Da Si Tu - Begini перевод на немецкий

Da Si Tu

Kada nisi tu, kada te nema, svuda te ima
Još slutim lošu godinu
Već tu je jesen, skoro će zima
Tako mi trebaš lijepa k'o u snu

Da ti noćas ruke ja dodirujem
Da si tu i lice da ti milujem
Miris tvoje kose još ja osjećam
Još se na našu ljubav podsjećam

Neke ljubavi ne traju dugo
A ti moja tugo ne zaboravi
Da te još čekam, zato mi dođi
Dodi mi noćas lijepa k'o u snu

Da ti noćas ruke ja dodirujem
Da si tu i lice da ti milujem
Miris tvoje kose još ja osjećam
Još se na našu ljubav podsjećam

Da ti noćas ruke ja dodirujem
Da si tu i lice da ti milujem
Miris tvoje kose još ja osjećam
Još se na našu ljubav podsjećam
Još se na našu ljubav podsjećam

Da Si Tu

Wann immer du nicht da bist, wann immer ich dich nicht sehe, bist du überall
Ich ahne noch immer ein schlechtes Jahr
Der Herbst ist bereits da, der Winter kommt bald
Ich brauche dich so sehr, meine Liebe, wie in einem Traum

Wenn ich dich heute Nacht in meine Arme schließen könnte
Wenn du hier wärst und ich dein Gesicht streicheln könnte
Ich spüre immer noch den Duft deiner Haare
Ich erinnere mich noch immer an unsere Liebe

Manche Lieben halten nicht lange
Aber vergiss mich nicht, meine Trauer
Ich warte immer noch auf dich, komm also zu mir
Komm heute Nacht zu mir, meine Liebe, wie in einem Traum

Wenn ich dich heute Nacht in meine Arme schließen könnte
Wenn du hier wärst und ich dein Gesicht streicheln könnte
Ich spüre immer noch den Duft deiner Haare
Ich erinnere mich noch immer an unsere Liebe

Wenn ich dich heute Nacht in meine Arme schließen könnte
Wenn du hier wärst und ich dein Gesicht streicheln könnte
Ich spüre immer noch den Duft deiner Haare
Ich erinnere mich noch immer an unsere Liebe
Ich erinnere mich noch immer an unsere Liebe