Visszapörgetném - Beerseewalk перевод на немецкий

Visszapörgetném

Visszatekerném az időt, megváltoznék
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még

Elszáll az idő, ketyeg az óra, mondja *TIK-TAK*
Nézem a mutatót, de nem pörög már vissza
Lógtunk a téren, télen fáztunk, nyáron vert a víz
Jöttek a yardok, dobtuk a pakkot és mindennap ment a beef
Lelépett pár haver, de nem hullajtok könnyet
Átlátok rajtatok, gecik, a szemem mint a röntgen
Mostmá′ tudom ki volt barát, ki volt kamu
Az exemnek az kívánom, hogy bassza meg a Damu
Tudom, hogy honnan jöttem, a múltat nem tagadom le
Vagyok ki vagyok, a vérem a csapatomér' a torkod harapom el
Buliból melóba, melóból suliba mentem és csak kentem
26 vagyok, de belül úgy érzem 40
Az utam egyenes és a pokolba vezet
Ha lepereg az időm, akkor is forog a lemez
Mennek a napok és tudom azt, nincsen visszaút
A mocsokba születtünk és a szemétdomb a színpadunk
14 évesen má′ vettem a rappet kazira
Elrepült 10 év és még mindig űzöm az ipart
Beteszem Dr. Dre-t, nekem a rap az időgép
De nincs egy percem lazulni, menni kell, mert az idő pénz

Refr. x2:
Visszatekerném az időt, megváltoznék
De nem mennek visszafele a napok
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még
De teszek mit teszek, vagyok ki vagyok

Visszatekerném az időt, mint egy lemezt
De menni kell akkor is, ha geci nehéz a kereszt
Teszem mit tudok tesó, szopjon az, ki többet várna
Tolom a kibaszott szekerem, és má' nem nézek többet hátra
Reggel keltem, rappeltem, amíg le ment a nap
Elment pár év, sokan kikoptak, de a rap az megmaradt
Kijártam minden lépcsőt, átlátok minden pályát
És fognák a faszomat a pinák, mint az isten lábát
Az utat én tapostam és egyedül jöttem végig
A mellem verem, de érzem a szívem közben vérzik
Kifordultak spanok
Irigyek vagytok rám, ti kutyák, én rátok se baszok
Csak hajtom a pénzt - az idő nyakába kötelet teszek
De pörögnek az órák, és én csak öregebb leszek
És elmegy a nyár - de nem megy a bolt
És elmegy a tél, de nem megy a gond
A világ sakál
A szívembe szakadt sebekből csak nevetve zabál
De az élet csak szalad, az arcokra eső szakad
És akármit teszel, akkor is lemegy a nap

Refr. x2

*Szóló*

Refr. x1

Visszatekerném az időt, megváltoznék
De nem mennek visszafele a napok
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még
Amiket megbánok még

Ich würde die Zeit zurückdrehen

Ich würde die Zeit zurückdrehen, ich würde mich ändern
Es wird auch Dinge geben, die ich noch bereuen werde

Die Zeit vergeht, die Uhr tickt, sie sagt *TICK-TACK*
Ich sehe auf den Zeiger, aber er dreht sich nicht mehr zurück
Wir hingen auf dem Platz ab, im Winter froren wir, im Sommer schwitzten wir
Die Bullen kamen, wir warfen das Päckchen weg und jeden Tag gab es Beef
Ein paar Kumpel sind abgehauen, aber ich vergieße keine Tränen
Ich durchschaue euch, ihr Wichser, meine Augen sind wie Röntgen
Jetzt weiß ich, wer Freund war, wer falsch war
Meiner Ex wünsche ich, dass der Damu sie fickt
Ich weiß, woher ich komme, die Vergangenheit leugne ich nicht
Ich bin, wer ich bin, für mein Team, mein Blut, beiß ich dir die Kehle durch
Von der Party zur Arbeit, von der Arbeit zur Schule ging ich und hab einfach gemacht
Ich bin 26, aber innerlich fühle ich mich wie 40
Mein Weg ist geradeaus und führt in die Hölle
Auch wenn meine Zeit abläuft, dreht sich die Platte weiter
Die Tage vergehen und ich weiß, es gibt keinen Weg zurück
Wir wurden im Dreck geboren und der Müllhaufen ist unsere Bühne
Mit 14 hab ich schon Rap auf Kassette gekauft
10 Jahre sind verflogen und ich mach immer noch das Geschäft
Ich lege Dr. Dre auf, für mich ist Rap die Zeitmaschine
Aber ich habe keine Minute zum Entspannen, muss weiter, denn Zeit ist Geld

Refrain x2:
Ich würde die Zeit zurückdrehen, ich würde mich ändern
Aber die Tage gehen nicht rückwärts
Es wird auch Dinge geben, die ich noch bereuen werde
Aber ich tue, was ich tue, bin, wer ich bin

Ich würde die Zeit zurückdrehen, wie eine Platte
Aber man muss weitermachen, auch wenn das Kreuz verdammt schwer ist
Ich tu, was ich kann, Bruder, der soll lutschen, der mehr erwarten würde
Ich schiebe meinen verdammten Karren und schaue nicht mehr zurück
Morgens aufgestanden, gerappt, bis die Sonne unterging
Ein paar Jahre vergingen, viele sind verschwunden, aber der Rap ist geblieben
Ich habe jede Stufe genommen, ich durchschaue jedes Spielfeld
Und die Fotzen würden meinen Schwanz halten, wie Gottes Bein
Den Weg habe ich getreten und bin ihn allein bis zum Ende gegangen
Ich trommle mir auf die Brust, aber ich fühle, mein Herz blutet dabei
Kumpels haben sich abgewandt
Ihr seid neidisch auf mich, ihr Hunde, ich scheiß auf euch
Ich jage nur dem Geld nach - lege der Zeit eine Schlinge um den Hals
Aber die Stunden rasen, und ich werde nur älter
Und der Sommer geht - aber das Geschäft läuft nicht
Und der Winter geht, aber die Sorge geht nicht
Die Welt ist ein Schakal
Aus den Wunden, die in mein Herz gerissen wurden, frisst sie nur lachend
Aber das Leben rennt nur, Regen fällt auf die Gesichter
Und was auch immer du tust, die Sonne geht trotzdem unter

Refrain x2

*Solo*

Refrain x1

Ich würde die Zeit zurückdrehen, ich würde mich ändern
Aber die Tage gehen nicht rückwärts
Es wird auch Dinge geben, die ich noch bereuen werde
Die ich noch bereuen werde