Lucifer (Live) - Behemoth перевод на русский

Lucifer (Live)

Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Ja komet król -- a duch się we mnie wichrzy
jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
ja piorun burz -- a od grobowca cichszy
mogił swych kryję trupiość i ohydę.

Ja -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
jam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
i słońce -- mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga.

Люцифер (Live)

Я — темный пламень Бога средь вихрей мятежных,
лечу с глухим стоном вдаль, как полночный звон погребальный,
я в сумраке гор зажигаю багрянец зарниц,
искрою моих мук, звездой моего бессилья.

Я — король комет, и дух мой мечется,
словно пески пустыни, в вихре пирамиды призрачной,
я — ярость гроз, но тише гробницы,
в могилах своих скрываю я тлен и мерзость.

Я — бездна радуг, но плакал бы я над собой,
словно ветер холодный над увядшим камышом,
я — отблеск вулканов, но в болотистой низине
бреду, как похоронная процессия, в тоске и унынии.

На арфах играет море, манит пламя рая,
и солнце — мой враг, солнце! Восходит, Бога прославляя.