Текст и перевод песни Behemoth - In the Absence Ov Light (Live)

In the Absence Ov Light (Live)

Ever since the Devil breathes
My steps never outweighed the gravity ov hell
So I keep praying for rain of flaming rocks
To foster the symmetry ov worlds
I had a vision ov the impenetrable darkness
Never found on either side ov the moon
It wields composure ov my soul
That comes as one with the odium below
Chant the psalm
Non serviam
Retrieve the pride
Within and without
Odrzucam wszelki ład, wszelką ideę
Nie ufam żadnej abstrakcji, doktrynie
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum!
Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka! Niech będzie, jak ja
Mętny, Niedojrzały Nieukończony, ciemny i niejasny Abym z nim tańczył! Baw
Ił się z nim! Z nim walczył Przed nim udawał! Do niego się wdzięczył!
I jego gwałcił, w nim się kochał, na nim
Stwarzał się wciąż na nowo, nim
Rósł i tak rosnąc Sam sobie dawał ślub w kościele ludzkim!
I imagined the most ardent ray ov sun
Like vulture hovering above my neck
It burns with fever deep within my soul
Erect in gloria to sink into shame
Oh Lord, whence came this doubt?
Thou doth know I am all and everything
Let loose my shackles
Let chaos reign
Infecting moral arteries
Chant the psalm
Non serviam
Retrieve the pride
Within and without

В отсутствии света (Live)

С тех пор, как Дьявол дышит,
Мои шаги никогда не перевешивали тяжесть ада.
Поэтому я молюсь о дожде из пылающих камней,
Чтобы взрастить симметрию миров.
У меня было видение непроницаемой тьмы,
Которую не найти ни по одну сторону луны.
Она владеет хладнокровием моей души,
Которое сливается воедино с ненавистью внизу.
Пой псалом,
Non serviam.
Верни гордость,
Внутри и снаружи.
Я отвергаю всякий порядок, всякую идею,
Не доверяю никакой абстракции, доктрине.
Не верю ни в Бога, ни в Разум!
Довольно этих Богов! Дайте мне человека! Пусть он будет, как я,
Мутный, Незрелый, Незаконченный, темный и неясный, Чтобы я с ним танцевал! Играл!
Тешился с ним! С ним боролся! Перед ним притворялся! К нему льстил!
И его насиловал, в нем любил себя, на нем
Создавал себя вновь и вновь, им
Рос и так, возрастая, Сам себе давал клятву в церкви людской!
Я представил себе самый ярый луч солнца,
Словно стервятник, парящий над моей шеей.
Он жжет лихорадкой глубоко в моей душе,
Воздвигнутый во славе, чтобы погрузиться в позор.
О Господи, откуда взялось это сомнение?
Ты же знаешь, что я есть всё и вся.
Сними мои оковы,
Пусть царит хаос,
Заражая нравственные артерии.
Пой псалом,
Non serviam.
Верни гордость,
Внутри и снаружи.