Текст и перевод песни Behan the Scene - Rabbit Hole

Rabbit Hole

Mmm
Mmm (It ain't that deep)

Am I in a dream?
I'm seeing things
My mind plays tricks on me, don't know what to believe
Went to retrieve
Now, I can't leave
Overthinking is the thief of joy, it seems

Found myself further (Yeah, yeah)
Unheard in a sunken place (Yeah)
I had a fall from grace
Tryna take the easy way out (Why)
Way down the rabbit hole (Hole)
Maybe pills will make me feel at home (I wanna die)
I got photo albums filled with ghosts (Ghosts)
I'm not ready to be left alone (I hate my life)
'Cause I'm used to spectating, in the foreground now (Invisible)
All the time I spent waiting, reasonable doubts
Even though I played it safe, I'll take a leap of faith
I've been under hypnosis, think it's time to snap out (Snap out)
But I feel like someone's always watchin'
Checking my blinds and
Wondering if it is my time yet
Scythe with its sights set
I always meet the due date
Can't afford to be late
I've been tryna escape
How come I can't escape?

Am I in a dream?
I'm seeing things
My mind plays tricks on me, don't know what to believe
Went to retrieve
Now, I can't leave
Overthinking is the thief of joy, it seems

Maybe I should accept that this is where my story ends
I don't get an epilogue, every detail's been condensed
It just ruins the suspense, and yet, I'm still on the edge
I've been thinking of ending it (Nothing matters)
Got a method that you recommend?
Make it quick, make it painless (Please)
Found this ain't for the fainted (Heart)
It can be draining
You don't know the gravity of my situation (Falling down, down, down)
No weight has been lifted
Yet, I try to be uplifting (Weight off my shoulders)
I've been dazed and confused, question my own existence
I gave it a whirl, spiraled into a world
I'm reduced to an atom, subdued, and the fact I'm still
Glued to this person
It's truly unfathomable
Believe it or not
I still need to take care of some things 'fore I actually go
'Fore I actually go (My fate, my hands)

Am I in a dream?
I'm seeing things
My mind plays tricks on me, don't know what to believe
Went to retrieve
Now, I can't leave
Overthinking is the thief of joy, it seems (It's all a sham)

Down the rabbit hole (Red pill)
Down the rabbit hole (Blue pill)
Down the rabbit hole (No turning back)
Am I seeing things (I'll take my cake)
What is real to me? (And eat it)
I don't really know (All out of whack)

Am I in a dream?
I'm seeing things
My mind plays tricks on me, don't know what to believe
Went to retrieve
Now, I can't leave
Overthinking is the thief of joy, it seems (Joy, it seems)

Mmm
Mmm, mmm (I'm overthinking, yeah)
Mmm
Mmm, mmm (It ain't that deep)

Trou de lapin

Mmm
Mmm (Ce n'est pas si profond)

Est-ce que je rêve ?
Je vois des choses
Mon esprit me joue des tours, je ne sais pas quoi croire
Je suis allé récupérer
Maintenant, je ne peux pas partir
La sur-pensée est le voleur de joie, il semblerait

Je me suis retrouvé plus loin (Ouais, ouais)
Inouï dans un lieu englouti (Ouais)
J'ai fait une chute de grâce
J'essaye de prendre le chemin facile (Pourquoi)
Tout au fond du trou de lapin (Trou)
Peut-être que les pilules me feront me sentir chez moi (Je veux mourir)
J'ai des albums photos remplis de fantômes (Fantômes)
Je ne suis pas prêt à être laissé seul (Je déteste ma vie)
Parce que j'ai l'habitude de regarder, maintenant je suis au premier plan (Invisible)
Tout le temps que j'ai passé à attendre, des doutes raisonnables
Même si j'ai joué la sécurité, je vais faire un saut de foi
J'ai été sous hypnose, je pense qu'il est temps de me réveiller (Me réveiller)
Mais j'ai l'impression que quelqu'un me regarde toujours
Vérifie mes volets et
Se demande si c'est mon heure
Faucille avec ses viseurs fixés
Je rencontre toujours la date d'échéance
Je ne peux pas me permettre d'être en retard
J'essaye de m'échapper
Comment se fait-il que je ne puisse pas m'échapper ?

Est-ce que je rêve ?
Je vois des choses
Mon esprit me joue des tours, je ne sais pas quoi croire
Je suis allé récupérer
Maintenant, je ne peux pas partir
La sur-pensée est le voleur de joie, il semblerait

Peut-être que je devrais accepter que c'est là que mon histoire se termine
Je n'ai pas d'épilogue, chaque détail a été condensé
Cela gâche juste le suspense, et pourtant, je suis toujours au bord du précipice
J'ai pensé à y mettre fin (Rien n'a d'importance)
Tu as une méthode à me recommander ?
Fais-le vite, fais-le sans douleur (S'il te plaît)
J'ai trouvé que ce n'est pas pour les faibles (Cœur)
Ça peut être épuisant
Tu ne connais pas la gravité de ma situation (Tomber, tomber, tomber)
Aucun poids n'a été soulevé
Et pourtant, j'essaie d'être encourageant (Poids sur mes épaules)
J'ai été confus et désorienté, je mets en question ma propre existence
Je l'ai essayé, j'ai spirale dans un monde
Je suis réduit à un atome, soumis, et le fait que je sois toujours
Collé à cette personne
C'est vraiment incompréhensible
Crois-le ou non
J'ai encore besoin de m'occuper de certaines choses avant de partir vraiment
Avant de partir vraiment (Mon destin, mes mains)

Est-ce que je rêve ?
Je vois des choses
Mon esprit me joue des tours, je ne sais pas quoi croire
Je suis allé récupérer
Maintenant, je ne peux pas partir
La sur-pensée est le voleur de joie, il semblerait (C'est tout une mascarade)

Tout au fond du trou de lapin (Pilule rouge)
Tout au fond du trou de lapin (Pilule bleue)
Tout au fond du trou de lapin (Pas de retour en arrière)
Est-ce que je vois des choses (Je prendrai mon gâteau)
Qu'est-ce qui est réel pour moi ? (Et le manger)
Je ne sais pas vraiment (Tout est hors de contrôle)

Est-ce que je rêve ?
Je vois des choses
Mon esprit me joue des tours, je ne sais pas quoi croire
Je suis allé récupérer
Maintenant, je ne peux pas partir
La sur-pensée est le voleur de joie, il semblerait (Joie, il semblerait)

Mmm
Mmm, mmm (Je sur-pense, ouais)
Mmm
Mmm, mmm (Ce n'est pas si profond)