,
Ti
senkik
nem
lesztek,
Vous
ne
serez
jamais
personne,
Még
mindig
ugyanolyan,
Toujours
pareil,
Még
mindig
ugyanolyan.
Toujours
pareil.
Megjött
a
SÖRSZÍVÓK,
Les
BUVEURS
DE
BIÈRE
sont
arrivés,
Ez
itt
a
DIRTY
SOUTH,
C'est
le
DIRTY
SOUTH,
Kurvák
vagytok,
már
túltárgyaltuk,
Vous
êtes
des
putes,
on
a
déjà
trop
parlé,
Lefolyik
az
arcokon
a
Dirty
szósz,
La
sauce
Dirty
coule
sur
les
visages,
Csak
a
Dirty
szól,
Seul
le
Dirty
chante,
Amikor
sört
iszol,
Quand
tu
bois
de
la
bière,
Tu-tu-tu-tudod
a
buliban
nem
lesz
fröccs,
Tu-tu-tu-tu
sais
qu'il
n'y
aura
pas
de
jus
à
la
fête,
Felszívom
a
Borsodit
szívószállal,
J'aspire
la
Borsodit
avec
une
paille,
Azzal
köplek
szemközt,
C'est
avec
ça
que
je
te
crache
au
visage,
Filléres
ribancokkal
tele
van
a
face,
Le
visage
et
la
rue
sont
remplis
de
salopes
à
la
petite
monnaie,
Meg
az
utca
már,
Et
la
rue
est
déjà
pleine,
Pattanj
be
mellém,
itt
most
bekapod
a
brét
Monte
avec
moi,
tu
vas
te
faire
baiser
maintenant
Vagy
a
buszra
vársz,
Ou
tu
attends
le
bus,
Na
mondjad,
mi
a
pálya?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Kidobott
a
faszid,
vajon
miér'
tette?
Ta
bite
a
été
jetée,
pourquoi
l'a-t-elle
fait
?
Ne
nézz
hülyének,
béjbe,
Ne
fais
pas
l'idiot,
mon
pote,
Nem
kell
a
mese
meg
a
méhecske,
ZÜM,
Pas
besoin
d'histoires
ni
d'abeilles,
ZÜM,
Tudom,
hogy
beboroztak,
mikor
beboroztál,
Je
sais
qu'ils
ont
fait
la
fête
quand
tu
as
fait
la
fête,
Aztán
lefotózták,
Puis
ils
ont
pris
des
photos,
Érzed
a
levegőben
minden
kannak
a
feromonját,
Tu
sens
les
phéromones
de
chaque
chien
dans
l'air,
Shake,
Shake,
Shake
that
ass,
Shake,
Shake,
Shake
that
ass,
Látom
a
segged
az
méretes,
Je
vois
que
ton
cul
est
gros,
Rádmegyek,
ne
védekezz,
ezt
élvezem!
Je
vais
te
sauter
dessus,
ne
te
défends
pas,
j'aime
ça
!
Nem
kell
a
vaker,
ha
Te
ha
Szent
vagy,
Pas
besoin
de
la
pelle
si
tu
es
un
saint,
Akkor
én
a
50
cent,
Alors
moi,
je
suis
50
cents,
Elviszlek
piázni,
Je
t'emmène
boire
du
vin,
Itt
a
V.I.P.,
Na
mondjad
mit
fizetsz?
Voici
le
V.I.P.,
dis-moi
combien
tu
payes
?
Nincs
money
in
da
bank,
Pas
d'argent
à
la
banque,
Csak
a
money
in
da
zseb.
Juste
de
l'argent
dans
la
poche.
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Nem
költök
kurvára,
kurvára,
Je
ne
dépense
pas
une
putain
de
monnaie,
une
putain
de
monnaie,
Mert
Gabi
vagyok
tabró'.
Parce
que
je
suis
Gabi,
le
tabro'.
Még
mindig
ugyanolyan
szar
vagy,
Tu
es
toujours
aussi
nul,
Mint
mikor
elkezdted,
Comme
quand
tu
as
commencé,
Még
mindig
ugyanolyan
jó
vagyok,
Je
suis
toujours
aussi
bon,
Mint
mikor
elkezdtem,
Comme
quand
j'ai
commencé,
Ti
senkik
nem
vagyok,
Vous
n'êtes
personne,
Ti
senkik
nem
lesztek,
Vous
ne
serez
jamais
personne,
Még
mindig
ugyanolyan,
Toujours
pareil,
Még
mindig
ugyanolyan.
Toujours
pareil.
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Filléres
ribancok,
Des
salopes
à
la
petite
monnaie,
Szar
MC-k
meg
szar
FLOW-k.
Des
MCs
de
merde
et
des
FLOWs
de
merde.
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Csörög
az
apró,
Les
pièces
sonnent,
Még
mindig
ugyanolyan,
Toujours
pareil,
Még
mindig
ugyanolyan.
Toujours
pareil.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gábor Ferenczei, Mátyás Sziklai, Zsolt Balogh
Альбом
Rapstar
дата релиза
20-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.