Za sve moje bivse - Begini перевод на немецкий

Za sve moje bivse

Volim što si takva prirodna
Za mene najbolja i posebna
O, Bože samo vidi te ljepote
Uz nju ljepši si ti živote

Od kada sam saznao za tebe
Više ne znam ni za samog sebe
Znam uz tebe loše mi se piše
Možda si kazna za sve moje bivše

E-e-e-j, ma nek' me kazni samo da je opet moja
E-e-e-j, izgubio sam noći ne zna im se broja
E-e-e-j, poleti noćas golube do njenog srca
E-e-e-j, reci joj da je volim i da moje za nju kuca

Volim što si takva prirodna
Za mene najbolja i posebna
O, Bože samo vidi te ljepote
Uz nju ljepši si ti živote

Od kada sam saznao za tebe
Više ne znam ni za samog sebe
Znam uz tebe loše mi se piše
Možda si kazna za sve moje bivše

E-e-e-j, ma nek' me kazni samo da je opet moja
E-e-e-j, izgubio sam noći ne zna im se broja
E-e-e-j, poleti noćas golube do njenog srca
E-e-e-j, reci joj da je volim i da moje za nju kuca

E-e-e-j, ma nek' me kazni samo da je opet moja
E-e-e-j, izgubio sam noći ne zna im se broja
E-e-e-j, poleti noćas golube do njenog srca
E-e-e-j, reci joj da je volim i da moje za nju kuca

Für all meine Ex

Ich liebe es, dass du so natürlich bist
Für mich die Beste und Besondere
O, Gott, sieh nur diese Schönheit
Mit ihr bist du schöner, Leben

Seit ich von dir erfahren habe
Weiß ich nicht mehr um mich selbst
Ich weiß, mit dir wird es mir schlecht ergehen
Vielleicht bist du die Strafe für all meine Ex-Freundinnen

E-e-e-j, ach, soll sie mich bestrafen, Hauptsache, sie ist wieder mein
E-e-e-j, ich habe unzählige Nächte verloren
E-e-e-j, flieg heute Nacht, Taube, zu ihrem Herzen
E-e-e-j, sag ihr, dass ich sie liebe und dass mein Herz für sie schlägt

Ich liebe es, dass du so natürlich bist
Für mich die Beste und Besondere
O, Gott, sieh nur diese Schönheit
Mit ihr bist du schöner, Leben

Seit ich von dir erfahren habe
Weiß ich nicht mehr um mich selbst
Ich weiß, mit dir wird es mir schlecht ergehen
Vielleicht bist du die Strafe für all meine Ex-Freundinnen

E-e-e-j, ach, soll sie mich bestrafen, Hauptsache, sie ist wieder mein
E-e-e-j, ich habe unzählige Nächte verloren
E-e-e-j, flieg heute Nacht, Taube, zu ihrem Herzen
E-e-e-j, sag ihr, dass ich sie liebe und dass mein Herz für sie schlägt

E-e-e-j, ach, soll sie mich bestrafen, Hauptsache, sie ist wieder mein
E-e-e-j, ich habe unzählige Nächte verloren
E-e-e-j, flieg heute Nacht, Taube, zu ihrem Herzen
E-e-e-j, sag ihr, dass ich sie liebe und dass mein Herz für sie schlägt