Текст и перевод песни Beginner - Danke!

Danke!

"Zum allerletzen Mal heute
Willkommen zurück bei den Album Charts
Und ihr habt's heut mitbekommen
Nach einer ganzen geschlagenen Woche auf dem deutschen Chartsolymp

Mussten die No Angels jetzt ihren Platz an der Sonne wieder räumen
Und zwar für eine Crew
Die nach wie vor zum Besten gehört
Was die deutsche Hip-Hop-Landschaft zu bieten hat, ne?

Drei Jungs, die gezeigt haben
Dass Hamburg Eimsbüttel direkt neben der Bronx liegt, ne?
Die Beginner
Blast Action Heroes heißt die neue Nummer eins der deutschen Album Charts

Und ich freue mich 'n Loch in Arsch
Weil die sich nämlich selber ganz, ganz doll gewünscht haben von null auf eins einzusteigen
Und ich freu mich jetzt einfach weiterhin Loch in Po für die Beginner
Yeah (oh, Mann), uh, herzlichen Glückwunsch (ja, ja), ne?

Es ist der 9. September, so ungefähr 17:00 Uhr
Ich will grad los und steh mit'm Handy auf'm Flur
Marek ist dran und sagt, dass die bei Buback grade mit 'ner Torte komm'n
Und oben drauf, da steht 'ne dicke fette Number-One (ja)

Ey, nein, das kann nicht sein, krass, alles aus (alles aus)
Das ist der Oberflash, ich raste aus und lass es raus (jaa)
Das ist ja das Allerderbste, Mann, wir ham's gepackt
Alle sagten Rap ist tot, aber wir ham die Eins geknackt (woh)

Diese Eins ist für alle, die so fühl'n wie wir (ja)
Alle denen es zu streng, zu krampfig und zu kühl ist hier
Alle die Träume haben (haben), alle die Style haben (haben)
Und alle, die nix mit Uli Hoeneß gemein haben (ne)

Sie ist für Torchmann (ja) und für AC (AC)
Für Cora E., No Remorse und für LSD (ja)
Die ham uns angefixt und dann kam der neue Scheiß
Mit Eins-Zwo, fünf Sterne und mit Freundeskreis

Mit Dynamite Deluxe (-luxe) und die Stieber Twins (Twins)
Ja, ohne alle die, wären wir nicht die, die wir sind (nee)
Das Gleiche gilt für Hamburg, die allerderbste Stadt (ja)
Sie zog uns auf, darum gebührt auch ihr der erste Platz (oh, ja)

Und der gebührt Mardin, der startete die Beginner
Da war'n wir fast noch Kinder und saßen in seinem Zimmer (au-jau-ja-ja)
Und stylten wie der Teufel und feilten was das Zeug hält (jau-jau-jau-ja)
Und Ale und Arfmann brachten den Scheiß dann an die Leute (wey)

Und der ist für Marek, weil sein Business zu Biss ist
Und für meine Frau, weil ich sie bin und sie ich ist (I love you)
Und für alle, die uns Support gab'n
Wir werden fortfahr'n, immer noch ohne Sportwag'n

Wir sagen: "Dankeschön" an alle Leute um uns rum
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Egal ob bam, boom oder blast, nur durch euch macht es bumm
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten

Langeweile machte sich breit, doch jetzt komm'n die Kids wieder
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Danke dafür, dass ihr mitmacht, mitdenkt und mitfiebert
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten

Number one

Platz eins, sprich: "Vorfahrt für Linksabbieger"
Ich sage: "Danke an die Fans" und das immer wieder
Zwei Jahre, zwei Typen, zwei unisono
Zwei Rhymebooks, zwei Sampler, zwei nicht mehr solo

Zwei die erst fühlen, dann denken, dann reden
Zusammen mit dem besten DJ auf diesem Planeten
Zwei Jahre Hardcore-Marathon
Viele Sorgen, wenig Schlaf, doch jetzt number one

Komisch, wenn auf eins der Name unsrer Platte steht
Ich sag: "Wer hätte das gedacht?", so wie ASD
Ne Mann, ich hab nicht Schulden bei der Dresdener Bank (ah-ah)
Ich hab Schulden bei den Heidelberger Veteranen

Schulden bei meiner Liebe, der Frau, von der ich lerne
Meine bessere Hälfte, die Schulden hab ich gerne
Danke dafür, dass du ständig für ihn sorgst (-für)
Unsre Nummer eins, bald wird er eins (juhu)

Platz eins, Mann, ich weiß noch, wie es früher war
Als ich der Anti-Ami war in der Antifa (ah)
Damals warfen wir musikalische Pflastersteine
Jetzt sind wir Gustav Gänse, ganz oben, ganz alleine

Platz eins (eins), doch weit entfernt vom Supermann
Ich hoff, du weißt, du bist für mich wie 'n Bruder, Jan
Wir können weder rappen wie Sam, noch singen wie Nate Dogg
Und trotzdem rollt der Scheiß wie 'n Skateboard (Skateboard)

Wir sagen: "Dankeschön" an alle Leute um uns rum
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Egal ob bam, boom oder blast, nur durch euch macht es bumm
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten

Langeweile machte sich breit, doch jetzt kommen die Kids wieder
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Danke dafür, dass ihr mitmacht, mitdenkt und mitfiebert
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten

Mille, mille grazie, number one
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Mille, mille grazie, number one
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten

Mille, mille grazie, number one
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Mille, mille grazie, number one
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten (number one)

(If)
Number one
(If)
(If)

Merci !

