Текст и перевод песни Beginner - Kater
Wie
ich
in
den
Seilen
häng
Как
я
висю
на
веревках,
Letzte
Nacht
war
ich
ziemlich
peinlich
denn
Прошлой
ночью
я
был
довольно
смущен,
потому
что
Aus
meinem
Mund
kam
nix
außer
Müll
Из
моего
рта
ничего
не
вышло,
кроме
мусора
Und
ich
hab
mehr
Kohle
verbrannt
als'n
Grill
И
я
сжег
больше
угля,
чем
гриль
Ich
würd
mich
gern
wegzaubern
- Abrakadabra
Я
хотел
бы
заколдовать
себя
- Абракадабра
Fuck,
wieder
so
'n
rabenschwarzer
Kater
Ебать,
опять
so
'n
черный
Ворон
Кот
Gestern
noch
Superman,
heute
Drachmen[?]
Вчера
еще
Супермен,
сегодня
драхмы[?]
Der
wie
'n
Scheintoter
in
sei'm
Bett
abhängt
Der
Wie
'n
Sparkle
мертвый
в
sei'm
кровати
зависит
Und
ich
hasse
diesen
Tag
später,
wenn
man
'nen
Helm
hat
- wie
Darth
Vader
И
я
ненавижу
этот
день
позже,
когда
у
тебя
есть
шлем
- как
у
Дарта
Вейдера
Game
Over,
Schach-Matt,
Durchfall,
Kopfschmerz
Игра
Окончена,
Шахматы-Матовый,
Диарея,
головная
боль
Mann,
ich
fühl
mich
Asbach
Uralt
Человек,
я
чувствую
себя
Древним
Asbach
Doch
wen
wundert's
nach
50
Kurzen
Но
кого
это
удивляет
после
50
коротких
Ich
geh
auf
Klo
nochmal
gründlich
furzen
Я
иду
в
туалет
снова
тщательно
пердеть
Und
würd'
mein
Elend
gern
vertuschen
И
хотел
бы
скрыть
мои
страдания
Doch
es
dampft
aus
meinen
Poren
- selbst
nach
einer
Stunde
duschen
Тем
не
менее,
он
испаряется
из
моих
пор
- даже
после
часа
душа
Und
jedermann
riecht
es,
jedermann
sieht
es
И
все
это
чувствуют,
все
это
видят
Ich
seh
aus
wie'n
Obdachloser
mit
Elefantitis
Я
вижу,
как
из
нее
скажи,
бродяга
с
Elefantitis
Der
Herr
der
Augenringe,
müde
und
allein
Властелин
темных
кругов,
усталый
и
одинокий
Bis
es
nächste
Woche
wieder
heißt:
"Einer
geht
noch
rein!"
Пока
на
следующей
неделе
снова
не
будет
сказано:
"Один
еще
войдет!"
