Текст и перевод песни Begum Akhtar - Woh Jo Ham Men Tum Men Qarar Tha

Woh Jo Ham Men Tum Men Qarar Tha

Woh Jo Hum Mein Tum Mein Qaraar Tha Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Wohi Yaani Waada Nibaah Kaa
Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Woh Jo Lutf Mujh Pe The Beshtar
Wok Karam Ke Tha Mere Haal Par
Mujhe Sab Hai Yaad Zaraa Zaraa
Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Woh Naye Gile, Woh Shikaayatei
Woh Maze Maze Ki Hiqaayatei
Woh Har Ek Baat Par Roothnaa
Tumhe Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Kabhi Hum Mein Tum Mein Bhi Chah Thi Kabhi Hum Se Tum Se Bhi Raah Thi
Kabhi Hum Bhi Tum Se The Ashana
Tumhei Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho
Jise Aap Kehate The Baavafaa
Jise Aap Ginate The Ashana
Main Wahi huu 'momin-e-mubatala'
Tumhei Yaad Ho Ke Naa Yaad Ho

То, что было между нами

Помнишь ли ты или нет то согласие, что было между нами?
То есть обещание быть верными друг другу,
Помнишь ли ты или нет?
Ту нежность, что ты мне так щедро дарил,
Ту заботу, что ты проявлял ко мне,
Я помню всё до мельчайших подробностей,
А ты, помнишь ли ты или нет?
Те новые обиды, те жалобы,
Те сладкие истории,
Твою привычку дуться по любому поводу,
Помнишь ли ты или нет?
Когда-то между нами была любовь, когда-то мы были вместе,
Когда-то мы были близки,
Помнишь ли ты или нет?
Того, кого ты называл неверным,
Того, кого ты считал близким,
Я та же, "страдающая верующая",
Помнишь ли ты или нет?