Sobreviviré - Beethoven R перевод на французский

Sobreviviré

Mientras ando toda mi vida desfila ante mí
Y pienso que el final está muy cerca,
Muy cerca de mí
Créeme, mi alma sigue viva y no es fácil dejar de gritar
Pero las palabras se me escapan cuando intento,
Intento hablar de ti.
Hay un nuevo mundo
No olvides ha quién has dejado atrás.
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti.
Viajaré en ese nuevo mundo dónde el cielo es de cristal
Guiado por las estrellas para estar,
Estar junto a ti
Ese mundo que hiciste para mi, si tú no estás a mi lado
Tal vez yo empiece a entender que la vida tan sólo
Sea una ilusión.
Hay un nuevo mundo
No olvides ha quién has dejado atrás
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti.
Despiértame de este sueño o déjame en esa estrella prometida
Como un faro en la noche en busca de la salvación
Ese mundo que hiciste para mi, preparado para ese viaje
Tal vez yo empiece a entender que la vida tan sólo
Sea una ilusión.
Hay un nuevo mundo
No olvides ha quién has dejado atrás.
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti
Sobreviviré. Yo sobreviviré
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti.

Je survivrai

Pendant que je marche, toute ma vie défile devant moi
Et je pense que la fin est proche,
Proche de moi
Crois-moi, mon âme est toujours vivante et il n'est pas facile d'arrêter de crier
Mais les mots m'échappent quand j'essaie,
J'essaie de parler de toi.
Il y a un monde nouveau
N'oublie pas à qui tu as laissé derrière toi.
Je survivrai même si tu n'es pas là
Je survivrai. Être à nouveau avec toi
Je survivrai. Parce que je ne pense qu'à toi.
Je voyagerai dans ce nouveau monde où le ciel est de cristal
Guidé par les étoiles pour être,
Être à tes côtés
Ce monde que tu as fait pour moi, si tu n'es pas à mes côtés
Peut-être que je commencerai à comprendre que la vie n'est qu'une
Une illusion.
Il y a un monde nouveau
N'oublie pas à qui tu as laissé derrière toi.
Je survivrai même si tu n'es pas là
Je survivrai. Être à nouveau avec toi
Je survivrai. Parce que je ne pense qu'à toi.
Réveille-moi de ce rêve ou laisse-moi dans cette étoile promise
Comme un phare dans la nuit à la recherche du salut
Ce monde que tu as fait pour moi, préparé pour ce voyage
Peut-être que je commencerai à comprendre que la vie n'est qu'une
Une illusion.
Il y a un monde nouveau
N'oublie pas à qui tu as laissé derrière toi.
Je survivrai même si tu n'es pas là
Je survivrai. Être à nouveau avec toi
Je survivrai. Parce que je ne pense qu'à toi
Je survivrai. Je survivrai
Je survivrai même si tu n'es pas là
Je survivrai. Être à nouveau avec toi
Je survivrai. Parce que je ne pense qu'à toi.