Amnesia - Behan the Scene перевод на немецкий

Amnesia

Yeah
Ooh

I'm here in spirit
Don't have to mourn
Got lost in transit
Can't teleport
Those texts were stilted
Don't like long visits
So, I've been drifting
Won't be a chore
'Cause sometimes things are better left alone
When I woke up, first thing I did was smell a rose
I don't know who I was in my past life
But I'm not about to try to improvise

I got amnesia
Nothing can be done
I can't remember
To forget ya

Everything around me feels foreign
Having flashbacks but they all looking distorted
Got numbers in my phone, don't know who they belong to
Found a way out of the maze and it was long due
Watching the town I grew up in becoming vacant
How did I even get into this situation?
Please don't console me
Ain't my first rodeo
The screen's still loading
I'd been in comatose

In a turn of events
I won't retrace my steps
Not how I envisioned this going
Permanent
Like a blow to the head
From a freak accident
I have been round the bend
Yeah, the old me is dead
(He's dead)

I got amnesia
Nothing can be done
I can't remember
To forget ya

I got amnesia (Amnesia)
I got amnesia (Amnesia)

Amnesie

Yeah
Ooh

Ich bin im Geiste hier
Du musst nicht trauern
Habe mich auf der Durchreise verirrt
Kann mich nicht teleportieren
Diese SMS waren gestelzt
Ich mag keine langen Besuche
Also, ich bin abgedriftet
Werde keine Last sein
Denn manchmal ist es besser, Dinge ruhen zu lassen
Als ich aufwachte, roch ich als erstes an einer Rose
Ich weiß nicht, wer ich in meinem früheren Leben war
Aber ich werde nicht versuchen zu improvisieren

Ich habe Amnesie
Nichts kann getan werden
Ich kann mich nicht erinnern
Um dich zu vergessen

Alles um mich herum fühlt sich fremd an
Habe Flashbacks, aber sie sehen alle verzerrt aus
Habe Nummern in meinem Telefon, weiß nicht, wem sie gehören
Habe einen Weg aus dem Labyrinth gefunden, und es war längst überfällig
Sehe, wie die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, leer wird
Wie bin ich überhaupt in diese Situation geraten?
Bitte tröste mich nicht
Ist nicht mein erstes Rodeo
Der Bildschirm lädt noch
Ich war im Koma

Wie es das Schicksal wollte,
werde ich meine Schritte nicht zurückverfolgen
Habe mir das nicht so vorgestellt
Dauerhaft
Wie ein Schlag auf den Kopf
Durch einen verrückten Unfall
Ich bin um die Ecke gegangen
Ja, der alte ich ist tot
(Er ist tot)

Ich habe Amnesie
Nichts kann getan werden
Ich kann mich nicht erinnern
Um dich zu vergessen

Ich habe Amnesie (Amnesie)
Ich habe Amnesie (Amnesie)