Текст и перевод песни Beethoven; Alfred Brendel - Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 3. Allegretto
A
donde
quiera
que
voy,
me
acuerdo
de
ti
Куда
бы
я
ни
шел,
я
помню
о
тебе
A
donde
quiera
que
estoy,
te
estoy
mirando
Где
бы
я
ни
был,
я
вижу
тебя
El
viento
me
traé
tu
voz
Ветер
доносит
до
меня
твой
голос
No
hay
musica
que
oiga
yo
Нет
музыки,
которую
я
слышу,
Que
no
te
deje
llorando
Которая
не
заставила
бы
меня
плакать
Que
tierra
pisando
estas
По
какой
земле
ты
ступаешь
Que
estrellas
te
alumbraran
Какие
звезды
освещают
тебя
Tú
camino,
bueno
o
malo
Твой
путь,
хороший
или
плохой
Que
boca
borrando
estas
Какие
губы
стирают
Los
besos
que
yo
te
dí
Поцелуи,
которые
я
тебе
дал
Corazoncito
tirano
Жестокое
сердечко
A
donde
quiera
que
voy,
me
acuerdo
de
ti
Куда
бы
я
ни
шел,
я
помню
о
тебе
Almas
se
mueren
por
ir,
juntito
a
tu
alma
Души
готовы
погибнуть,
чтобы
быть
рядом
с
твоей
душой
El
mar,
sin
agua
no
es
mar
Море
без
воды
— не
море
El
sol,
sin
luz,
nunca
es
sol
Солнце
без
света
никогда
не
бывает
солнцем
Y
yo
sin
ti
no
soy
nada
А
я
без
тебя
— ничто
Que
tierra
pisando
estas
По
какой
земле
ты
ступаешь
Que
estrellas
te
alumbraran
Какие
звезды
освещают
тебя
Tú
camino,
bueno
o
malo
Твой
путь,
хороший
или
плохой
Que
boca
borrando
estas
Какие
губы
стирают
Los
besos
que
yo
te
di
Поцелуи,
которые
я
тебе
дал
Corazoncito
tirano
Жестокое
сердечко
Оцените перевод
1
Piano Sonata No.16 in G, Op.31 No.1: 1. Allegro vivace
2 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 4. Rondo (Allegro ma non troppo)
3 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 3. Scherzo (Allegro assai)
4 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 2. Andante
5 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 1. Allegro
6 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 3. Presto
7 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 2. Allegretto
8 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
9 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 4. Allegro vivace - Tempo I - Presto
10 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 3. Adagio con espressione
11 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 2. Allegro molto e vivace
12 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 1. Andante - Allegro - Tempo I
13 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 4. Allegro
14 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 3. Marcia funebre sulla morte d'un Eroe
15 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 2. Scherzo (Allegro molto)
16 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 1. Andante con variazioni
17 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 4. Rondo (Allegretto)
18 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 3. Menuetto
19 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 2. Adagio con molto espressione
20 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 1. Allegro con brio
21 Piano Sonata No.10 in G, Op.14 No.2: 3. Scherzo (Allegro assai)
22 Piano Sonata No.16 in G, Op.31 No.1: 2. Adagio grazioso
23 Piano Sonata No.16 in G, Op.31 No.1: 3. Rondo (Allegretto)
24 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 1. Largo - Allegro
25 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 2. Adagio
26 Piano Sonata No.25 in G, Op.79: 3. Vivace
27 Piano Sonata No.25 in G, Op.79: 2. Andante
28 Piano Sonata No.25 in G, Op.79: 1. Presto alla tedesca
29 Piano Sonata No.24 in F sharp, Op.78 "For Therese": 2. Allegro vivace
30 Piano Sonata No.24 in F sharp, Op.78 "For Therese": 1. Adagio cantabile - Allegro ma non troppo
31 Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 -"Appassionata": 3. Allegro ma non troppo
32 Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 -"Appassionata": 2. Andante con moto
33 Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 -"Appassionata": 1. Allegro assai
34 Piano Sonata No.22 in F, Op.54: 2. Allegretto
35 Piano Sonata No.22 in F, Op.54: 1. In Tempo d'un Menuetto
36 Piano Sonata No.10 in G, Op.14 No.2: 2. Andante
37 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 3. Rondo (Allegretto moderato - Prestissimo)
38 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 1. Allegro con brio
