Текст и перевод песни Beginner - Nach Hause

Nach Hause

Last Minute, Click and Fly
Die Buchung ist bestätigt
Bin viel zu spät, sitz' im Taxi, nichts bewegt sich
Denn die CSU und die Anti-Antifa
Demonstrieren gegen ihre Putzfrauen aus Sansibar
Und als ich dann endlich schweißgebadet im Flugzeug sitz'
Und der Typ neben mir pausenlos am Husten ist
Hör' ich auf zu zählen bei Luftloch 180
Und meine Fingernägel werden eins mit dem Klapptisch
Überleb' überglücklich
Überfertig küss' ich die Brandflecken aufm Hotelzimmerteppich
Sunshine Plaza, 13. Stock
Während der Regen schadenfroh an mein Fenster klopft
Der Poolbereich schlängelt sich durch Wohnblöcke aus Ytong
Und erwürgt die natürliche Umgebung wie 'ne Python
Und nur ein' Steinwurf entfernt hinter'm Zaun
Wird das einheimische Volk von der Polizei verhauen

Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhause
Bring mich nachhause

Im Jahr an 200 Tage auf Montage und auf Achse
Pennen in 'ner Bahn und Zähne putze in 'ner Taxe
Und ist mal irgendwo schön, ja dann wär' ich gern' geblieben
Doch muss morgen früh um sieben wieder meinen Flieger kriegen
Jetzt hab' ich schon mal ein' Tag frei und bin dazu verdammt
Ihn da zu verbringen wo man die Depression erfand
Der Himmel ist grau
Die Häuser sind noch grauer
Herzlich Willkommen in Grauen an der Trauer
Blicke schreien mich an
"Du bist hier fremd"
Rotklinkerhäuschen, Garten aus Zement
Für jedes Problem ein alkoholisches Getränk
Während sich die Lebensfreude auf dem Dachboden erhängt
Geh' durch die Straßen ohne Farben, ohne Leben
Beißende soziale Kälte bläst mir entgegen
Hier guck mein Sohn wie traurig alles endet
Ohne Migration, vollkommen unterfremdet
Bin hier gestrandet wie ein Schiffbrüchiger
Der noch nicht mal genug Weed fürn Spliff übrig hat
Ich brauch die Alster, brauch die Elbe, brauch die Seeleute
Denn ohne Wasser bin ich nichts wie 'n Teebeutel

Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause

Домой

Последняя минута, клик и лечу
Бронирование подтверждено
Сильно опаздываю, сижу в такси, ничего не движется
Потому что ХСС и анти-Антифа
Демонстрируют против своих уборщиц из Занзибара
И когда я, наконец, весь в поту, сижу в самолете
И тип рядом со мной беспрерывно кашляет
Перестаю считать на воздушной яме номер 180
И мои ногти становятся одним целым с откидным столиком
Выживаю, переполненный счастьем
С избытком нежности целую следы от ожогов на ковре в гостичном номере
Sunshine Plaza, 13-й этаж
Пока дождь злорадно стучит в мое окно
Зона бассейна извивается сквозь жилые блоки из газобетона
И душит естественную среду, как питон
И всего в нескольких шагах за забором
Полиция избивает местных жителей

И теперь я сижу здесь и плачу
Такой потерянный и одинокий
Я хочу домой
Отвези меня домой
Пойми, как я страдаю
Где-то на краю света
Я хочу домой
Отвези меня домой

200 дней в году в командировках и в разъездах
Сплю в поезде и чищу зубы в такси
И если где-то хорошо, то я бы хотел остаться
Но завтра утром в семь мне снова нужно успеть на самолет
Вот у меня есть свободный день, и я обречен
Провести его там, где изобрели депрессию
Небо серое
Дома еще серее
Добро пожаловать в Серый на Скорби
Взгляды кричат мне
"Ты здесь чужой"
Домики из красного кирпича, сад из цемента
На каждую проблему — алкогольный напиток
Пока радость жизни вешается на чердаке
Иду по улицам без красок, без жизни
Едкий социальный холод дует мне навстречу
Смотри, сын мой, как все печально заканчивается
Без миграции, совершенно не оскверненный чужаками
Я здесь застрял, как потерпевший кораблекрушение
У которого даже не осталось травы на косяк
Мне нужна Альстер, нужна Эльба, нужны моряки
Потому что без воды я ничто, как чайный пакетик

И теперь я сижу здесь и плачу
Такой потерянный и одинокий
Я хочу домой
Отвези меня домой
Пойми, как я страдаю
Где-то на краю света
Я хочу домой
Отвези меня домой