Текст и перевод песни Beginner - Spam

Spam

Ich muss mir mal eben
Was von der Seele reden
Hab da so Probleme mit dem digitalisierten Leben
Schreib mein Dynamit immer noch auf DIN A4
Mach auf Curse für die Dramatik und rappe auf Klavier
Und sag
Der Baron von Münchhausen fickte Robocop
Raus kam eine Welt aus Autotune und Photoshop
I-Phone 6+, Mensch 6-
Wo man Gefühle nur als Emoticons wahrnimmt
Hundert virtuelle Freunde, kein' der ein' in Arm nimmt
Wir pumpen mit Fotos unsre großen Egos auf
Doch sind innerlich so leer wie 'n Schokonikolaus
Tinder statt Kinder
Die Geigen sind verstummt
Das Alleinsein macht uns krank doch wir googlen uns gesund
Und dass die Welt im Dreck versinkt interessiert uns einen Scheiß
Wir teilen höchstens den Link und spenden dann ein Like

Spam
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Viel zu viel
Spam
Spam
Erst Crack und dann [?]
Spam
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam

Spam

Ich hab' kein' Job mehr
Mich gibt's als Software
Ich sitz' im Arbeitsamt neben Plattenläden und Faxgeräten
Auf der Suche nach 'ner freien Stelle
Als Randnotiz der Geschichte, die vergessen hat sich upzudaten
Und während ich mit der virtuellen Welt armdrücke
Schmeißt sich meine Zukunft von der Datenautobahnbrücke
Und pfeift die "spiel mir das Lied vom Tod"-Melodie
In mp3-Qualität durch die Zahnlücke
Denn ich bin ein Neanderdigitaler
Ich bin ein Opfer der Generation Klicks
Immer auf der Suche nach Substanz und gutem Karma
Doch Google und Konsorten finden dazu nichts
Und ich steh' vor einem Datenmüllberg aus Eitelkeiten
Jeder hat 'ne Onlinepetition, keiner geht Steine schmeißen
Und heimlich überwacht von meiner Webcam
Fühl ich mich wie Pacman
Denn ich will nur noch wegrenn'

Spam
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Viel zu viel
Spam
Spam
Erst Crack und dann [?]
Spam
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam

Spam

Spam

I need to get something off my chest,
To speak my mind for a while,
I have these problems with digital life,
Still writing my dynamite on A4 paper,
Putting on a curse for drama, rapping over piano,
And saying,
Baron Munchausen screwed Robocop,
The result: a world of Autotune and Photoshop,
I-Phone 6+, Human 6-,
Where feelings are perceived only as emoticons,
A hundred virtual friends, but none to hold you,
We inflate our egos with photos,
But inside we're as empty as a chocolate Santa Claus,
Tinder instead of children,
The violins are silent,
Loneliness makes us sick, but we google ourselves healthy,
And the world sinking in filth doesn't interest us one bit,
We just share the link and give it a like.

Spam,
Wherever I go, or stand, or look,
Spam,
Too much input, a deluge before me,
Damn,
Always just
Spam,
Everywhere
Spam,
Way too much
Spam,
Spam,
First crack, then [?]
Spam,
And then ex, and then hop, and then ciao,
Damn,
Always just
Spam,
Everywhere
Spam,

Spam,

I don't have a job anymore,
I exist as software,
I sit at the unemployment office next to record stores and fax machines,
Looking for a vacancy,
A footnote in history that forgot to update itself,
And while I arm wrestle with the virtual world,
My future throws itself off the data highway bridge,
And whistles the "Once Upon a Time in the West" melody,
In mp3 quality through the gap in its teeth,
Because I'm a Neanderdigital,
I'm a victim of the click generation,
Always searching for substance and good karma,
But Google and its cohorts find nothing,
And I stand before a mountain of data trash made of vanity,
Everyone has an online petition, nobody throws stones,
And secretly watched by my webcam,
I feel like Pacman,
Because all I want to do is run away.

Spam,
Wherever I go, or stand, or look,
Spam,
Too much input, a deluge before me,
Damn,
Always just
Spam,
Everywhere
Spam,
Way too much
Spam,
Spam,
First crack, then [?]
Spam,
And then ex, and then hop, and then ciao,
Damn,
Always just
Spam,
Everywhere
Spam,

Spam,