39 Piano Sonata No.20 in G, Op.49 No.2: 2. Tempo di Menuetto
40 Piano Sonata No.20 in G, Op.49 No.2: 1. Allegro ma non troppo
41 Piano Sonata No.19 in G minor, Op.49 No.1: 2. Rondo (Allegro)
42 Piano Sonata No.19 in G minor, Op.49 No.1: 1. Andante
43 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 4. Presto con fuoco
44 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 3. Menuetto (Moderato e grazioso)
45 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 2. Scherzo (Allegretto vivace)
46 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 1. Allegro
47 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 3. Allegretto
48 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 2. Introduzione (Adagio molto)
49 Piano Sonata No.10 in G, Op.14 No.2: 1. Allegro
50 Piano Sonata No.9 in E, Op.14 No.1: 2. Allegretto
51 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 4. Prestissimo
52 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 3. Menuetto (Allegretto)
53 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 2. Adagio
54 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 1. Allegro
55 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 1. Allegro vivace
56 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 2. Largo appassionato
57 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 3. Scherzo (Allegretto)
58 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 4. Rondo (Grazioso)
59 Piano Sonata No.9 in E, Op.14 No.1: 1. Allegro
60 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique": 3. Rondo (Allegro)
61 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique": 2. Adagio cantabile
62 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique": 1. Grave - Allegro di molto e con brio
63 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 4. Rondo (Allegro)
64 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 3. Menuetto (Allegro)
65 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 2. Largo e mesto
66 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 1. Presto
67 Piano Sonata No.6 in F, Op.10 No.2: 3. Presto
68 Piano Sonata No.6 in F, Op.10 No.2: 2. Allegretto
69 Piano Sonata No.9 in E, Op.14 No.1: 3. Rondo (Allegro comodo)
70 Piano Sonata No.6 in F, Op.10 No.2: 1. Allegro
71 Piano Sonata No.5 in C minor, Op.10 No.1: 2. Adagio molto
72 Piano Sonata No.5 in C minor, Op.10 No.1: 1. Allegro molto e con brio
73 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 4. Rondo (Poco allegretto e grazioso)
74 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 3. Allegro
75 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 2. Largo, con gran espressione
76 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 1. Allegro molto e con brio
77 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 4. Allegro assai
78 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 3. Scherzo (Allegro)
79 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 2. Adagio
80 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 1. Allegro con brio
81 Piano Sonata No.5 in C minor, Op.10 No.1: 3. Finale (Prestissimo)
82 Piano Sonata No.32 in C minor, Op.111: 2. Arietta (Adagio molto semplice e cantabile)
83 Piano Sonata No.26 in E flat, Op.81a -"Les adieux": 3. Das Wiedersehn (Vivacissimamente)
84 Piano Sonata No.27 in E minor, Op.90: 1. Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck
85 Piano Sonata No.27 in E minor, Op.90: 2. Nicht zu geschwind und sehr singbar vorgetragen
86 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 1. Etwas lebhaft und mit der innigsten Empfindung (Allegretto ma non troppo)
87 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 2. Lebhaft, marschmäßig (Vivace alla marcia)
88 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 3. Langsam und sehnsuchtsvoll (Adagio ma non troppo, con affetto)
89 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 4. Geschwind, doch nicht zu sehr und mit Entschlossen- heit (Allegro)
90 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 1. Allegro
91 Piano Sonata No.26 in E flat, Op.81a -"Les adieux": 2. Abwesendheit (Andante espressivo)
92 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 2. Scherzo (Assai vivace - Presto - Prestissimo - Tempo I)
