Текст и перевод песни Before I Turn - Paralysis

Paralysis

I can't close my eyes
I lay in bed, there's no light shining through
But there's a body staring at me in the corner of my room
I can't look away, I've tried
My bed's the only place I can hide
So I stay awake til morning comes to save me
[?] was out of my head
I've been awake for days, my body's feeling weak
I lulled them to my sanity, but I'm terrified to sleep
It's like a constant buzzing in my head
This demon on my chest will suffocate me till I'm dead
I'm feeling death, there's no light shining through
But there's a body coming towards me from the corner of my room
I can't look away, I've tried
My bed's the only place I can hide
So I stay awake til morning fucking saves me
I can't close my eyes
I tried to suffocate to [?] cold lips
It's not a lucid dream, it's my own personal hell
Ten minutes of horror, but it feels like hours
The only doubt as I witness the Devil's masterpiece
It's like the more I think, the less I feel
The more I try to sleep, the more I don't know what's real
I can try to suffer through, There's nowhere I can hide
Guess the only option has become
Suicide
I pray for death, with the light shining through
You see the Devil staring at me in the corner of my room
I can't stay awake, I've tried
But I don't want to live this life
So I'll go to sleep so death can finally take me

Paralysie

Je ne peux pas fermer les yeux
Je suis couché dans mon lit, il n'y a pas de lumière qui traverse
Mais il y a un corps qui me fixe dans le coin de ma chambre
Je ne peux pas détourner le regard, j'ai essayé
Mon lit est le seul endroit où je peux me cacher
Alors je reste éveillé jusqu'à ce que le matin arrive pour me sauver
[?] était sorti de ma tête
Je suis éveillé depuis des jours, mon corps est faible
Je les ai bercés dans ma santé mentale, mais j'ai peur de dormir
C'est comme un bourdonnement constant dans ma tête
Ce démon sur ma poitrine me suffoquera jusqu'à ce que je sois mort
Je sens la mort, il n'y a pas de lumière qui traverse
Mais un corps s'approche de moi depuis le coin de ma chambre
Je ne peux pas détourner le regard, j'ai essayé
Mon lit est le seul endroit où je peux me cacher
Alors je reste éveillé jusqu'à ce que le matin me sauve
Je ne peux pas fermer les yeux
J'ai essayé de suffoquer pour [?] lèvres froides
Ce n'est pas un rêve lucide, c'est mon propre enfer personnel
Dix minutes d'horreur, mais ça me semble des heures
Le seul doute alors que je suis témoin du chef-d'œuvre du Diable
C'est comme si plus je pense, moins je ressens
Plus j'essaie de dormir, moins je sais ce qui est réel
Je peux essayer de souffrir, il n'y a nulle part où je peux me cacher
Je suppose que la seule option est devenue
Le suicide
Je prie pour la mort, avec la lumière qui traverse
Tu vois le Diable me fixer dans le coin de ma chambre
Je ne peux pas rester éveillé, j'ai essayé
Mais je ne veux pas vivre cette vie
Alors je vais dormir pour que la mort puisse enfin me prendre