ERZO2NA YA KAREEM - Begad перевод на немецкий

ERZO2NA YA KAREEM

اخويا حد الله مانيش محتاج من وقت الحاره
عرفنا ازاي بنجيب الكاش
وعرفنا صحاب صحاب وصحاب بنزين وجاز
فا بنقلب الصعران وبنكسب الشبعان منحبش اللي يبص
ناس من دمي جت من دمي تمص
سمعنا عن اشكال بتحب الرخص
الدنيا تلف بالشقيان ميدوخش

وارزقنا يا كريم يا الله
الحلم لسه بعيد يا الله
وبجري مستنيه يا الله
ساعات بحس بضيق
وقلوب لئيمه ياما
عايزيني ابقى دبيحه ياما
وعندي سكه طويله ياما
ادعيلي متجليش

الحاره جابتنا كبار
ادعيلي ياما
كلاب كلاب، بهرب والحارس الله
عاملين كمين
(الخلق عاملين افلام)
المدمنين كانو عايزيني اجرب
والنار بتزيد عايزيني اقرب
منهج الشارع ياكبير مش فالمقرر
دنيا الغلبان بيعيش ويموت مفرهد
دنيا ابيه الفييس والبيه المع

ولاد الحاره فالخماره
الهم ف راسهم وبيصبوه فالكاس
وانا زهقت من الحاره ومالإفلاس
عايز اشوفها ب طياره من الشباك
الدنيا بتنشف الجته
الشده بتبين مين شقك
نيتهم السوده شميتها
كان عندي احاسيس ومشيتها

رميت سناره وجت بخساره
رجعت عالدار وخاطري مكسور
عين قراره وناس غداره
جابو المنشار
وفضهري سنووه
وانا خلصان مشاعري محذوره
الماضي سعران مشاكلي محشوره
انا ماشي عالله مش عندي شبوره
جيوبي عمرانه وحالتي مستوره

اخويا حد الله مانيش محتاج من وقت الحاره
عرفنا ازاي بنجيب الكاش
وعرفنا صحاب صحاب وصحاب بنزين وجاز
فا بنقلب الصعران وبنكسب الشبعان
منحبش اللي يبص
ناس من دمي جت من دمي تمص
سمعنا عن اشكال بتحب الرخص
الدنيا تلف بالشقيان ميدوخش
وارزقنا يا كريم يا الله
الحلم لسه بعيد يا الله
وبجري مستنيه يا الله
ساعات بحس بضيق
وقلوب لئيمه ياما
عايزيني ابقى دبيحه ياما
وعندي سكه طويله ياما
ادعيلي متجليش

VERSORG UNS, O GROSSZÜGIGER

Mein Bruder, bei Gott, ich bin auf niemanden angewiesen, seit den Tagen im Viertel
Wir wussten, wie wir das Cash holen
Und wir kannten echte Freunde und Freunde wie Benzin und Kerosin [flüchtige/falsche]
Also stellen wir die Wilden auf den Kopf und gewinnen die Zufriedenen, wir mögen nicht die, die [neidisch] glotzen
Leute von meinem Blut kamen, um mein Blut zu saugen
Wir hörten von Gestalten, die das Billige lieben
Die Welt dreht sich, der Geplagte wird nicht schwindelig

Und versorg uns, o Großzügiger, o Allah
Der Traum ist noch fern, o Allah
Und ich renne und erwarte ihn, o Allah
Manchmal fühle ich Enge
Und niederträchtige Herzen, Mama
Sie wollen, dass ich ein Opferlamm bin, Mama
Und ich habe einen langen Weg vor mir, Mama
Bete für mich, dass ich nicht falle

Das Viertel hat uns groß gemacht
Bete für mich, Mama
Hunde, Hunde, ich fliehe und Allah ist der Beschützer
Sie stellen eine Falle
(Die Leute machen Theater)
Die Süchtigen wollten, dass ich es probiere
Und das Feuer wächst, sie wollen, dass ich näherkomme
Der Lehrplan der Straße, Großer, steht nicht im Lehrbuch
Die Welt des Armen: er lebt und stirbt erschöpft
Die Welt des aufgetakelten Herrn und des glänzenden Herrn

Die Jungs aus dem Viertel in der Kneipe
Die Sorgen in ihren Köpfen gießen sie ins Glas
Und ich habe das Viertel und die Pleite satt
Ich will es aus einem Flugzeug durchs Fenster sehen
Die Welt härtet den Körper ab
Die Not zeigt, wer hinter dir steht
Ihre schwarzen Absichten habe ich gerochen
Ich hatte Gefühle und ließ sie ziehen

Ich warf die Angel aus und es brachte Verlust
Ich kehrte heim mit gebrochenem Herzen
Ein stechender Blick und verräterische Leute
Sie brachten die Säge
Und schärften sie auf meinem Rücken
Und ich bin ausgelaugt, meine Gefühle sind blockiert
Die Vergangenheit ist wild, meine Probleme stauen sich
Ich vertraue auf Allah, ich habe keine Sichtbehinderung [Nebel]
Meine Taschen sind voll und mein Zustand ist gesichert [Gott sei Dank]

Mein Bruder, bei Gott, ich bin auf niemanden angewiesen, seit den Tagen im Viertel
Wir wussten, wie wir das Cash holen
Und wir kannten echte Freunde und Freunde wie Benzin und Kerosin [flüchtige/falsche]
Also stellen wir die Wilden auf den Kopf und gewinnen die Zufriedenen
wir mögen nicht die, die [neidisch] glotzen
Leute von meinem Blut kamen, um mein Blut zu saugen
Wir hörten von Gestalten, die das Billige lieben
Die Welt dreht sich, der Geplagte wird nicht schwindelig
Und versorg uns, o Großzügiger, o Allah
Der Traum ist noch fern, o Allah
Und ich renne und erwarte ihn, o Allah
Manchmal fühle ich Enge
Und niederträchtige Herzen, Mama
Sie wollen, dass ich ein Opferlamm bin, Mama
Und ich habe einen langen Weg vor mir, Mama
Bete für mich, dass ich nicht falle