93 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 4. Largo - Allegro risoluto
94 Piano Sonata No.30 in E, Op.109: 1. Vivace, ma non troppo - Adagio espressivo - Tempo I
95 Piano Sonata No.30 in E, Op.109: 2. Prestissimo
96 Piano Sonata No.30 in E, Op.109: 3. Gesangvoll, mit innigster Empfindung (Andante molto cantabile ed espressivo)
97 Piano Sonata No.31 in A flat, Op.110: 1. Moderato cantabile molto espressivo
98 Piano Sonata No.31 in A flat, Op.110: 2. Allegro molto
99 Piano Sonata No.31 in A flat, Op.110: 3. Adagio ma non troppo
100 Piano Sonata No.32 in C minor, Op.111: 1. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
101 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 3. Adagio sostenuto
2 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 4. Rondo (Allegro ma non troppo)
3 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 3. Scherzo (Allegro assai)
4 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 2. Andante
5 Piano Sonata No.15 in D, Op.28 -"Pastorale": 1. Allegro
6 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 3. Presto
7 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 2. Allegretto
8 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
9 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 4. Allegro vivace - Tempo I - Presto
10 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 3. Adagio con espressione
11 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 2. Allegro molto e vivace
12 Piano Sonata No.13 in E flat, Op.27 No.1: 1. Andante - Allegro - Tempo I
13 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 4. Allegro
14 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 3. Marcia funebre sulla morte d'un Eroe
15 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 2. Scherzo (Allegro molto)
16 Piano Sonata No.12 in A flat, Op.26: 1. Andante con variazioni
17 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 4. Rondo (Allegretto)
18 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 3. Menuetto
19 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 2. Adagio con molto espressione
20 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 1. Allegro con brio
21 Piano Sonata No.10 in G, Op.14 No.2: 3. Scherzo (Allegro assai)
22 Piano Sonata No.16 in G, Op.31 No.1: 2. Adagio grazioso
23 Piano Sonata No.16 in G, Op.31 No.1: 3. Rondo (Allegretto)
24 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 1. Largo - Allegro
25 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 2. Adagio
26 Piano Sonata No.25 in G, Op.79: 3. Vivace
27 Piano Sonata No.25 in G, Op.79: 2. Andante
28 Piano Sonata No.25 in G, Op.79: 1. Presto alla tedesca
29 Piano Sonata No.24 in F sharp, Op.78 "For Therese": 2. Allegro vivace
30 Piano Sonata No.24 in F sharp, Op.78 "For Therese": 1. Adagio cantabile - Allegro ma non troppo
31 Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 -"Appassionata": 3. Allegro ma non troppo
32 Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 -"Appassionata": 2. Andante con moto
33 Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 -"Appassionata": 1. Allegro assai
34 Piano Sonata No.22 in F, Op.54: 2. Allegretto
35 Piano Sonata No.22 in F, Op.54: 1. In Tempo d'un Menuetto
36 Piano Sonata No.10 in G, Op.14 No.2: 2. Andante
37 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 3. Rondo (Allegretto moderato - Prestissimo)
38 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 1. Allegro con brio
39 Piano Sonata No.20 in G, Op.49 No.2: 2. Tempo di Menuetto
40 Piano Sonata No.20 in G, Op.49 No.2: 1. Allegro ma non troppo
41 Piano Sonata No.19 in G minor, Op.49 No.1: 2. Rondo (Allegro)
42 Piano Sonata No.19 in G minor, Op.49 No.1: 1. Andante
43 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 4. Presto con fuoco
44 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 3. Menuetto (Moderato e grazioso)
45 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 2. Scherzo (Allegretto vivace)
46 Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt": 1. Allegro
47 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest": 3. Allegretto
48 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 2. Introduzione (Adagio molto)
