Текст и перевод песни Beginner feat. Max - God Is A Music

God Is A Music

Lieber Herr oder Frau Musik, ich möchte Ihnen von Herzen danken,
Da Sie irgendwann, irgendwie einmal das allerderbste erfanden.
Ihr Patent zeugt von Talent, bedenkt man was es für Früchte trägt,
Denn Musik ist immer da, auch wenn alles andere in die Brüche geht.
Oh ja, hier ist einer, der ihr Geschenk so sehr zu schätzen weiß -
Sie gaben uns Marvin Gaye, NWA oder Jackson 5.
Gegen Wut und Aggression gab es den akustischen Sandsack,
Für die einen Black Flag und Punkrock, für uns waren's Hijack und Gunshot.
(Ja) mich hat die Musik erzogen, ja Noten waren meine Pädagogen,
KRS-1 und Chuck D sagten die Wahrheit während die Lehrer logen.
Und statt sich im TV mehr Scheiß anzuschau'n als Klofrauen,
Hießen meine Programme Ruthless, Def Jam, Island oder Motown.
Und eines wußt' ich schon als kleiner süßer Kackzwerg:
Am wichtigsten sind die Erschaffer, wie die Meters, die Beatles und Kraftwerk
Also respektiert sie, sonst wird's haarig wie ein Flokati,
Denn das sind die Originale und ihr König heißt Bob Marley!

333
Meter pro Sekunde schnell *music*
Bahnt sie sich ihren Weg
Aus Studios und um die Welt. *music*
Sie ist schon immer da
Du zeigst lieber Respekt dafür. *music*
Sie wird für immer sein
Auch ohne das Geschäft mit ihr *music*

Ladies, Ladies. Yeah, ich weiß, Ihr fühlt den Shit. Wir sind immernoch hier für die Musik. Ja, wie immer.

Ich weiß noch genau wie das alles begann, ich hörte Stimmen aber ohne Gesang.
Voll auf Aggro und das Schlagzeug laut, es machte klick und ich war voll drauf.
Sofort kaufte ich 'n Haufen Bomben direkt aus London, New York und Compton
Und zu Ostern gab's Ice-T-Poster und an Pfingsten neue Tunes aus Kingston
Zu Heiligabend alle ganz gesellig gab's unterm Tannenbaum Funkadelic
Und statt Schokolade mit zuviel Nougat: Biggie, 2Pac, 'n Deal mit Buback.
Sampler von Casio, 'n paar Riffs genommen von Maceo
Von Chuck D die Raps geklaut, seitdem gewußt ich bin black & proud
War schon immer derbe klein, doch ich Zwerg wollte der derbste sein.
So was wie der Champ und Captain, so was wie Method Man und Redman
Eigentlich ist es immer noch so, bin im Studio und habe Augenränder.
Höre Musik aus 1000 Ländern, sample die und schraub am Sampler.
Und ich wollt nur "Danke" sagen, denn hier ist dein herzblutender Fan,
Denn du bist alt, aber immer noch fresh und exciting wie Kool and the Gang.
Immer neu, immer cool, nie wie der und nie wie die.
Ich hoffe du stirbst nie wie Eazy E, hoff' du hörst dieses Liebeslied.

333
Meter pro Sekunde schnell *music*
Bahnt sie sich ihren Weg
Aus Studios und um die Welt. *music*
Sie ist schon immer da
Du zeigst lieber Respekt dafür. *music*
Sie wird für immer sein
Auch ohne das Geschäft mit ihr *music*

*I never knew a lot... like this*
*Music*

333
Meter pro Sekunde schnell *music*
Bahnt sie sich ihren Weg
Aus Studios und um die Welt. *music*
Sie ist schon immer da
Du zeigst lieber Respekt dafür. *music*
Sie wird für immer sein
Auch ohne das Geschäft mit ihr *music*

*Muuuusic*

Бог - это музыка

Уважаемый господин или госпожа Музыка, я хочу от всего сердца поблагодарить Вас,
За то, что когда-то, каким-то образом Вы изобрели самое крутое.
Ваш патент свидетельствует о таланте, если учесть, какие плоды он приносит,
Ведь музыка всегда рядом, даже когда всё остальное рушится.
О да, здесь тот, кто очень ценит ваш дар -
Вы дали нам Marvin Gaye, NWA и Jackson 5.
Против ярости и агрессии был акустический мешок для битья,
Для одних Black Flag и панк-рок, для нас это были Hijack и Gunshot.
(Да) меня воспитала музыка, ноты были моими педагогами,
KRS-1 и Chuck D говорили правду, пока учителя лгали.
И вместо того, чтобы смотреть по телевизору больше дерьма, чем уборщицы в туалетах,
Моими программами были Ruthless, Def Jam, Island или Motown.
И одно я знал ещё будучи маленьким сладким карапузом:
Самое главное - это создатели, такие как Meters, Beatles и Kraftwerk.
Так что уважайте их, иначе будет всё волосато, как флокати,
Ведь это оригиналы, а их король зовут Боб Марли!

333
Метра в секунду *music*
Прокладывает она себе путь
Из студий и по всему миру. *music*
Она всегда здесь,
Лучше прояви к ней уважение. *music*
Она будет вечно,
Даже без бизнеса с ней. *music*

Девушки, девушки. Да, я знаю, вы чувствуете это. Мы всё ещё здесь ради музыки. Да, как всегда.

Я точно помню, как всё начиналось, я слышал голоса, но без пения.
Полная агрессия и громкая ударная установка, щёлкнуло, и я был полностью поглощён.
Сразу купил кучу бомб прямо из Лондона, Нью-Йорка и Комптона.
И на Пасху получил постер Ice-T, а на Троицу новые мелодии из Кингстона.
В сочельник, когда все собирались вместе, под ёлкой лежал Funkadelic.
И вместо шоколада с избытком нуги: Biggie, 2Pac, контракт с Бубаком.
Сэмплер от Casio, несколько риффов взятых у Maceo,
Украл рэп у Chuck D, с тех пор знаю, что я black & proud.
Всегда был очень маленьким, но я, коротышка, хотел быть самым крутым.
Что-то вроде чемпиона и капитана, что-то вроде Method Man и Redman.
На самом деле, всё ещё так, я в студии с кругами под глазами.
Слушаю музыку из 1000 стран, сэмплирую её и кручу ручки сэмплера.
И я просто хотел сказать "Спасибо", ведь здесь твой преданный фанат,
Потому что ты старая, но всё ещё свежая и захватывающая, как Kool and the Gang.
Всегда новая, всегда крутая, не такая, как он, и не такая, как она.
Надеюсь, ты никогда не умрёшь, как Eazy-E, надеюсь, ты слышишь эту песню о любви.

333
Метра в секунду *music*
Прокладывает она себе путь
Из студий и по всему миру. *music*
Она всегда здесь,
Лучше прояви к ней уважение. *music*
Она будет вечно,
Даже без бизнеса с ней. *music*

*I never knew a lot... like this*
*Music*

333
Метра в секунду *music*
Прокладывает она себе путь
Из студий и по всему миру. *music*
Она всегда здесь,
Лучше прояви к ней уважение. *music*
Она будет вечно,
Даже без бизнеса с ней. *music*

*Muuuusic*