Текст и перевод песни Beerseewalk - Visszapörgetném

Visszapörgetném

Visszatekerném az időt, megváltoznék
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még

Elszáll az idő, ketyeg az óra, mondja *TIK-TAK*
Nézem a mutatót, de nem pörög már vissza
Lógtunk a téren, télen fáztunk, nyáron vert a víz
Jöttek a yardok, dobtuk a pakkot és mindennap ment a beef
Lelépett pár haver, de nem hullajtok könnyet
Átlátok rajtatok, gecik, a szemem mint a röntgen
Mostmá′ tudom ki volt barát, ki volt kamu
Az exemnek az kívánom, hogy bassza meg a Damu
Tudom, hogy honnan jöttem, a múltat nem tagadom le
Vagyok ki vagyok, a vérem a csapatomér' a torkod harapom el
Buliból melóba, melóból suliba mentem és csak kentem
26 vagyok, de belül úgy érzem 40
Az utam egyenes és a pokolba vezet
Ha lepereg az időm, akkor is forog a lemez
Mennek a napok és tudom azt, nincsen visszaút
A mocsokba születtünk és a szemétdomb a színpadunk
14 évesen má′ vettem a rappet kazira
Elrepült 10 év és még mindig űzöm az ipart
Beteszem Dr. Dre-t, nekem a rap az időgép
De nincs egy percem lazulni, menni kell, mert az idő pénz

Refr. x2:
Visszatekerném az időt, megváltoznék
De nem mennek visszafele a napok
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még
De teszek mit teszek, vagyok ki vagyok

Visszatekerném az időt, mint egy lemezt
De menni kell akkor is, ha geci nehéz a kereszt
Teszem mit tudok tesó, szopjon az, ki többet várna
Tolom a kibaszott szekerem, és má' nem nézek többet hátra
Reggel keltem, rappeltem, amíg le ment a nap
Elment pár év, sokan kikoptak, de a rap az megmaradt
Kijártam minden lépcsőt, átlátok minden pályát
És fognák a faszomat a pinák, mint az isten lábát
Az utat én tapostam és egyedül jöttem végig
A mellem verem, de érzem a szívem közben vérzik
Kifordultak spanok
Irigyek vagytok rám, ti kutyák, én rátok se baszok
Csak hajtom a pénzt - az idő nyakába kötelet teszek
De pörögnek az órák, és én csak öregebb leszek
És elmegy a nyár - de nem megy a bolt
És elmegy a tél, de nem megy a gond
A világ sakál
A szívembe szakadt sebekből csak nevetve zabál
De az élet csak szalad, az arcokra eső szakad
És akármit teszel, akkor is lemegy a nap

Refr. x2

*Szóló*

Refr. x1

Visszatekerném az időt, megváltoznék
De nem mennek visszafele a napok
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még
Amiket megbánok még

Je reviendrais en arrière

Je remonterais le temps, je changerais
Il y aura aussi des choses que je regretterai encore

Le temps s'envole, l'horloge tic-tac
Je regarde l'aiguille, mais elle ne tourne plus en arrière
On traînait sur la place, on avait froid en hiver, on était trempé en été
Les yards sont arrivés, on a jeté le paquet et tous les jours il y avait du beef
Quelques potes ont dégagé, mais je ne verse pas de larmes
Je vois à travers vous, connards, mes yeux sont comme des rayons X
Maintenant je sais qui était ami, qui était faux
J'espère que mon ex va se faire enculer par le Damu
Je sais d'où je viens, je ne renie pas le passé
Je suis ce que je suis, mon sang est pour mon équipe, je t'arrache la gorge
De la fête au travail, du travail à l'école, j'ai juste continué
J'ai 26 ans, mais à l'intérieur je me sens comme si j'en avais 40
Mon chemin est droit et mène en enfer
Si mon temps passe, le disque tourne toujours
Les jours passent et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
On est nés dans la merde et le tas d'ordures est notre scène
A 14 ans, j'avais déjà pris le rap sur cassette
10 ans ont passé et je suis toujours dans le business
Je mets du Dr. Dre, pour moi le rap c'est la machine à remonter le temps
Mais je n'ai pas une minute pour me détendre, il faut y aller, parce que le temps c'est de l'argent

Refrain x2:
Je remonterais le temps, je changerais
Mais les jours ne reviennent pas en arrière
Il y aura aussi des choses que je regretterai encore
Mais que je fasse ce que je fasse, je suis ce que je suis

Je remonterais le temps, comme un disque
Mais il faut y aller même si la croix est lourde, mec
Je fais ce que je peux, frère, que celui qui s'attend à plus aille se faire foutre
Je pousse ma putain de charrette, et je ne regarde plus en arrière
Je me suis levé le matin, j'ai rappé jusqu'au coucher du soleil
Des années ont passé, beaucoup ont disparu, mais le rap est resté
J'ai monté toutes les marches, je vois à travers toutes les pistes
Et les meufs me suceraient la bite comme le pied de Dieu
C'est moi qui ai tracé le chemin et je l'ai parcouru seul
Je me frappe la poitrine, mais je sens mon cœur saigner en même temps
Les potes se sont retournés
Vous me jalousez, vous chiens, je vous encule pas
Je ne fais que courir après l'argent, je mets une corde au cou du temps
Mais les heures tournent, et je ne fais que vieillir
Et l'été passe, mais le magasin ne marche pas
Et l'hiver passe, mais le souci ne passe pas
Le monde est un chacal
Il se gave en riant de mes blessures qui ont déchiré mon cœur
Mais la vie ne fait que courir, la pluie tombe sur les visages
Et quoi que tu fasses, le soleil se couchera quand même

Refrain x2

*Solo*

Refrain x1

Je remonterais le temps, je changerais
Mais les jours ne reviennent pas en arrière
Il y aura aussi des choses que je regretterai encore
Que je regretterai encore