Kome da se zalim - Begini перевод на немецкий

Kome da se zalim

Kome da se zalim
Kome da se hvalim kad nema te
Jedino sa tobom
Imao sam ljeto i proljece

Kome da se vracam
Kad me vise nitko ne ceka
Ne ceka i nece
Ko sto ti si nekada

Refren
Kome pricas svoje lazi
Tko ti je od mene drazi
Postena bar budi jednom
Iskreno mi kazi

Da li nekad trazis mene
Ja ne trazim druge zene
Samo nekad tu su bile
Da zamjene tebe

Kome da se pravim
Da mi nije stalo do tebe
Kad jedino sa tobom
Sve je bilo najbolje

Refren
Kome pricas svoje lazi
Tko ti je od mene drazi
Postena bar budi jednom
Iskreno mi kazi

Da li nekad trazis mene
Ja ne trazim druge zene
Samo nekad tu su bile
Da zamjene tebe

Wem soll ich mich beklagen

Wem soll ich mich beklagen,
wem soll ich mich rühmen, wenn du nicht da bist?
Nur mit dir
hatte ich Sommer und Frühling.

Zu wem soll ich zurückkehren,
wenn mich niemand mehr erwartet?
Es wartet niemand und wird es nicht,
so wie du es einst tatest.

Refrain
Wem erzählst du deine Lügen?
Wer ist dir lieber als ich?
Sei wenigstens einmal ehrlich,
sag es mir aufrichtig.

Suchst du mich manchmal?
Ich suche keine anderen Frauen.
Sie waren nur manchmal da,
um dich zu ersetzen.

Wem soll ich vormachen,
dass du mir egal bist,
wenn doch nur mit dir
alles am besten war?

Refrain
Wem erzählst du deine Lügen?
Wer ist dir lieber als ich?
Sei wenigstens einmal ehrlich,
sag es mir aufrichtig.

Suchst du mich manchmal?
Ich suche keine anderen Frauen.
Sie waren nur manchmal da,
um dich zu ersetzen.