Текст и перевод песни Begut - Qué Me Da Miedo

Qué Me Da Miedo

¿Qué me da miedo?
Me da miedo la muerte

¿Que le diría a mi yo del pasado?
Que siga cantando,
Que ser diferente no es nada malo.

Y no me han quitado las muelas del juicio.
Me gustaría vivir en Berlín, Barcelona o París,
XXXX

Y un problema solo es un problema
Si lo ves como tal, yo creo.
Que un error solo es un error,
Si no aprendes, ni tratas de hacerlo.

¿Se liga mucho en Londres?
Lo siento, no lo sé.
Pero se rumorea que bastante.

Yo no me considero alguien con suerte,
Pero por si acaso tengo el nueve.

Leer cuentos con mamá,
Echar carreras con Rafa,
Vacaciones en familia,
Cantar creep en Rock Camp,
Las clases de guitarra,
El viaje a la India.

¿Y qué me inspira?
Me inspira la vida,
La gente con ambición,
Movida por pasion,
Dispuesta a cambiar de opinion.

¿Mi momento favorito del día?
Es el primer café,
Peli, call me by your name.
Y mi serie, fleabag.

Ganarme la vida cantando
Un picnic, cerveza y atadecer.
Leer un buen libro,
En londres, un mercadillo
El verano, la sal en la piel.
El sur de francia, la sainte chapelle,

La primavera, las amapolas,
Ambas,
Siempre supe lo que queria ser.

Y pensaria que hablo demasiado,
Que con el paso de los años me he aceptado como soy.
Pensaría que soy muy muy muy graciosa,
Muy fan de la ironia y siempre busco aprender a ser mejor.

Qu'est-ce qui me fait peur

Qu'est-ce qui me fait peur ?
J'ai peur de la mort

Que dirais-je à mon moi du passé ?
Continue à chanter,
Être différente, ce n'est pas mal.

Et on ne m'a pas enlevé les dents de sagesse.
J'aimerais vivre à Berlin, à Barcelone ou à Paris,
XXXX

Et un problème n'est un problème
Que si tu le vois comme tel, je crois.
Qu'une erreur n'est une erreur,
Que si tu n'apprends pas, ni n'essaies de le faire.

Est-ce que l'on drague beaucoup à Londres ?
Désolée, je ne sais pas.
Mais on dit que oui, beaucoup.

Je ne me considère pas comme quelqu'un de chanceux,
Mais au cas où, j'ai le neuf.

Lire des contes avec maman,
Faire des courses avec Rafa,
Vacances en famille,
Chanter Creep au Rock Camp,
Les cours de guitare,
Le voyage en Inde.

Et qu'est-ce qui m'inspire ?
La vie m'inspire,
Les gens ambitieux,
Mus par la passion,
Prêts à changer d'avis.

Mon moment préféré de la journée ?
C'est le premier café,
Film, Call me by your name.
Et ma série, Fleabag.

Gagner ma vie en chantant
Un pique-nique, de la bière et le coucher du soleil.
Lire un bon livre,
À Londres, un marché aux puces
L'été, le sel sur la peau.
Le sud de la France, la Sainte-Chapelle,

Le printemps, les coquelicots,
Les deux,
J'ai toujours su ce que je voulais être.

Et je penserais que je parle trop,
Qu'avec le temps, je me suis acceptée comme je suis.
Je penserais que je suis très très très drôle,
Très fan de l'ironie et je cherche toujours à apprendre à être meilleure.