Begad - 16 - перевод текста песни на русский

16 - Begadперевод на русский




16
16
البيت عايز مصاريف الخوف غلاب اوقاته مره لو عاز يجرك
Дому нужны расходы, страх порой одолевает, он горек, если хочет тебя затянуть.
ناب عاج على ديب وسط الكلاب انفاسي حره مبنساش اصولها
Клык слоновой кости у волка среди псов, дыхание мое свободно, я не забываю корней,
حاره با حاره
Квартал за кварталом.
ندب التماسيح كداب دنيا غراره
Крокодиловы слезы лживы, мир обманчив.
بنقول ياكريم قلوبنا عانو
Говорим: "О, Щедрый!", наши сердца страдали.
لسه التعابين في الجوع بيبانو
Змеи все еще видны, когда голодны.
وحاره يا حاره
И квартал, о квартал,
ليه غداره
Почему ты предательский?
انا نسيت احاسيسي وايدي عالتاره
Я забыл свои чувства, рука моя на руле.
نسيت احلامي عشان اعيش وظروفي اتغابو ونسيت انا مين وجيوبي
Забыл свои мечты, чтобы жить, и обстоятельства обострились, я забыл, кто я, и мои карманы
اتدانو
опустели долгах).
ماريا ماريا
Мария, Мария,
انا في قسيه واذيه
Я в жестокости и страдании.
ساكته ليه يا حوريه
Почему молчишь, о, гурия?
مالیه مالیه
Деньги, деньги…
حلمت اجيب الماليه
Мечтал добыть финансы,
بدون ما اغيب عالوصيه
Не нарушая завета (наказа).
بدأت احس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
Я начал чувствовать ответственность, почувствуйте меня! Ко мне отнеслись как к жертве в спектакле.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Инстинкт во мне, я не пытался стать Крестным отцом.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال ١٦
И моя личность сформировалась до 16.
عشان بحس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
Потому что я чувствую ответственность, почувствуйте меня! Ко мне отнеслись как к жертве в спектакле.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Инстинкт во мне, я не пытался стать Крестным отцом.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال ١٦
И моя личность сформировалась до 16.
سهم في قلبي راشق وقتي مبيعديش
Стрела в сердце моем засела, время мое не идет.
عشان انا كنت في حد ماسك هو ممسكنيش
Потому что я держался за кого-то, а он(а) не держал(а) меня.
ملیت کاس دوار
Я испил чашу головокружения (испытаний),
عرفني ان الناس طماعه
Она дала мне понять, что люди жадны.
بسال ايه علاج نفسيتي
Спрашиваю, в чем лекарство для моей души?
بنرمي السفاره ونسعى
Оставляем посредников (легкие пути) и стремимся вперед.
قرش الحلال عويم
Честный грош трудно удержать (неуловим),
والطوق مبيسعنيش
И спасательный круг мне не подходит (мал).
موج الصبر مبيشيلنيش ذكرى عايزه تموتني قلبي نصين بحتار كان نفسي اختار
Волна терпения меня не несет, воспоминание хочет убить меня, сердце пополам, я в растерянности, хотел бы я выбрать.
بدأت احس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
Я начал чувствовать ответственность, почувствуйте меня! Ко мне отнеслись как к жертве в спектакле.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Инстинкт во мне, я не пытался стать Крестным отцом.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال ١٦
И моя личность сформировалась до 16.
عشان بحس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
Потому что я чувствую ответственность, почувствуйте меня! Ко мне отнеслись как к жертве в спектакле.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Инстинкт во мне, я не пытался стать Крестным отцом.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال١٦
И моя личность сформировалась до 16.





Авторы: Begad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.