Текст и перевод песни Beethoven R - La Ley del Latigo

La Ley del Latigo

Andando solo hacia el atardecer
La extraña casa aparece
Cruzo la puerta pero no logro ver
Lo que esa dama me ofrece
"Si no obedeces, tendrás que someterte a mi ley"
La ley del látigo
Llegó el momento de que bese sus pies
Tumbado en la cama de esa mujer
Atado fuerte de manos y pies
Sé que ahora soy su esclavo, no hay elección
No tengo nada que hacer
Si no obedezco, ella hará que cumpla su ley
La ley del látigo
No hay marcha atrás, ya sólo queda el dolor
Noche de cuero negro
El límite está más allá
De tus besos, de tu cuerpo
Noche de cuero negro
En tus manos puedo estar
Noche de cuero negro
La sombra de una duda vuelve otra vez
Me pone al borde de una trágica huída
Ángel y diablo luchan en mi interior
Que uno de ellos decida por mí por favor
El roce de sus medias y mi pasión
Funden de nuevo deseo y dolor
Se acaba mi paciencia, no aguanto más
Quiero llegar al final
Ahora soy suyo, ya me he sometido a su ley
La ley de látigo
Es el momento de gozar y sufrir
Noche de cuero negro
El límite está más allá
De tus besos, de tu cuerpo
Noche de cuero negro
En tus manos puedo estar
Noche de cuero negro

Закон хлыста

Иду один навстречу закату,
Странный дом появляется.
Переступаю порог, но не могу увидеть,
Что эта женщина мне предлагает.
"Если не будешь подчиняться, тебе придётся подчиниться моему закону,"
Закону хлыста.
Настал момент, когда я целую её ноги,
Лежа на кровати этой женщины,
Крепко связанный по рукам и ногам.
Знаю, теперь я её раб, выбора нет,
Мне нечего делать.
Если я не подчинюсь, она заставит меня исполнить свой закон,
Закон хлыста.
Нет пути назад, осталась только боль.
Ночь чёрной кожи,
Предел находится за гранью
Твоих поцелуев, твоего тела.
Ночь чёрной кожи,
В твоих руках я могу быть.
Ночь чёрной кожи.
Тень сомнения возвращается вновь,
Ставит меня на грань трагического бегства.
Ангел и дьявол борются внутри меня,
Пусть один из них решит за меня, прошу.
Прикосновение твоих чулок и моя страсть
Вновь сливают воедино желание и боль.
Моё терпение на исходе, я больше не выдерживаю,
Хочу дойти до конца.
Теперь я твой, я подчинился твоему закону,
Закону хлыста.
Время наслаждаться и страдать.
Ночь чёрной кожи,
Предел находится за гранью
Твоих поцелуев, твоего тела.
Ночь чёрной кожи,
В твоих руках я могу быть.
Ночь чёрной кожи.