Текст и перевод песни Before I Turn feat. Courtney LaPlante - Shattered Moon (feat. Courtney LaPlante)

Shattered Moon (feat. Courtney LaPlante)

They will take you far from me
For now I bare the blame
And he sits and stares with eyes of lust
Now carving out your name...
I've taken blood away from you
Now dwelling far above
So I think of how your grin will change
I don't deserve your love

I'm so sick of the fucking illusion that we keep!
We're lost at the steeple!
Love washes the pain of instant despair!
Trek through perilous waters to face coldness and death!
The cries of the peasants
Linger and wallow and flow through the air!
Hold on to the love that we share!

I see the look on your face, so we have to get
Far away, far away from the rest of it
A shattered moon guides the way to a paradise
That will cleanse all the pain that we've sacrificed

I surrender to myself
And apprehensiveness
Darkness lingers like a cloud
That dwells inside my chest...
It's like a feeling of hanging wrapped around my neck
Suspending me above
And I can't look at you the way that I did
Because I don't deserve your love...

I'm so sick of the feeling that my love is a fake!
It's all thanks to fictitiousness
And the thought that we're forged to loathe!

I see the look on your face, so we have to get
Far away, far away from the rest of it
A shattered moon guides the way to a paradise
That will cleanse all the pain that we've sacrificed

I... feel them watching with eyes of disdain!
I... feel lamenting from blood that was stained!

I saw your smiling, your hopes were filled with dreams
But now we have decided it's better to leave
I'm not much for faith, but now I scream
To heaven above, I don't deserve your love...!

To heaven above, I don't deserve your love!
To heaven above, I don't deserve your love!
To heaven above, I don't deserve your love!
To heaven above, I don't deserve your love!

To heaven above, I don't deserve your love

Lune brisée (feat. Courtney LaPlante)

Ils t'emmèneront loin de moi
Pour l'instant, je porte le blâme
Et il s'assoit et te regarde avec des yeux lubriques
Maintenant, il grave ton nom...
Je t'ai pris du sang
Maintenant, je vis loin au-dessus
Alors je pense à la façon dont ton sourire va changer
Je ne mérite pas ton amour

Je suis tellement fatiguée de cette putain d'illusion que nous entretenons !
Nous sommes perdues au clocher !
L'amour lave la douleur du désespoir instantané !
Traverse des eaux périlleuses pour faire face au froid et à la mort !
Les cris des paysans
Traînent et se vautrent et flottent dans l'air !
Accroche-toi à l'amour que nous partageons !

Je vois le regard sur ton visage, alors nous devons y aller
Loin, loin du reste
Une lune brisée éclaire le chemin vers un paradis
Qui purifiera toute la douleur que nous avons sacrifiée

Je me rends à moi-même
Et à l'appréhension
Les ténèbres persistent comme un nuage
Qui habite dans ma poitrine...
C'est comme une sensation d'être suspendu autour de mon cou
Me suspendant au-dessus
Et je ne peux pas te regarder comme je le faisais
Parce que je ne mérite pas ton amour...

Je suis tellement fatiguée du sentiment que mon amour est faux !
Tout cela grâce à la fiction
Et à la pensée que nous sommes forgées pour haïr !

Je vois le regard sur ton visage, alors nous devons y aller
Loin, loin du reste
Une lune brisée éclaire le chemin vers un paradis
Qui purifiera toute la douleur que nous avons sacrifiée

Je... les sens me regarder avec des yeux de dédain !
Je... ressens des lamentations du sang qui a été taché !

J'ai vu ton sourire, tes espoirs étaient remplis de rêves
Mais maintenant, nous avons décidé qu'il était préférable de partir
Je ne suis pas vraiment croyante, mais maintenant, je crie
Au ciel d'en haut, je ne mérite pas ton amour... !

Au ciel d'en haut, je ne mérite pas ton amour !
Au ciel d'en haut, je ne mérite pas ton amour !
Au ciel d'en haut, je ne mérite pas ton amour !
Au ciel d'en haut, je ne mérite pas ton amour !

Au ciel d'en haut, je ne mérite pas ton amour