Текст и перевод песни Beethoven R - Siempre Unidos al Rock & Roll

Siempre Unidos al Rock & Roll

Harto de oír decir tu cuero está de más
Quizás un traje gris te ayude a mejorar
Si ni siquiera yo me atrevo a imaginar
Sería una imagen singular, oh yeah.
No quiero oír hablar, no quiero escuchar más
Que si mi pelo es largo y lo debo cortar
Pues basta ya. Sólo pido ser yo
Crear mi propia identidad.
Y al final romper unos esquemas que
Nos harán buscar a los colegas y...
Siempre unidos al rock & roll
Galopando en las venas
A sangre y fuego en el corazón
Derribando cualquier frontera.
Siempre unidos al rock & roll
No existe otra manera
Una esperanza, una ilusión
Agitaremos nuestra bandera.
Con ese aspecto dicen nunca encontrarás
Ni un curro estable ni un buen porvenir
No pienso hacerles caso y mi rumbo seguir
Porque siendo así me siento vivir.
Y al final romper unos esquemas que
Nos harán buscar a los colegas y...
Siempre unidos al rock & roll
Galopando en las venas
A sangre y fuego en el corazón
Derribando cualquier frontera.
Siempre unidos al rock & roll
No existe otra manera
Una esperanza, una ilusión
Agitaremos nuestra bandera.

Toujours unis au rock & roll

Fatigué d'entendre dire que ton cuir est de trop
Peut-être qu'un costume gris t'aidera à t'améliorer
Si même moi je n'ose pas imaginer
Ce serait une image particulière, oh oui.
Je ne veux pas entendre parler, je ne veux plus écouter
Que si mes cheveux sont longs et que je dois les couper
Ça suffit maintenant. Je demande juste à être moi-même
Créer ma propre identité.
Et à la fin, briser quelques schémas qui
Nous feront rechercher nos amis et...
Toujours unis au rock & roll
Galopant dans les veines
Avec du sang et du feu dans le cœur
Détruisant toute frontière.
Toujours unis au rock & roll
Il n'y a pas d'autre moyen
Un espoir, une illusion
Nous agiterons notre drapeau.
Avec ce look, ils disent que tu ne trouveras jamais
Ni un travail stable ni un bon avenir
Je n'ai pas l'intention de les écouter et je vais continuer sur ma route
Parce que comme ça, je me sens vivant.
Et à la fin, briser quelques schémas qui
Nous feront rechercher nos amis et...
Toujours unis au rock & roll
Galopant dans les veines
Avec du sang et du feu dans le cœur
Détruisant toute frontière.
Toujours unis au rock & roll
Il n'y a pas d'autre moyen
Un espoir, une illusion
Nous agiterons notre drapeau.