Ticks - Befell перевод на французский

Ticks

War is raging inside my head
Losing focus, inhibitions shed
Using my strength to keep this in
Time will take its toll
Parasites inside soon will take control

Letting go, the hardest part
Of all this weight placed on my heart
All these things hold to me
Like the ticks we fail to see

Self control has no hold
Sheltered life tattered and torn
Wrath is unleashed upon myself, no one to blame but my own
Parasites inside have taken all control

Sucking life out of my veins
Filling voids with their pain
All these things help me to see
The ticks latched into me

The more I fight, the more I grow
The hold on me never shows
The more I fight, the more I grow
The hold on me never shows

Letting go, the hardest part
Of all this weight placed on my heart
All these things hold to me
Like the ticks we fail to see

The more I fight, the more I grow
The hold on me never shows
The more I fight, the more I grow
The hold on me never shows

Tiques

La guerre fait rage dans ma tête, ma belle
Je perds le contrôle, mes inhibitions s'évanouissent
J'utilise toute ma force pour retenir ça
Le temps fera son œuvre
Des parasites à l'intérieur prendront bientôt le contrôle

Lâcher prise, c'est le plus dur, ma chérie
De tout ce poids sur mon cœur
Toutes ces choses s'accrochent à moi
Comme les tiques que l'on ne voit pas

La maîtrise de soi n'a plus d'emprise
Ma vie à l'abri est déchirée et brisée
La colère se déchaîne sur moi-même, je ne peux blâmer que moi
Les parasites à l'intérieur ont pris tout le contrôle

Ils aspirent la vie de mes veines, ma douce
Ils remplissent le vide de leur douleur
Toutes ces choses m'aident à voir
Les tiques accrochées à moi

Plus je me bats, plus je grandis, ma tendre
Leur emprise sur moi ne se voit jamais
Plus je me bats, plus je grandis
Leur emprise sur moi ne se voit jamais

Lâcher prise, c'est le plus dur, ma chérie
De tout ce poids sur mon cœur
Toutes ces choses s'accrochent à moi
Comme les tiques que l'on ne voit pas

Plus je me bats, plus je grandis
Leur emprise sur moi ne se voit jamais
Plus je me bats, plus je grandis
Leur emprise sur moi ne se voit jamais