Текст и перевод песни Beethoven R - Sangriento y Mortal

Sangriento y Mortal

Noche tras noche, vagando entre sombras
Hay siempre frio dentro de mi
Hay como un grito, llamandome fuera
Y que quiere obligarme a salir.
Tiembla mi cuerpo y arde mi sangre
Aqui abajo la palabra de Dios
Es como otra, no importa quien hable
Cae sobre mi la maldicion.
Las matare, recuerdo que dije
Mi corazon esta lleno de hiel
Es tan grande este odio que siento
Mi gran obra terminare.
Siento la tierra temblar,
Siento que vuelve a vivir.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
Lo hara una vez mas.
Mortal,
Asi es su ataque sagriento y mortal.
No puede parar.
Otra fria noche, el esta en la penumbra
No alumbra bien la farola de gas.
Ella en su casa espera impaciente,
Su cliente caballero y galan.
Se oye a alguien llamando a la puerta,
Ella le abre y le hace pasar
Los gritos hacen sangrar su garganta,
El asesino a vuelto a actuar.
Siento la tierra temblar,
Siento que vuleve a vivir.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
Lo hara una vez mas.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
No puede parar.
Sangriento y mortal.

Sanglant et Mortel

Nuit après nuit, errant dans les ombres
Il y a toujours froid en moi
Il y a comme un cri, qui m'appelle dehors
Et qui veut me forcer à sortir.
Mon corps tremble et mon sang brûle
Ici-bas, la parole de Dieu
Est comme une autre, peu importe qui parle
La malédiction tombe sur moi.
Je les tuerai, je me souviens que j'ai dit
Mon cœur est rempli de fiel
Cette haine que je ressens est si grande
Je terminerai ma grande œuvre.
Je sens la terre trembler,
Je sens qu'elle revient à la vie.
Mortel,
Tel est son attaque sanglante et mortelle.
Il le fera encore une fois.
Mortel,
Tel est son attaque sanglante et mortelle.
Il ne peut pas s'arrêter.
Une autre nuit froide, il est dans la pénombre
Le réverbère à gaz n'éclaire pas bien.
Elle l'attend impatiemment dans sa maison,
Son client, gentilhomme et galant.
On entend quelqu'un frapper à la porte,
Elle lui ouvre et le fait entrer
Les cris font saigner sa gorge,
L'assassin a de nouveau agi.
Je sens la terre trembler,
Je sens qu'elle revient à la vie.
Mortel,
Tel est son attaque sanglante et mortelle.
Il le fera encore une fois.
Mortel,
Tel est son attaque sanglante et mortelle.
Il ne peut pas s'arrêter.
Sanglant et mortel.