Iz protesta - Begini перевод на немецкий

Iz protesta

Kažeš mi hajde ti odmori
Za mene nije teritorij,
Tamo gdje si s drugim ti
Ja ne prilazim.

Kažeš mi hajde ti budalo
Sačekaj me negdje malo,
Dok tu igru završiš
Koju imaš snjim.

Što si njegova
što više nisi moja,
Kad sam bez tebe
Duša mi nema broja.
Vidim ljubiš se s drugim
Iz protesta.
Kažeš za mene tu više nema mjesta,
Tu više nema mjesta

Kažeš mi daj me iznenadi,
Al se nikad ne ohladi.
Iznenadio bih te,
Kad bi htjela me.

Kažeš mi hajde ti budalo
Sačekaj me negdje malo,
Dok tu igru završiš
Koju imaš s njim.

Što si njegova
što više nisi moja,
Kad sam bez tebe
Duša mi nema broja.
Vidim ljubiš se s drugim
Iz protesta.
Kažeš za mene tu više nema mjesta,
Tu više nema mjesta.

Što te više čekam to te više volim ja,
što te više volim to si manje njegova.

Što si njegova
što više nisi moja,
Kad sam bez tebe
Duša mi nema broja.
Vidim ljubiš se s drugim
Iz protesta.
Kažeš za mene.

Što si njegova
što više nisi moja,
Kad sam bez tebe
Duša mi nema broja.
Vidim ljubiš se s drugim
Iz protesta.
Kažeš za mene tu više nema mjesta,
Tu više nema mjesta.

Aus Protest

Du sagst mir, komm, ruh dich aus
Für mich ist das kein Territorium,
Dort, wo du mit einem anderen bist
Ich nähere mich nicht.

Du sagst mir, komm schon, du Dummkopf
Warte ein wenig auf mich irgendwo,
Bis du dieses Spiel beendest,
Das du mit ihm hast.

Warum bist du seine,
warum bist du nicht mehr meine,
Wenn ich ohne dich bin,
Ist meine Seele haltlos.
Ich sehe, du küsst einen anderen
Aus Protest.
Du sagst, für mich ist hier kein Platz mehr,
Hier ist kein Platz mehr.

Du sagst mir, komm, überrasch mich,
Aber werde niemals kalt.
Ich würde dich überraschen,
Wenn du mich wolltest.

Du sagst mir, komm schon, du Dummkopf
Warte ein wenig auf mich irgendwo,
Bis du dieses Spiel beendest,
Das du mit ihm hast.

Warum bist du seine,
warum bist du nicht mehr meine,
Wenn ich ohne dich bin,
Ist meine Seele haltlos.
Ich sehe, du küsst einen anderen
Aus Protest.
Du sagst, für mich ist hier kein Platz mehr,
Hier ist kein Platz mehr.

Je mehr ich auf dich warte, desto mehr liebe ich dich,
Je mehr ich dich liebe, desto weniger bist du seine.

Warum bist du seine,
warum bist du nicht mehr meine,
Wenn ich ohne dich bin,
Ist meine Seele haltlos.
Ich sehe, du küsst einen anderen
Aus Protest.
Du sagst für mich.

Warum bist du seine,
warum bist du nicht mehr meine,
Wenn ich ohne dich bin,
Ist meine Seele haltlos.
Ich sehe, du küsst einen anderen
Aus Protest.
Du sagst, für mich ist hier kein Platz mehr,
Hier ist kein Platz mehr.