Текст и перевод песни Beethoven R - Un Poco Más

Un Poco Más

Perdiendo el tiempo,
Siempre controladas,
Estoy arto de juntar tantas miradas,
Sabes que tengo razon pero tu no dices nada,
Te conformas con un calenton y volver deprisa a casa, deprisa a casa.
Es una pena,
De ti no haber sabido,
Y hoy me pregunto donde te habias metido,
Esa es tu frase,
Tu discurso preferido,
Para ti es tan importante,
A mi no me importa nada.
Coro...
Deja de provocar si no piensas actuar,
Dame un poco mas,
Solo un poco mas,
Para dejar entrar que me voy a quemar,
Si buscabas la razon,
Mas abajo corazon,
Pa′ romperme el pantalon tan solo dame un poco mas.
Para un rato de pensar,
No te heches para atras,
Tus malditas excusas no sirven para mi,
De que te crees que vas,
Ya no me aguanto mas,
Dejate de frotar que me va a reventar.
Coro...
Deja de provocar si no piensas actuar,
Dame un poco mas,
Solo un poco mas,
Para dejar entrar que me voy a quemar,
Si buscabas la razon,
Mas abajo corazon,
Pa' romperme el pantalon tan solo dame un poco mas.
Un poco mas,
Mas mas mas.
(Bis)

Un Poco Más

Perdant mon temps,
Toujours sous contrôle,
J'en ai marre de rassembler autant de regards,
Tu sais que j'ai raison mais tu ne dis rien,
Tu te contentes d'un petit plaisir et de rentrer vite à la maison, vite à la maison.
C'est dommage,
Je ne t'avais jamais connue,
Et aujourd'hui je me demande où tu t'es cachée,
C'est ta phrase,
Ton discours préféré,
C'est tellement important pour toi,
Moi, je m'en fiche.
Refrain...
Arrête de me provoquer si tu ne comptes pas agir,
Donne-moi un peu plus,
Juste un peu plus,
Pour laisser entrer que je vais brûler,
Si tu cherchais la raison,
Plus bas mon cœur,
Pour déchirer mon pantalon, donne-moi juste un peu plus.
Pour un moment de réflexion,
Ne recule pas,
Tes maudites excuses ne servent à rien pour moi,
Qui crois-tu être,
Je n'en peux plus,
Arrête de frotter, ça va exploser.
Refrain...
Arrête de me provoquer si tu ne comptes pas agir,
Donne-moi un peu plus,
Juste un peu plus,
Pour laisser entrer que je vais brûler,
Si tu cherchais la raison,
Plus bas mon cœur,
Pour déchirer mon pantalon, donne-moi juste un peu plus.
Un peu plus,
Plus plus plus.
(Bis)