Gestern
war
ich
blau,
heute
seh'
ich
schwarz
Вчера
я
был
синим,
сегодня
я
вижу
черный
Versteck
mich
im
Bett,
denn
so
voll
wie
ich
war,
so
leer
bin
ich
jetzt
Спрячься
в
постели,
потому
что,
как
бы
я
ни
был
полон,
так
же
пуст
я
сейчас
Bewege
mich
träge
durch
eigenen
Nebel
Двигаюсь
вяло
сквозь
собственный
туман
Kein
Wind
für
die
Segel
und
immernoch
Pegel
Нет
ветра
для
парусов
и
все
еще
уровни
Denn
so
voll
wie
ich
war,
so
leer
bin
ich
jetzt
Потому
что,
как
бы
я
ни
был
полон,
так
же
пуст
я
сейчас
Ich
wach
auf,
oder
so
ähnlich
Я
просыпаюсь,
или
что-то
в
этом
роде
Seh'
nix,
die
Augen
krustig
und
klebrig
Ничего
не
вижу,
глаза
хрустящие
и
липкие
Fühl
mich
eklig,
hab
Angst
ich
übergeb'
mich
Чувствую
себя
отвратительно,
боюсь,
что
я
передам
себя
Dreh'
mich
um
und
schlaf'
noch
ein
wenig
Повернись
ко
мне
и
поспи
еще
немного
Aber
geht
nicht,
denn
in
meinem
Schädel
spielt
Lars
Ulrich
Schlagzeug
und
ich
hab
noch
Pegel
Но
не
уходите,
потому
что
в
моем
черепе
Ларс
Ульрих
играет
на
барабанах,
и
у
меня
все
еще
есть
уровни
Und
ist
das
Vogelzwitschern
oder
Lungenpfeifen
И
это
щебет
птиц
или
свист
легких
Rihanna
kann
sich
in
dem
Pelz
auf
meiner
Zunge
kleiden
Рианна
может
одеться
в
мех
на
моем
языке
Nie
mehr
Alkohol,
wirklich,
das
schwör'
ich
Никогда
больше
алкоголя,
на
самом
деле,
я
клянусь
Mein
Körper
fühlt
sich
an
wie
Dresden
'45
Мое
тело
чувствует
себя
как
Дрезден
'45
Und
wenn
du
dich
im
Club
bis
7 vergnügst
И
если
вы
развлекаетесь
в
клубе
до
7
Hast
du
Karl
Dall
auf
Crack,
der
dich
im
Spiegel
begrüßt
У
вас
есть
Карл
Далл
на
Крэке,
который
приветствует
вас
в
зеркале
Mir
egal
ich
werd'
heut
eh
nicht
mehr
rausgehen
Мне
все
равно,
я
все
равно
не
выйду
сегодня
Nur
noch
vom
Bett
zum
Kühlschrank
zur
Couch
gehen
Осталось
только
перейти
от
кровати
к
холодильнику
к
дивану
Und
dann
hock
ich
da
und
kau
auf
meinem
Zwieback
А
потом
я
сажусь
на
корточки
и
жую
свой
сухарь
Roll
mich
in
die
Decke
und
denke,
dass
mich
keiner
lieb
hat
Закутайся
в
одеяло
и
думай,
что
никто
меня
не
любит
Gestern
war
ich
blau,
heute
seh'
ich
schwarz
Вчера
я
был
синим,
сегодня
я
вижу
черный
Versteck
mich
im
Bett,
denn
so
voll
wie
ich
war,
so
leer
bin
ich
jetzt
Спрячься
в
постели,
потому
что,
как
бы
я
ни
был
полон,
так
же
пуст
я
сейчас
Bewege
mich
träge
durch
eigenen
Nebel
Двигаюсь
вяло
сквозь
собственный
туман
Kein
Wind
für
die
Segel
und
immernoch
Pegel
Нет
ветра
для
парусов
и
все
еще
уровни
Denn
so
voll
wie
ich
war,
so
leer
bin
ich
jetzt
Потому
что,
как
бы
я
ни
был
полон,
так
же
пуст
я
сейчас
Gestern
war
ich
blau,
heute
seh'
ich
schwarz
Вчера
я
был
синим,
сегодня
я
вижу
черный
Versteck
mich
im
Bett,
denn
so
voll
wie
ich
war,
so
leer
bin
ich
jetzt
Спрячься
в
постели,
потому
что,
как
бы
я
ни
был
полон,
так
же
пуст
я
сейчас
Bewege
mich
träge
durch
eigenen
Nebel
Двигаюсь
вяло
сквозь
собственный
туман
Kein
Wind
für
die
Segel
und
immernoch
Pegel
Нет
ветра
для
парусов
и
все
еще
уровни
Denn
so
voll
wie
ich
war,
so
leer
bin
ich
jetzt
Потому
что,
как
бы
я
ни
был
полон,
так
же
пуст
я
сейчас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Phillip Eissfeldt, Dennis Lisk, Christian Yun-song Meyerholz, Kaspar Wiens, Guido Weiss
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.