Текст и перевод песни Beethoven R - El Amo del Haren

El Amo del Haren

Buscando el momento en que quieras entender
Lo que ahora te digo. Soy el amo del harén
Oyeme. No te cierres en banda
Oyeme. Tengo todo el poder
Oyeme. Ahora soy yo quién manda
Oyeme. Tú mandarás después
Si mis gustos no coinciden con los tuyos esta vez
Tendrás que acostumbrarte. Soy el amo de harén
Ya sé que me quieres sólo para ti
Pero lo siento nena, la vida me hizo así
Sé que tiene que ser duro pero debes comprender
Que me debo a más mujeres
Oyeme. No te cierres en banda
Oyeme. Tengo todo el poder
Oyeme. Ahora soy yo quién manda
Oyeme. Tú mandarás después
Ahora llega tu momento, aprovéchate
Te concedo esta licencia. Soy el amo del harén
Cómo ya te dije antes, cumplí lo que prometí
Ya tu tiempo ha terminado, deberías ser feliz
Sé que tiene que ser duro pero debes comprender
Que me debo a más mujeres. Soy el amo del harén

Le Maître du Harem

En attendant le moment où tu voudras comprendre
Ce que je te dis maintenant. Je suis le maître du harem
Écoute-moi. Ne te ferme pas
Écoute-moi. J'ai tout le pouvoir
Écoute-moi. Maintenant, c'est moi qui commande
Écoute-moi. Tu commanderas plus tard
Si mes goûts ne coïncident pas avec les tiens cette fois
Tu devras t'y habituer. Je suis le maître du harem
Je sais que tu me veux seulement pour toi
Mais je suis désolé ma chérie, la vie m'a fait comme ça
Je sais que ça doit être dur, mais tu dois comprendre
Que je me dois à plus de femmes
Écoute-moi. Ne te ferme pas
Écoute-moi. J'ai tout le pouvoir
Écoute-moi. Maintenant, c'est moi qui commande
Écoute-moi. Tu commanderas plus tard
Maintenant, c'est ton moment, profite-en
Je te concède cette licence. Je suis le maître du harem
Comme je te l'ai déjà dit, j'ai tenu ma promesse
Ton temps est révolu, tu devrais être heureuse
Je sais que ça doit être dur, mais tu dois comprendre
Que je me dois à plus de femmes. Je suis le maître du harem