Текст и перевод песни Begut - Qué Me Da Miedo
¿Qué
me
da
miedo?
Чего
мне
страшно?
Me
da
miedo
la
muerte
Страшна
мне
смерть
¿Que
le
diría
a
mi
yo
del
pasado?
Что
бы
я
сказал
своему
прошлому
"я"?
Que
siga
cantando,
Чтобы
продолжал
петь,
Que
ser
diferente
no
es
nada
malo.
Быть
другим
- не
так
уж
плохо.
Y
no
me
han
quitado
las
muelas
del
juicio.
И
мне
не
удаляли
зубы
мудрости.
Me
gustaría
vivir
en
Berlín,
Barcelona
o
París,
Хотелось
бы
жить
в
Берлине,
Барселоне
или
Париже,
XXXX
XXXX
Y
un
problema
solo
es
un
problema
А
проблема
- лишь
проблема,
Si
lo
ves
como
tal,
yo
creo.
Если
ты
ее
так
видишь,
по-моему.
Que
un
error
solo
es
un
error,
Что
ошибка
- лишь
ошибка,
Si
no
aprendes,
ni
tratas
de
hacerlo.
Если
ты
не
учишься
на
ней,
ни
пытаешься
это
делать.
¿Se
liga
mucho
en
Londres?
В
Лондоне
можно
легко
познакомиться?
Lo
siento,
no
lo
sé.
Прости,
не
знаю.
Pero
se
rumorea
que
bastante.
Но
поговаривают,
что
довольно
легко.
Yo
no
me
considero
alguien
con
suerte,
Я
не
считаю
себя
везунчиком,
Pero
por
si
acaso
tengo
el
nueve.
Но
на
всякий
случай,
мой
номер
- девять.
Leer
cuentos
con
mamá,
Читать
маме
сказки,
Echar
carreras
con
Rafa,
Убегать
от
Рафы,
Vacaciones
en
familia,
Отпуск
всей
семьей,
Cantar
creep
en
Rock
Camp,
Петь
creep
в
рок-лагере,
Las
clases
de
guitarra,
Уроки
игры
на
гитаре,
El
viaje
a
la
India.
Поездка
в
Индию.
¿Y
qué
me
inspira?
А
что
меня
вдохновляет?
Me
inspira
la
vida,
Меня
вдохновляет
жизнь,
La
gente
con
ambición,
Люди
с
амбициями,
Movida
por
pasion,
Движимые
страстью,
Dispuesta
a
cambiar
de
opinion.
Готовые
изменить
свое
мнение.
¿Mi
momento
favorito
del
día?
Самое
любимое
мое
время
дня?
Es
el
primer
café,
Это
утренний
кофе,
Peli,
call
me
by
your
name.
Фильм,
"Зови
меня
своим
именем".
Y
mi
serie,
fleabag.
А
мой
любимый
сериал
- "Дрянь".
Ganarme
la
vida
cantando
Зарабатывать
на
жизнь
пением
Un
picnic,
cerveza
y
atadecer.
Пикник,
пиво
и
закат.
Leer
un
buen
libro,
Читать
хорошую
книгу,
En
londres,
un
mercadillo
В
Лондоне,
на
рынке
El
verano,
la
sal
en
la
piel.
Лето,
соль
на
коже.
El
sur
de
francia,
la
sainte
chapelle,
Юг
Франции,
Сент-Шапель,
La
primavera,
las
amapolas,
Весна,
маки,
Ambas,
Оба,
Siempre
supe
lo
que
queria
ser.
Я
всегда
знала,
кем
хочу
стать.
Y
pensaria
que
hablo
demasiado,
И
я
бы
подумала,
что
я
слишком
много
говорю,
Que
con
el
paso
de
los
años
me
he
aceptado
como
soy.
Что
с
годами
я
смирилась
со
своей
сущностью.
Pensaría
que
soy
muy
muy
muy
graciosa,
Я
бы
подумала,
что
я
очень-очень-очень
смешная,
Muy
fan
de
la
ironia
y
siempre
busco
aprender
a
ser
mejor.
Большая
поклонница
иронии
и
всегда
стараюсь
учиться,
чтоб
стать
лучше.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.