Hang Me - Before I Turn перевод на немецкий

Hang Me

Even I had everything,
Everyone taken away from me right in front of my face!
But my anger's telling me "Kill or be killed, displace!"
"Is everyone evil?!" They chase me to my fucking grave!
But her voice, it beckons me to always behave!

Bent over me, soaked in blood, broken teeth
Life lost at sea, as she stares death at me

Even I had everyone dying before my feet!
Even I had everything taken away from me!
Even you have sympathy, you callous fucking piece of shit!
Even you have misery, the lies build to your knees!

I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...

I'm erected by the thought of taking life away!
My life a fix, a fucking fix for their mendacity!
I'm fucking sick, reprisal's the antidote!
The lacerations of my hatred are across your throat!

I'm captivated by the thought of the strife!
Tonight's the night that I take my first life!

I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...

I feel I'm falling into a bottomless pit of hate!
Bitter assailant, alas you've met your fucking fate!
You plead for mercy, but I've no reason for sparing you!
You change the story, without a single scream!

I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...
I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...

I'm captivated by the thought of the strife!
Tonight's the night that I take my first life!

Häng Mich

Selbst als ich alles hatte,
Wurde mir jeder direkt vor meinen Augen weggenommen!
Aber meine Wut sagt mir: "Töte oder werde getötet, vertreibe!"
"Ist jeder böse?!" Sie jagen mich in mein verdammtes Grab!
Aber ihre Stimme, sie mahnt mich, mich immer zu benehmen!

Über mich gebeugt, in Blut getränkt, gebrochene Zähne
Leben auf See verloren, während sie mir den Tod ins Gesicht starrt

Selbst als ich jeden vor meinen Füßen sterben sah!
Selbst als mir alles weggenommen wurde!
Selbst du hast Mitgefühl, du gefühlloses verdammtes Stück Scheiße!
Selbst du hast Elend, die Lügen türmen sich bis zu deinen Knien!

Ich kämpfe ums Leben, du kämpfst um Blut...
Du tötest aus Gier, ich töte aus Liebe...

Ich werde erregt bei dem Gedanken, Leben zu nehmen!
Mein Leben ein Fix, ein verdammter Fix für ihre Verlogenheit!
Ich bin verdammt krank, Vergeltung ist das Gegengift!
Die Schnittwunden meines Hasses sind an deiner Kehle!

Ich bin gefesselt von dem Gedanken an den Streit!
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mein erstes Leben nehme!

Ich kämpfe ums Leben, du kämpfst um Blut...
Du tötest aus Gier, ich töte aus Liebe...

Ich fühle, ich falle in eine bodenlose Grube des Hasses!
Verbitterte Angreiferin, ach, du hast dein verdammtes Schicksal getroffen!
Du flehst um Gnade, aber ich habe keinen Grund, dich zu verschonen!
Du änderst die Geschichte, ohne einen einzigen Schrei!

Ich kämpfe ums Leben, du kämpfst um Blut...
Du tötest aus Gier, ich töte aus Liebe...
Ich kämpfe ums Leben, du kämpfst um Blut...
Du tötest aus Gier, ich töte aus Liebe...

Ich bin gefesselt von dem Gedanken an den Streit!
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich mein erstes Leben nehme!