Текст и перевод песни Beginner - Wunderschön

Wunderschön

Oh ja, alles ist wunder-wunderbar
Wozu jammern, wozu stöhnen?
Es ist doch alles so wunderschön!

Ich sag' oh Mann, ich führe ja so ein geiles Leben hier
Mit Flugzeugen über und Atommeilern neben mir
Tja, was wohl heut' wieder spannendes passieren wird
Frag ich mich, wenn ich meine Schuppenflechte spazieren führ

Durch die Idylle aus Asbest und Beton tanze
Und danach meine Abszesse in die Sonne pflanze
Und abends liege ich in meinem niedlichen Brutkasten
Lese vorm einschlafen medizinische Gutachten
Die Luft atemberaubend

Für den Duft von Smog würd' ich meinen Garten verkaufen
Und selbst an Sauren-Regen-Tagen geh ich draußen joggen
Denn meine 1000 Pocken, die hau'n mich nicht aus den Socken
Ich bin keine Heulsuse, ich mach mit Keuchhusten

Und dicker Lymphdrüse noch 100 Klimmzüge
Meine eiternden Flecken find' ich nicht eklig
Und auch mit Krebs im Mund bleib ich ewig jung und leb gesund.

Ist doch alles alles wunder-wunderschön!
Und alle reden immer nur vom Untergeh'n!
Alle sind sie immer nur am kritisier'n
Dabei läuft hier doch alles wie geschmiert!
Ist doch alles alles wunder-wunderschön!
Und alle reden immer nur vom Untergeh'n
Warum seid ihr denn immer so negativ
Seht die ganze Sache doch mal relativ!

Und in einer schönen kühlen klaren Mondnacht
Treff' ich meine Süße unterm Starkstrommast
Wir laufen Hand in Hand die Autobahn entlang
Und schlendern ganz verliebt durchs Industriegebiet

Die Düsenjäger pfeifen Kuschelrockmelodien
Und die Luft, sie duftet nach Kerosin,
Besinnlich so wie wir es von Adventsliedern kennen
Und spontan machen wir Liebe unter Handyantennen

Meine Frau und ich, wir beide woll'n in den Süden
Wir hörten Sonne sei gut gegen geschwollene Drüsen
Von da aus nach Bitterfeld, doch wir kommen etwas später
Denn leg mal 'nen 1000 Kilometer langen Katheter
Und dann ab nach Bonn, zum Deutschen Klimagipfel

Da essen wir dann Tonnen von verseuchten Wiener Schnitzeln
Ja was wären bloß unsere lang ersehnten Ferien
Ohne diesen netten sich vermehrenden Bakterien

Wir haben gerne Knoten in unsern Magengruben
Und gern nach ein paar Minuten dann derbe Nasenbluten
Der komische Pygmäe mit der chronischen Migräne
Bleibt auch mit Eiter in der Lunge heiter, mein Junge

Aber viele haben keinen Bock mehr hier ihr Dasein zu fristen
Keinen Bock auf ein Leben inmitten Gasen und Düften
Doch ich für meinen Teil, ich muss euch sagen, inzwischen
Hab' ich sie lieb gewonnen, all die Metastasen und Zysten

Ja ein Kilo Viren kostet nur 3 Euro 70
Und dazu gibt es, gratis, Neurodermitis
Es ist unfassbar, Mann, wir haben alles en masse da
Hier bettelt keiner "Ey, hast du ma' 'n bisschen Asthma?"

Nee, keiner baut mehr Joints und keiner studiert die Weinkarte
Bei Bock auf Rausch nur einfach einmal tief einatmen
Wie Weihnachten, ein hoch auf die Abgase
Mein Auto fährt auch ohne Wald, du Pappnase

Прекрасно

О да, всё просто чудесно-расчудесно
К чему эти стенания, к чему эти стоны?
Ведь всё так прекрасно!

Я говорю, дорогая, у меня такая классная жизнь
С самолётами надо мной и атомными станциями рядом
Да уж, интересно, что же захватывающего произойдет сегодня
Спрашиваю себя, выгуливая свой псориаз

Танцую среди идиллии из асбеста и бетона
А потом сажаю свои абсцессы на солнышко
А вечером лежу в своем уютном инкубаторе
Перед сном читаю медицинские заключения
Воздух захватывает дух

За запах смога я бы продал свой сад
И даже в дни кислотных дождей я бегаю на улице
Ведь мои 1000 оспин меня не пугают
Я не нытик, я делаю 100 подтягиваний с коклюшем

И увеличенными лимфоузлами
Мои гнойные пятна меня не смущают
И даже с раком во рту я останусь вечно молодым и здоровым.

Ведь всё просто чудесно-расчудесно!
А все только и говорят о конце света!
Все только и делают, что критикуют
А ведь у нас тут всё идёт как по маслу!
Ведь всё просто чудесно-расчудесно!
А все только и говорят о конце света
Почему вы такие негативные
Посмотрите на всё относительно!

И в прекрасную прохладную ясную лунную ночь
Я встречаю свою милую под высоковольтной вышкой
Мы идем рука об руку по автостраде
И прогуливаемся влюбленные по промышленной зоне

Реактивные истребители насвистывают романтические мелодии
А воздух пахнет керосином,
Умиротворяюще, как рождественские песни
И спонтанно занимаемся любовью под антеннами сотовой связи

Мы с женой хотим на юг
Слышали, что солнце полезно от опухших желез
Оттуда в Биттерфельд, но мы приедем немного позже
Ведь попробуй-ка проложи 1000-километровый катетер
А потом в Бонн, на немецкий климатический саммит

Там мы съедим тонны зараженных венских шницелей
Да что бы были наши долгожданные каникулы
Без этих милых размножающихся бактерий

Нам нравятся узлы в наших желудках
И нравится, как через несколько минут у нас идет кровь носом
Странный карлик с хронической мигренью
Остается веселым, мой мальчик, даже с гноем в легких

Но многие больше не хотят влачить здесь свое существование
Не хотят жить среди газов и вони
Но я, со своей стороны, должен сказать, что со временем
Я полюбил все эти метастазы и кисты

Да, килограмм вирусов стоит всего 3 евро 70
А к ним в подарок нейродермит
Это невероятно, чувак, у нас тут всё в изобилии
Здесь никто не просит: "Эй, у тебя не найдется астмы?"

Нет, никто больше не крутит косяки и не изучает винную карту
Если хочешь кайфа, просто глубоко вдохни
Как на Рождество, ура выхлопным газам
Моя машина едет и без леса, болван