Hang Me - Before I Turn перевод на французский

Hang Me

Even I had everything,
Everyone taken away from me right in front of my face!
But my anger's telling me "Kill or be killed, displace!"
"Is everyone evil?!" They chase me to my fucking grave!
But her voice, it beckons me to always behave!

Bent over me, soaked in blood, broken teeth
Life lost at sea, as she stares death at me

Even I had everyone dying before my feet!
Even I had everything taken away from me!
Even you have sympathy, you callous fucking piece of shit!
Even you have misery, the lies build to your knees!

I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...

I'm erected by the thought of taking life away!
My life a fix, a fucking fix for their mendacity!
I'm fucking sick, reprisal's the antidote!
The lacerations of my hatred are across your throat!

I'm captivated by the thought of the strife!
Tonight's the night that I take my first life!

I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...

I feel I'm falling into a bottomless pit of hate!
Bitter assailant, alas you've met your fucking fate!
You plead for mercy, but I've no reason for sparing you!
You change the story, without a single scream!

I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...
I fight for life, you fight for blood...
You kill for greed, I kill for love...

I'm captivated by the thought of the strife!
Tonight's the night that I take my first life!

Accroche-moi

Même si j'avais tout,
Tout le monde m'a été enlevé sous mes yeux !
Mais ma colère me dit : « Tuer ou être tué, déplacer ! »
« Tout le monde est-il méchant ?! » Ils me poursuivent jusqu'à ma putain de tombe !
Mais sa voix, elle me fait signe de toujours me tenir !

Penché sur moi, trempé de sang, dents cassées
Vie perdue en mer, alors qu'elle me regarde la mort dans les yeux

Même si j'avais tout le monde qui mourait à mes pieds !
Même si j'avais tout m'a été enlevé !
Même toi, tu as de la sympathie, toi, putain de salaud !
Même toi, tu as de la misère, les mensonges s'accumulent à tes genoux !

Je me bats pour la vie, tu te bats pour le sang…
Tu tues par cupidité, je tue par amour…

Je suis érigé par la pensée de prendre une vie !
Ma vie un correctif, un putain de correctif pour leur mendicité !
Je suis malade, la vengeance est l'antidote !
Les lacérations de ma haine sont à travers ta gorge !

Je suis captivé par la pensée de la discorde !
Ce soir est le soir où je prends ma première vie !

Je me bats pour la vie, tu te bats pour le sang…
Tu tues par cupidité, je tue par amour…

Je sens que je tombe dans un puits sans fond de haine !
Agresseur amer, hélas, tu as rencontré ton putain de destin !
Tu supplies pour la miséricorde, mais je n'ai aucune raison de t'épargner !
Tu changes l'histoire, sans un seul cri !

Je me bats pour la vie, tu te bats pour le sang…
Tu tues par cupidité, je tue par amour…
Je me bats pour la vie, tu te bats pour le sang…
Tu tues par cupidité, je tue par amour…

Je suis captivé par la pensée de la discorde !
Ce soir est le soir où je prends ma première vie !