Текст и перевод песни Beginner - Morgen Freeman

Morgen Freeman

Ich sag ma schönen guten Morgen!
Hier sind die Beginner und wir rocken wie immer
Heute gestern und morgen!
Und Denyo hatn derben Beat am Start
Und wir ham nen Track draus gemacht
Und der handelt von morgen
Denn das is der Moment wenn wir rauskommn ausm Studio
Am frühen Morgen
Dann haben wir die dicken Dinger am Start so wie den hier
Also DENYO!

Egal was ich heut noch besorgen muss ich warte bis morgen
Lass mich in Ruh Ich brauch die Zeit um in der Nase zu bohren
Ich liebe diese Tage ohne Frust und Geplage
Ohne irgendwas zu müssen außer bei Druck auf der Blase
Doch leider steck ich bis zum Hals in der Scheiße
Gestern meint ich schon morgen es is halt immer das gleiche
Und wenn's so weiter geht werden sie mein Konto pfänden
Und ich werd sonst so enden wie unsre Konkurrenten (zu bitter!)
Und nich Süß wenn ich Rosinen eß
Vergessene Rechnungen vergammelte Joghurtbecher
Doch wenn der Morgen erst wiederkommt wird es sofort besser
Und Dann sind meine Beats geiler als die von Timbaland
Und ich beantworte alle Mails von den Beginner-Fans
Doch Leider lässt sich der Kollego so selten blicken
Weil er den ganzen Tag nur rumhängt wie Hängetitten
Mir wurds zu bunt man ich hab da keinen Bock drauf
Doch ich hab keine Wahl wie'n Veganer in nem Blockhaus
Das chaos wächst trotz Wide-Effect und Organizer
Doch wenn der Morgen sich nicht blicken lässt gehen die Sorgen weiter!
Schon wieder vergessen meine sachen zu checken
Ich dachte wer's zuletzt macht der macht es am besten

MORGEN!
Heute nich und auch gestern nich nee viel besser is doch
MORGEN!
Auf ihn is verlass wenn du ihn verpasst warte einfach ab
MORGEN!
Heute nich und auch gestern nich nee viel besser is doch
MORGEN!
Auf ihn is verlass wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Morgen!

Hier spricht ein Kiffer also glaub mir wenn ich sag
Morgen is bei uns was anderes als der nächste Tag
Morgen is eher mit dem Moment zu vergleichen
Wenn die FDP es schafft 40 Prozent zu erreichen
Wenn die Amis vom Autofahrn endlich genug ham
Wenn Savas n Konzert gibt in nem lesbischen Buchladen
Der tag an dem sich alle Menschen an die Hand nehmen
Sich aneinander anlehnen und in Frieden zusammnleben
Is doch klar das wir diesen einen Tag Komplett freihalten für Termine jeder Art
All die schönen Dinge die man sonst nich machen kann
Aufgrund von diesen sieben Tage langen Tatendrang
Der perfekte tag um Rauchen aufzugeben, und zuhause aufzuräumen
Und ma richtig staubzuwedeln
Oder Backups von Arrangements und Mastern zu ziehen
Ideal an diesem Tag is auch ein Zahnarzttermin
An diesem Tag werd ich auch pünktlich erscheinen
Mich dabei viel besser fühln und auch glücklicher sein (oh man!)
Morgen wenn es ihn nich schon gäbe
Dann würd ich ihn erfinden denn er löst alle Probleme

Eizi Eiz
I love!
Tomorrow!

MORGEN!
Heute nich und auch gestern nich nee viel besser is doch
MORGEN!
Auf ihn is verlass wenn du ihn verpasst warte einfach ab
MORGEN!
Heute nich und auch gestern nich nee viel besser is doch
MORGEN!
Auf ihn is verlass wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Morgen!

J-j-j-jo!
So ein Tag so wunderschön wie Morgen so ein Tag
Der sollte nie vergehn!
(Scheiß auf heute!)
So ein Tag so wunderschön wie Morgen so ein Tag
Der sollte nie vergehn!
Oh ja, MORGEN!

Ey, Eizi Eiz bringt ne Platte raus mit Bob Marley und Big'n'small!
(Echt? Wann denn?)
Ich glaub MORGEN!

Und Denyo machtn Führerschein
Damit er sein digitales Schlagzeug transportieren kann!
MORGEN!

Ja und DJ Mad der macht noch richtig derbe Cuts mit diesem Track!
Und zwar MORGEN!

