Текст и перевод песни Begum Akhtar - Woh Jo Ham Men Tum Men Qarar Tha

Woh Jo Ham Men Tum Men Qarar Tha

Woh Jo Hum Mein Tum Mein Qaraar Tha Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Wohi Yaani Waada Nibaah Kaa
Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Woh Jo Lutf Mujh Pe The Beshtar
Wok Karam Ke Tha Mere Haal Par
Mujhe Sab Hai Yaad Zaraa Zaraa
Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Woh Naye Gile, Woh Shikaayatei
Woh Maze Maze Ki Hiqaayatei
Woh Har Ek Baat Par Roothnaa
Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Kabhi Hum Mein Tum Mein Bhi Chah Thi Kabhi Hum Se Tum Se Bhi Raah Thi
Kabhi Hum Bhi Tum Se The Ashana
Tumhei Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Jise Aap Kehate The Baavafaa
Jise Aap Ginate The Ashana
Main Wahi huu 'momin-e-mubatala'
Tumhei Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho

Woh Jo Ham Men Tum Men Qarar Tha

That which was settled between you and me, do you remember or do you not remember?
The promise of fulfillment, that promise ...
Do you remember or do you not remember?
That favoritism you showed me,
Those charitable deeds you did for me,
I remember everything, bit by bit.
Do you remember or do you not remember?
Those newfound grievances, those complaints,
Those delicious tales,
That pouting over every little thing,
Do you remember or do you not remember?
Sometimes there was affection between us, sometimes there was distance between us,
Once, I knew you well.
Do you remember or do you not remember?
The one you called faithless,
The one you counted as an acquaintance,
I am that same 'Momin-e-mubatala',
Do you remember or do you not remember?