Текст и перевод песни Behemoth - Off To War!

Off To War!

Am I of God or Satan or an obsidian hemisphere?
Am I the fated sovereign or sanctitude inverse?
Consider the great solitude of the truly liberated man
Set forth to raze frail humanity once again

Am I to act alone?
If so, I'll draw blood from stone
Am I to act alone?
If so, I'll be the thundering tremor to whip the storm

Why are we such tender flesh under blackening skies?
Are we defenceless prey in a predator's eye?
Can we stay stalwart in the face of fated tragedy?
Are we to remain subjugated by fictitious morality?

Am I to act alone?
If so, I'll separate the meat from bone
Am I to act alone?
If so, I shall be the herald of reckoning's swarm

Host of the ones condemned
Dethrone god malevolent
Hear the cannons roar
We are off to war
Uncrowned he with reins adorned
Blacken the icon
We for whom no god shall mourn
Off to war

Am I of God or Satan or an obsidian hemisphere?
Am I the fated sovereign or sanctitude inverse?
Consider the great solitude of the truly liberated man
Set forth to raze frail humanity once again

На войну!

Кто я - от Бога ли, от Сатаны, или я - полушарие обсидиана?
Я ли - предречённый властелин или перевёрнутая святость?
Подумай о великом одиночестве истинно свободного человека,
Отправившегося стереть в прах хрупкое человечество вновь.

Должен ли я действовать один?
Если так - я высеку кровь из камня.
Должен ли я действовать один?
Если так - я буду громовым раскатом, что хлещет бурю.

Почему мы - всего лишь нежная плоть под чернеющими небесами?
Неужели мы - беззащитная добыча во взоре хищника?
Можем ли мы оставаться стойкими перед лицом предначертанной трагедии?
Суждено ли нам быть порабощенными фиктивной моралью?

Должен ли я действовать один?
Если так - я отделю мясо от костей.
Должен ли я действовать один?
Если так - я стану вестником беспощадного роя.

Воинство проклятых,
Низвергнем бога злонамеренного.
Слышишь, как ревут пушки?
Мы идём на войну.
Низложен тот, кто с короной на челе,
Очерним икону.
Мы, о ком ни один бог не станет скорбеть,
Идём на войну.

Кто я - от Бога ли, от Сатаны, или я - полушарие обсидиана?
Я ли - предречённый властелин или перевёрнутая святость?
Подумай о великом одиночестве истинно свободного человека,
Отправившегося стереть в прах хрупкое человечество вновь.