"Pour la toute dernière fois aujourd'hui
Bienvenue aux Charts Albums
Et vous l'avez appris aujourd'hui
Après une semaine entière passée au sommet des Charts allemands

Les No Angels ont dû céder leur place au soleil
À un groupe
Qui est toujours parmi les meilleurs
Que la scène hip-hop allemande a à offrir, n'est-ce pas ?

Trois gars qui ont montré
Que Hambourg Eimsbüttel est juste à côté du Bronx, n'est-ce pas ?
Les Beginner
Blast Action Heroes est le nouveau numéro un des Charts Albums allemands

Et je suis aux anges
Parce qu'ils voulaient vraiment, vraiment entrer directement à la première place
Et je suis super content pour les Beginner
Ouais (oh mec), euh, félicitations (ouais, ouais), hein ?

On est le 9 septembre, il est environ 17 heures
Je suis sur le point de partir et je suis dans le couloir avec mon portable
Marek est là et dit qu'ils arrivent chez Buback avec un gâteau
Et dessus, il y a un gros numéro un (ouais)

Eh, non, c'est pas possible, c'est énorme, tout s'arrête (tout s'arrête)
C'est le truc le plus cool, je pète les plombs et je laisse exploser ma joie (ouais)
Mec, c'est le truc le plus dingue, on l'a fait
Tout le monde disait que le rap était mort, mais on a décroché la première place (ouais)

Ce numéro un est pour tous ceux qui ressentent les choses comme nous (ouais)
Tous ceux pour qui c'est trop strict, trop étriqué et trop froid ici
Tous ceux qui ont des rêves (ils en ont), tous ceux qui ont du style (ils en ont)
Et tous ceux qui n'ont rien à voir avec Uli Hoeneß (non)

Elle est pour Torchmann (ouais) et pour AC (AC)
Pour Cora E., No Remorse et pour LSD (ouais)
Ils nous ont donné envie et puis le nouveau truc est arrivé
Avec Eins-Zwo, cinq étoiles et avec Freundeskreis

Avec Dynamite Deluxe (-luxe) et les Stieber Twins (Twins)
Ouais, sans eux tous, on ne serait pas ceux qu'on est (non)
C'est la même chose pour Hambourg, la ville la plus cool (ouais)
Elle nous a élevés, c'est pourquoi la première place lui revient aussi (oh oui)

Et elle revient à Mardin, qui a lancé les Beginner
On était presque encore des enfants et on était assis dans sa chambre (ouais-ouais-ouais-ouais)
Et on s'est donné à fond et on a bossé comme des fous (ouais-ouais-ouais-ouais)
Et Ale et Arfmann ont ensuite apporté le truc aux gens (ouais)

Et c'est pour Marek, parce que son business, c'est du sérieux
Et pour ma femme, parce que je suis elle et elle est moi (je t'aime)
Et pour tous ceux qui nous ont soutenus
On va continuer, toujours sans voiture de sport

On dit : "Merci" à tous ceux qui nous entourent
On est les premiers et vous êtes les meilleurs
Que ce soit bam, boom ou blast, c'est grâce à vous que ça fait boom
On est les premiers et vous êtes les meilleurs

L'ennui s'installait, mais maintenant les jeunes reviennent
On est les premiers et vous êtes les meilleurs
Merci de participer, de réfléchir et de vibrer avec nous
On est les meilleurs et vous êtes les premiers

Numéro un

Première place, prononcez : "Priorité aux véhicules venant de gauche"
Je dis : "Merci aux fans" et encore et encore
Deux ans, deux gars, deux à l'unisson
Deux carnets de rimes, deux samplers, deux plus vraiment en solo

Deux qui ressentent d'abord, puis pensent, puis parlent
Avec le meilleur DJ de la planète
Deux ans de marathon hardcore
Beaucoup de soucis, peu de sommeil, mais maintenant numéro un

C'est marrant de voir le nom de notre album à la première place
Je me dis : "Qui l'aurait cru ?", comme ASD
Non mec, je n'ai pas de dettes à la Dresdner Bank (ah-ah)
J'ai des dettes envers les vétérans de Heidelberg

Des dettes envers mon amour, la femme qui m'apprend
Ma meilleure moitié, j'aime avoir ces dettes
Merci de toujours prendre soin de lui (-pour)
Notre numéro un, bientôt il aura un an (youpi)

Première place, mec, je me souviens de ce que c'était avant
Quand j'étais l'anti-américain dans l'Antifa (ah)
À l'époque, on lançait des pavés musicaux
Maintenant on est des oies de Guinée, tout en haut, tout seuls

Première place (une), mais loin d'être Superman
J'espère que tu sais que tu es comme un frère pour moi, Jan
On ne sait ni rapper comme Sam, ni chanter comme Nate Dogg
Et pourtant, le truc roule comme un skateboard (skateboard)

On dit : "Merci" à tous ceux qui nous entourent
On est les premiers et vous êtes les meilleurs
Que ce soit bam, boom ou blast, c'est grâce à vous que ça fait boom
On est les premiers et vous êtes les meilleurs

L'ennui s'installait, mais maintenant les jeunes reviennent
On est les premiers et vous êtes les meilleurs
Merci de participer, de réfléchir et de vibrer avec nous
On est les meilleurs et vous êtes les premiers

Mille, mille grazie, numéro un
On est les premiers et vous êtes les meilleurs
Mille, mille grazie, numéro un
On est les premiers et vous êtes les meilleurs

Mille, mille grazie, numéro un
On est les premiers et vous êtes les meilleurs
Mille, mille grazie, numéro un
On est les meilleurs et vous êtes les premiers (numéro un)

(Si)
Numéro un
(Si)
(Si)