Текст и перевод песни Beethoven R - Dejándonos la Piel

Dejándonos la Piel

Dias de lluvia azotan nuestros tiempos
Sello de una generación
Como un ciclón, remueve hasta las tumbas
La ley de la desolación.
Víctimas seremos del sistema
Dejándonos engatusar
De eso ni hablar, abajo las barreras
Necesitamos respirar.
Otra vez
Unidos en la brecha
No vamos a retroceder.
Otra vez
Desafiando la tormenta
Siempre dejándonos la piel.
En su conciencia no hay sitio para el pacto
De dejarnos continuar
Con la ilusión de ser uno de tantos
Luchando por nuestra verdad.
Basta ya de absurdas supersticiones
Ya nadie se las va a tragar
Si el rock′n'roll os toca los cojones
No pararé hasta reventar.
Otra vez
Unidos en la brecha
No vamos a retroceder.
Otra vez
Desafiando la tormenta
Siempre dejándonos la piel.
Dias de lluvia azotan nuestros tiempos
Sello de una generación
Como un ciclón, remueve hasta las tumbas
La ley de la desolación.
Víctimas seremos del sistema
Dejandonos engatusar
Si el rock′n'roll no entra en vuestros planes
No pararé hasta reventar.
Otra vez
Unidos en la brecha
No vamos a retroceder.
Otra vez
Desafiando la tormenta
Siempre dejándonos la piel.

En te laissant la peau

Les jours de pluie frappent nos temps
Sceau d'une génération
Comme un cyclone, il remue même les tombes
La loi de la désolation.
Nous serons victimes du système
En nous laissant bercer
N'en parlons pas, les barrières sont tombées
Nous devons respirer.
Encore une fois
Unis dans la brèche
Nous ne reculerons pas.
Encore une fois
Défiant la tempête
Toujours en te laissant la peau.
Dans sa conscience, il n'y a pas de place pour le pacte
De nous laisser continuer
Avec l'illusion d'être l'un des nombreux
Luttant pour notre vérité.
Assez de ces absurdes superstitions
Personne ne les avalera plus
Si le rock'n'roll te touche les couilles
Je ne m'arrêterai pas avant d'exploser.
Encore une fois
Unis dans la brèche
Nous ne reculerons pas.
Encore une fois
Défiant la tempête
Toujours en te laissant la peau.
Les jours de pluie frappent nos temps
Sceau d'une génération
Comme un cyclone, il remue même les tombes
La loi de la désolation.
Nous serons victimes du système
En nous laissant bercer
Si le rock'n'roll ne fait pas partie de tes projets
Je ne m'arrêterai pas avant d'exploser.
Encore une fois
Unis dans la brèche
Nous ne reculerons pas.
Encore une fois
Défiant la tempête
Toujours en te laissant la peau.