Текст и перевод песни Beethoven R - La Voy a Liar

La Voy a Liar

Entró la oscuridad en mi alma
Ya se apagó la luz del día.
Es absurdo seguir anclado aquí
Alguna excusa he de buscar para salir.
Algo se me ocurrirá
Voy a armar una buena movida
Algo que nunca se pueda olvidar
Una fiesta de verdad.
He perdido la paciencia
Esta noche la voy a liar
Si has perdido la paciencia
Ven conmigo te voy a hacer disfrutar.
A una tía voy a llamar
Esta noche quiero alucinar
Me voy a echar a todos a la espalda
No quiero que nadie se me quede atrás.
Algo se me ocurrirá
Voy a armar una buena movida
Algo que nunca se pueda olvidar
Una fiesta de verdad.
He perdido la paciencia
Esta noche la voy a liar
Si has perdido la paciencia
Ven conmigo te voy a hacer disfrutar.
Esta noche va a ser especial
Hasta los huevos estoy de currar
Este viernes la voy a liar
Esto es vida, más cerveza, vamos ya.
Algo se me ocurrirá
Voy a armar una buena movida
Algo que nunca se pueda olvidar
Una fiesta de verdad.
He perdido la paciencia
Esta noche la voy a liar
Si has perdido la paciencia
Ven conmigo te voy a hacer disfrutar.

Je vais la faire

L'obscurité s'est installée dans mon âme
La lumière du jour s'est éteinte.
C'est absurde de rester ici ancré
Je dois trouver une excuse pour partir.
J'y penserai
Je vais monter une bonne fête
Quelque chose qu'on ne pourra jamais oublier
Une vraie fête.
J'ai perdu patience
Ce soir, je vais la faire
Si tu as perdu patience
Viens avec moi, je vais te faire passer un bon moment.
Je vais appeler une fille
Ce soir, je veux halluciner
Je vais mettre tout le monde dans mon dos
Je ne veux que personne ne me reste en arrière.
J'y penserai
Je vais monter une bonne fête
Quelque chose qu'on ne pourra jamais oublier
Une vraie fête.
J'ai perdu patience
Ce soir, je vais la faire
Si tu as perdu patience
Viens avec moi, je vais te faire passer un bon moment.
Ce soir sera spécial
J'en ai marre de bosser
Ce vendredi, je vais la faire
C'est la vie, plus de bière, allez-y.
J'y penserai
Je vais monter une bonne fête
Quelque chose qu'on ne pourra jamais oublier
Une vraie fête.
J'ai perdu patience
Ce soir, je vais la faire
Si tu as perdu patience
Viens avec moi, je vais te faire passer un bon moment.