49 Piano Sonata No.10 in G, Op.14 No.2: 1. Allegro
50 Piano Sonata No.9 in E, Op.14 No.1: 2. Allegretto
51 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 4. Prestissimo
52 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 3. Menuetto (Allegretto)
53 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 2. Adagio
54 Piano Sonata No.1 in F minor, Op.2 No.1: 1. Allegro
55 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 1. Allegro vivace
56 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 2. Largo appassionato
57 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 3. Scherzo (Allegretto)
58 Piano Sonata No.2 in A, Op.2 No.2: 4. Rondo (Grazioso)
59 Piano Sonata No.9 in E, Op.14 No.1: 1. Allegro
60 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique": 3. Rondo (Allegro)
61 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique": 2. Adagio cantabile
62 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique": 1. Grave - Allegro di molto e con brio
63 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 4. Rondo (Allegro)
64 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 3. Menuetto (Allegro)
65 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 2. Largo e mesto
66 Piano Sonata No.7 in D, Op.10 No.3: 1. Presto
67 Piano Sonata No.6 in F, Op.10 No.2: 3. Presto
68 Piano Sonata No.6 in F, Op.10 No.2: 2. Allegretto
69 Piano Sonata No.9 in E, Op.14 No.1: 3. Rondo (Allegro comodo)
70 Piano Sonata No.6 in F, Op.10 No.2: 1. Allegro
71 Piano Sonata No.5 in C minor, Op.10 No.1: 2. Adagio molto
72 Piano Sonata No.5 in C minor, Op.10 No.1: 1. Allegro molto e con brio
73 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 4. Rondo (Poco allegretto e grazioso)
74 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 3. Allegro
75 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 2. Largo, con gran espressione
76 Piano Sonata No.4 in E flat, Op.7: 1. Allegro molto e con brio
77 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 4. Allegro assai
78 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 3. Scherzo (Allegro)
79 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 2. Adagio
80 Piano Sonata No.3 in C, Op.2 No.3: 1. Allegro con brio
81 Piano Sonata No.5 in C minor, Op.10 No.1: 3. Finale (Prestissimo)
82 Piano Sonata No.32 in C minor, Op.111: 2. Arietta (Adagio molto semplice e cantabile)
83 Piano Sonata No.26 in E flat, Op.81a -"Les adieux": 3. Das Wiedersehn (Vivacissimamente)
84 Piano Sonata No.27 in E minor, Op.90: 1. Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck
85 Piano Sonata No.27 in E minor, Op.90: 2. Nicht zu geschwind und sehr singbar vorgetragen
86 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 1. Etwas lebhaft und mit der innigsten Empfindung (Allegretto ma non troppo)
87 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 2. Lebhaft, marschmäßig (Vivace alla marcia)
88 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 3. Langsam und sehnsuchtsvoll (Adagio ma non troppo, con affetto)
89 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 4. Geschwind, doch nicht zu sehr und mit Entschlossen- heit (Allegro)
90 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 1. Allegro
91 Piano Sonata No.26 in E flat, Op.81a -"Les adieux": 2. Abwesendheit (Andante espressivo)
92 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 2. Scherzo (Assai vivace - Presto - Prestissimo - Tempo I)
93 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 4. Largo - Allegro risoluto
94 Piano Sonata No.30 in E, Op.109: 1. Vivace, ma non troppo - Adagio espressivo - Tempo I
95 Piano Sonata No.30 in E, Op.109: 2. Prestissimo
96 Piano Sonata No.30 in E, Op.109: 3. Gesangvoll, mit innigster Empfindung (Andante molto cantabile ed espressivo)
97 Piano Sonata No.31 in A flat, Op.110: 1. Moderato cantabile molto espressivo
98 Piano Sonata No.31 in A flat, Op.110: 2. Allegro molto
99 Piano Sonata No.31 in A flat, Op.110: 3. Adagio ma non troppo
100 Piano Sonata No.32 in C minor, Op.111: 1. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
101 Piano Sonata No.29 in B flat, Op.106 -"Hammerklavier": 3. Adagio sostenuto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.