Und nu is sie vorbei die Geschichte der kleinen Drei
Sie rockten ihr leben lang und machten keinen Scheiß
Sie lebten glücklich und zufrieden trotz massiver Sorgen
Und wenn sie nich gestorben sind leben sie noch morgen!

Морген Фримен

Я говорю, доброе утро, моя дорогая!
Здесь Beginner'ы, и мы зажигаем, как всегда,
сегодня, вчера и завтра!
У Denyo есть крутой бит,
и мы сделали из него трек,
и он о завтрашнем дне,
ведь это тот момент, когда мы выходим из студии
ранним утром.
Тогда у нас есть крутые штуки, такие как эта.
Итак, DENYO!

Неважно, что мне нужно сделать сегодня, я подожду до завтра,
оставь меня в покое, мне нужно время поковыряться в носу.
Я люблю эти дни без разочарований и бед,
не нужно ничего делать, кроме как сходить в туалет.
Но, к сожалению, я по уши в дерьме.
Вчера я думал, что завтра, но всё всегда одинаково.
И если так будет продолжаться, они арестуют мой счёт,
и я закончу так же, как наши конкуренты (очень горько!).
И не сладко, когда я ем изюм.
За забытые счета, за просроченные стаканчики из-под йогурта,
но когда наступит завтра, всё сразу станет лучше.
И тогда мои биты будут круче, чем у Timbaland,
и я отвечу на все письма фанатов Beginner.
Но, к сожалению, коллега редко появляется,
потому что он весь день болтается без дела, как отвисшая грудь.
Мне это надоело, я не хочу этим заниматься,
но у меня нет выбора, как у вегана в срубе.
Хаос растёт, несмотря на Wide-Effect и органайзер.
Но если завтра не наступит, то переживания продолжатся!
Опять забыл проверить свои вещи.
Я думал, кто делает это последним, делает это лучше всех.

ЗАВТРА!
Не сегодня и не вчера, нет, намного лучше —
ЗАВТРА!
На него можно положиться, если ты его пропустил, просто подожди.
ЗАВТРА!
Не сегодня и не вчера, нет, намного лучше —
ЗАВТРА!
На него можно положиться, если ты его пропустил, просто подожди.
Завтра!

Здесь говорит курильщик, так что поверь мне, когда я говорю,
завтра для нас — это нечто другое, чем следующий день.
Завтра скорее можно сравнить с моментом,
когда Свободная демократическая партия наберёт 40 процентов.
Когда американцы наконец-то перестанут ездить на машинах,
когда Savas даст концерт в лесбийском книжном магазине.
День, когда все люди возьмутся за руки,
прислонятся друг к другу и будут жить вместе в мире.
Понятно, что мы полностью освободим этот день для любых дел,
все те прекрасные вещи, которые обычно нельзя сделать
из-за семидневной жажды деятельности.
Идеальный день, чтобы бросить курить и убраться дома,
и хорошенько вытереть пыль,
или сделать резервные копии аранжировок и мастерингов.
В этот день идеально также сходить к стоматологу.
В этот день я тоже появлюсь вовремя,
буду чувствовать себя намного лучше и счастливее (о, да!).
Завтра, если бы его ещё не было,
я бы его придумал, потому что он решает все проблемы.

Eizi Eiz
I love!
Tomorrow!

ЗАВТРА!
Не сегодня и не вчера, нет, намного лучше —
ЗАВТРА!
На него можно положиться, если ты его пропустил, просто подожди.
ЗАВТРА!
Не сегодня и не вчера, нет, намного лучше —
ЗАВТРА!
На него можно положиться, если ты его пропустил, просто подожди.
Завтра!

Д-д-д-да!
Такой день, такой прекрасный, как завтра, такой день,
который никогда не должен закончиться!
(К чёрту сегодняшний день!)
Такой день, такой прекрасный, как завтра, такой день,
который никогда не должен закончиться!
О да, ЗАВТРА!

Эй, Eizi Eiz выпускает пластинку с Bob Marley и Big'n'small!
(Правда? Когда?)
Я думаю, ЗАВТРА!

А Denyo получает водительские права,
чтобы он мог перевозить свою электронную ударную установку!
ЗАВТРА!

Да, и DJ Mad делает очень крутые скрэтчи с этим треком!
А именно, ЗАВТРА!

И вот она закончилась, история трёх маленьких человечков.
Они зажигали всю свою жизнь и не фигнёй страдали.
Они жили долго и счастливо, несмотря на серьёзные заботы,
и если они не умерли, то живут ещё и завтра!