ERZO2NA YA KAREEM - Begad перевод на русский

ERZO2NA YA KAREEM

اخويا حد الله مانيش محتاج من وقت الحاره
عرفنا ازاي بنجيب الكاش
وعرفنا صحاب صحاب وصحاب بنزين وجاز
فا بنقلب الصعران وبنكسب الشبعان منحبش اللي يبص
ناس من دمي جت من دمي تمص
سمعنا عن اشكال بتحب الرخص
الدنيا تلف بالشقيان ميدوخش

وارزقنا يا كريم يا الله
الحلم لسه بعيد يا الله
وبجري مستنيه يا الله
ساعات بحس بضيق
وقلوب لئيمه ياما
عايزيني ابقى دبيحه ياما
وعندي سكه طويله ياما
ادعيلي متجليش

الحاره جابتنا كبار
ادعيلي ياما
كلاب كلاب، بهرب والحارس الله
عاملين كمين
(الخلق عاملين افلام)
المدمنين كانو عايزيني اجرب
والنار بتزيد عايزيني اقرب
منهج الشارع ياكبير مش فالمقرر
دنيا الغلبان بيعيش ويموت مفرهد
دنيا ابيه الفييس والبيه المع

ولاد الحاره فالخماره
الهم ف راسهم وبيصبوه فالكاس
وانا زهقت من الحاره ومالإفلاس
عايز اشوفها ب طياره من الشباك
الدنيا بتنشف الجته
الشده بتبين مين شقك
نيتهم السوده شميتها
كان عندي احاسيس ومشيتها

رميت سناره وجت بخساره
رجعت عالدار وخاطري مكسور
عين قراره وناس غداره
جابو المنشار
وفضهري سنووه
وانا خلصان مشاعري محذوره
الماضي سعران مشاكلي محشوره
انا ماشي عالله مش عندي شبوره
جيوبي عمرانه وحالتي مستوره

اخويا حد الله مانيش محتاج من وقت الحاره
عرفنا ازاي بنجيب الكاش
وعرفنا صحاب صحاب وصحاب بنزين وجاز
فا بنقلب الصعران وبنكسب الشبعان
منحبش اللي يبص
ناس من دمي جت من دمي تمص
سمعنا عن اشكال بتحب الرخص
الدنيا تلف بالشقيان ميدوخش
وارزقنا يا كريم يا الله
الحلم لسه بعيد يا الله
وبجري مستنيه يا الله
ساعات بحس بضيق
وقلوب لئيمه ياما
عايزيني ابقى دبيحه ياما
وعندي سكه طويله ياما
ادعيلي متجليش

ОДАРИ НАС, О ЩЕДРЫЙ

Брат мой, клянусь Богом, я ни в ком не нуждаюсь, [научился] еще с района.
Мы узнали, как добывать кэш.
И узнали настоящих друзей и друзей - "бензин и керосин" (т.е. поджигателей/проблемных).
Так что мы ставим на место бешеных и завоёвываем довольных, не любим тех, кто пялится (завидует).
Люди моей крови пришли пить мою кровь.
Слышали мы про типов, что любят дешевизну (подлость).
Мир кружит трудягу, но он не теряет голову.

И одари нас, о Щедрый, о Аллах.
Мечта еще далеко, о Аллах.
И я бегу, жду её, о Аллах.
Иногда чувствую тоску (тяжесть).
И подлые сердца, мама.
Хотят, чтобы я стал жертвой (зарезанным), мама.
И у меня долгий путь, мама.
Молись за меня, чтобы я не свихнулся (не сломался).

Район вырастил нас взрослыми.
Молись за меня, мама.
Псы, псы, я убегаю, а Хранитель - Аллах.
Устроили засаду.
(Людишки разыгрывают фильмы/сцены).
Наркоманы хотели, чтобы я попробовал.
И огонь разгорается, хотят, чтобы я подошел ближе.
Уличная программа, старина, не по учебнику.
Мир, где бедняк живет и умирает измотанным.
Мир фальшивого "папика" и блестящего "господина".

Дети района в кабаке (баре).
Горе у них в головах, и они выливают его в стакан.
А я устал от района и от безденежья.
Хочу увидеть его (район) из окна самолета.
Жизнь закаляет (сушит) тело.
Трудности показывают, кто рядом (кто свой).
Их черные намерения я учуял.
Были у меня чувства, но я их прогнал (отпустил).

Закинул удочку, а пришла потеря (неудача).
Вернулся домой с разбитым сердцем (сломленным духом).
Завистливый глаз и люди-предатели.
Принесли пилу.
И за спиной моей её наточили.
А я выдохся, мои чувства под запретом (осторожны).
Прошлое бешеное, мои проблемы накопились (застряли).
Я иду, полагаясь на Аллаха, у меня нет тумана (неясностей).
Карманы полны, и мое положение прикрыто (стабильно).

Брат мой, клянусь Богом, я ни в ком не нуждаюсь, [научился] еще с района.
Мы узнали, как добывать кэш.
И узнали настоящих друзей и друзей - "бензин и керосин".
Так что мы ставим на место бешеных и завоёвываем довольных.
Не любим тех, кто пялится.
Люди моей крови пришли пить мою кровь.
Слышали мы про типов, что любят дешевизну.
Мир кружит трудягу, но он не теряет голову.
И одари нас, о Щедрый, о Аллах.
Мечта еще далеко, о Аллах.
И я бегу, жду её, о Аллах.
Иногда чувствую тоску.
И подлые сердца, мама.
Хотят, чтобы я стал жертвой, мама.
И у меня долгий путь, мама.
Молись за меня, чтобы я не свихнулся.