Текст и перевод песни Behan the Scene - Self-Sabotage

Self-Sabotage

When I self-sabotage, actin' up
I always tell myself that's enough
I've had my run, yeah, I've had my run
But it's because of the lack thereof
When I self-sabotage, actin' up
I always tell myself that's enough
I've had my run, yeah, I've had my run
But it's because of the lack thereof

In other's minds, I strike 'em as one to bide
My time, when I've been only tryin' to get by
Like why the stone face
And how come they won't look in my eyes?
All in my head, oughta be a Gorgon
Distraught, to think, no respawns
Was taught that not everything's set in stone, just stone cold
Once thought that adhesive's convenient, it don't hold
My appetite for bread is unsaid, it's grown mold
Waitin' for John Quiñones, on a show set, to be trolled
I'm relyin' on a spinnin' top for when it stops
As bold as I am, I would wish it'd not, no need for props
This simulation ain't as broken as we hoped it would be
Think we know best, but just owe rent, good grief
I poke at, I can't go back, could cheat
Where's the code at? Like a floor mat, beats me
I roam so zoned, I own up to my actions, pre exposed
Impose my will to seek a thrill
I'm on a loading screen I'll show progress when I please
Does this even suit me
Am I tailored, do they have to groom me or shoo me?
Thought that it'd be more roomy
I'm not even a shoe in
Sorta pigeonholed
Forget all that you think you know
And not every gift is put in a bow
Are you gon' piss and moan, sit at home
Sit in silence? These conditions grow
Been a gnome and things don't come to fruition
And that took some admittin'
For a wicked soul
I'm unsure, in the end, where I'm finna go (Finna go, finna go)

When I self-sabotage, actin' up
I always tell myself that's enough
I've had my run, yeah, I've had my run
But it's because of the lack thereof
When I self-sabotage, actin' up (Actin' up)
I always tell myself that's enough (That's enough)
I've had my run, yeah, I've had my run (Had my run)
But it's because of the lack thereof (Lack thereof)

Still don't remember how I got here, or why
I lie awake and think, awareness shrinks, the link then expires
I'm fine with cold shakes
I can do without batting an eye
Walk in a room, forget why I arrived
Might have to take it outside, ba dum tiss
Got a parasite that ain't payin' rent, but it'll give its two cents
While I been makin' ends meet, they've been makin' amends
I can't tell if it's just me, I'm startin' to see a trend
It's time that I bend the knee
This was an inside job, a mole was digging for dirt
Not a big crime boss, but squash the crickets that chirp
A landlord been evictin', I don' put y'all on notice
Yet, I still feel like a tenant 'cause I know I want to own this
When you've been cooped up, it's hard to do stuff
Like a recovering addict (Ayy)
Is this all canon, it feels outlandish
Oh, well, it must be the admin (Ayy)
Save me the sufferin', hate to see bufferin'
Faithfully, I'ma be glad when
I become a flash in the pan (The pan, the pan)

Sabotaged, sabotaged
Sabotaged, sabotaged
Sabotage, sabotage
Sabotage, sabotage

Самосаботаж

Когда занимаюсь самосаботажем, веду себя как дурак,
Я всегда говорю себе, что с меня хватит.
У меня был шанс, да, у меня был шанс,
Но всё из-за его нехватки.
Когда занимаюсь самосаботажем, веду себя как дурак,
Я всегда говорю себе, что с меня хватит.
У меня был шанс, да, у меня был шанс,
Но всё из-за его нехватки.

В глазах других я кажусь тем, кто ждёт своего часа,
Всё это время я лишь пытался выжить.
Почему каменное лицо?
И почему они не смотрят мне в глаза?
Всё это в моей голове, будто я Горгона,
Удручает думать, что не будет перезагрузки.
Меня учили, что не всё высечено в камне, но это холодно, как камень.
Когда-то думал, что клей удобен, но он не держит.
Мой аппетит к простому невысказан, он заплесневел.
Жду Джона Киньонеса, чтобы попасть на шоу и быть высмеянным.
Я полагаюсь на вращающийся волчок, жду, когда он остановится.
Как бы смел я ни был, хотел бы, чтобы этого не было, не нужны подпорки.
Эта симуляция не так сломана, как мы надеялись.
Думаем, что знаем лучше, но просто должны платить аренду, горе какое.
Я тыкаюсь, не могу вернуться, мог бы сжульничать.
Где же код? Как коврик у двери, бьёт меня.
Брожу, как в тумане, отвечаю за свои действия, заранее раскрытый.
Навязываю свою волю, ищу острых ощущений.
Я на экране загрузки, покажу прогресс, когда захочу.
Идёт ли мне это вообще?
С меня ли сшито, должны ли меня приручить или прогнать?
Думал, будет попросторнее.
Я даже не в числе кандидатов.
Вроде как загнан в угол.
Забудь всё, что, как ты думаешь, знаешь.
И не каждый подарок завязан бантиком.
Собираешься ныть и стонать, сидеть дома,
Сидеть в тишине? Эти условия растут.
Был гномом, и вещи не сбываются.
И это потребовало признания.
Для грешной души...
Я не уверен, где в итоге окажусь. (Окажусь, окажусь)

Когда занимаюсь самосаботажем, веду себя как дурак,
Я всегда говорю себе, что с меня хватит.
У меня был шанс, да, у меня был шанс,
Но всё из-за его нехватки.
Когда занимаюсь самосаботажем, веду себя как дурак, (Как дурак)
Я всегда говорю себе, что с меня хватит. (С меня хватит)
У меня был шанс, да, у меня был шанс, (Был шанс)
Но всё из-за его нехватки. (Его нехватки)

Всё ещё не помню, как я сюда попал и зачем.
Лежу без сна и думаю, осознание сжимается, связь прерывается.
Я в порядке, несмотря на дрожь.
Могу обойтись без лишних эмоций.
Вхожу в комнату, забываю, зачем пришёл.
Возможно, придётся вынести это наружу, ба-дум-тсс.
Завёлся паразит, который не платит за жильё, но готов дать свои два цента.
Пока я пытался свести концы с концами, они заключали перемирие.
Не могу понять, только ли у меня, но я начинаю видеть закономерность.
Пора преклонить колени.
Это была работа изнутри, крот искал компромат.
Не какой-то большой криминальный авторитет, а тот, кто раздавит сверчков, что стрекочут.
Арендодатель выселяет, я не предупреждал.
Тем не менее, я всё ещё чувствую себя арендатором, потому что знаю, что хочу этим владеть.
Когда ты долго находишься взаперти, трудно что-то делать.
Как выздоравливающий наркоман. (Ага)
Это всё реально? Кажется неправдоподобным.
Ну что ж, должно быть, это админ. (Ага)
Избавьте меня от страданий, ненавижу видеть буферизацию.
Честно говоря, я буду рад, когда
Стану лишь вспышкой. (Вспышкой, вспышкой)

Саботаж, саботаж.
Саботаж, саботаж.
Саботаж, саботаж.
Саботаж, саботаж.