YA NASINA - Begad перевод на русский

YA NASINA

سيبت البيت وطلعت فوق كتافي شنطه فيها هدومي لحقت دمعه كانت ف عيوني وانا بقول يا امي الصبر
سيبت رساله لصاحب عمري من ابتدائي
سيبت الحب بعد رساله حبيبتي سايبهالي
خدت معايا صوره لأمي وصوره لأختي ومصحف كان في ايد ابويا ودبله كانت ف ايد اخويا عشان افتكره
في شوية كلام مش عايز افتكره
يابني ارجع احنا مش لازمنا فلوس لو هتبهدلكو
وعرفت معنى كل كلمه جوا الغربه
انا خدت بومبا
يخويا الدنيا هتضحك بس مفيش زي ضحكت امك
في رزق مش فلوس، وبتمشي متشوفوش
في دفا مهما قربت مالنار مبتحسوش
في برد هيجيلك ف عز الصهد عشان لوحدك
ودعوه هتجيلك ف عز الكرب عشان تساعدك
في ناس هتتعشم فيها وهترجع عالحديده
في ناس بتقول لو واحشينك ماترجع يا ناسينا
يا ناسينا
فالغربه جنبك مين؟
غيبتك بقالها سنين
يا خوفنا لا تقسيك
يا ناسينا
وانت اللي قدك مين؟
ما البعد مش كاويك
وانا رمشي مبيطفيش

О, ЗАБЫВШИЙ НАС

Я ушел из дома, за плечами сумка с вещами, сдержал слезу, что была в глазах, говоря: "Мама, терпения".
Оставил письмо другу детства, с которым мы с начальной школы.
Оставил любовь после письма, что оставила мне моя любимая.
Взял с собой фото мамы, фото сестры, Коран, что был в руках отца, и обручальное кольцо, что было на руке брата, чтобы помнить его.
Есть слова, которые я не хочу вспоминать.
"Сынок, вернись, нам не нужны деньги, если они вас погубят".
И я понял значение каждого слова на чужбине.
Я получил удар (попал в беду).
Брат, жизнь улыбнется, но нет ничего похожего на улыбку твоей матери.
Есть блага не в деньгах, и ты идешь, не видя их.
Есть тепло, которое, как бы ты ни приближался к огню, не почувствуешь.
Придет холод в самый зной, потому что ты один.
И придет молитва в час беды, чтобы помочь тебе.
Будут люди, на которых ты понадеешься, и останешься ни с чем.
Есть люди, которые говорят: "Если скучаешь по нам, возвращайся, о, забывший нас".
О, забывший нас.
На чужбине кто рядом с тобой?
Тебя нет уже годы.
О, как мы боимся, что ты очерствеешь.
О, забывший нас.
А кто сравнится с тобой?
Разве разлука тебя не жжет?
А мои ресницы не смыкаются (от слез).